特朗普：将封锁霍尔木兹海峡

美国和伊朗在巴基斯坦首都伊斯兰堡的谈判12日结束，双方未达成任何协议。谈判结束一天后，霍尔木兹海峡对峙升级。

谈判无果而终后，美国总统特朗普12日威胁将“封锁”霍尔木兹海峡；美军中央司令部则称将对所有进出伊朗港口的海上交通实施封锁。伊朗伊斯兰议会议长卡利巴夫表示，美国的唯一出路是赢得伊朗民族的信任。伊朗海军司令赫拉姆·伊拉尼说，美国威胁海上封锁“实属极为荒唐可笑之举”。英国媒体报道，英国不会参与对霍尔木兹海峡的封锁行动。

特朗普：将封锁霍尔木兹海峡

美国总统特朗普12日在社交媒体发文称，美伊谈判进展顺利，除核问题外，双方就大部分问题达成了一致。他同时称，美国海军将开始阻止任何船只进出霍尔木兹海峡。

US President Donald Trump announced on Sunday that the US Navy would begin blocking ships trying to enter or leave the Strait of Hormuz, after peace talks with Iran failed to produce a deal.

"Effective immediately, the United States Navy, the Finest in the World, will begin the process of BLOCKADING any and all Ships trying to enter, or leave, the Strait of Hormuz," Trump said in a post on Truth Social.

特朗普说：“（美伊）谈判进行得不错，就大部分议题达成了一致，但唯一真正重要的那一点——核问题——没有谈拢。”

On peace talks, Trump said that the meeting "went well", with most points agreed to, but "the only point that really mattered, NUCLEAR, was not."

当地时间2026年4月12日，阿曼穆桑代姆省沿海，船只在霍尔木兹海峡航行。图源：东方IC

他还说，美国海军将立即开始阻止任何船只进出霍尔木兹海峡。“到了某个阶段，我们会实现‘允许所有（船只）进出’的状态，但伊朗却以‘某处可能有水雷’为由阻挠了这一进程，而这水雷只有他们自己知道。”

特朗普还称：“我还命令我们的海军，在国际水域搜寻并拦截每一艘向伊朗缴纳过通行费的船只。任何支付非法通行费者，都不得在公海上安全通行。”他还表示，美国将开始“摧毁”伊朗人在霍尔木兹海峡布设的水雷。

"I have also instructed our Navy to seek and interdict every vessel in International Waters that has paid a toll to Iran," Trump continued, adding that "no one who pays an illegal toll will have safe passage on the high seas".

"We will also begin destroying the mines the Iranians laid in the Straits," he added.

特朗普还在帖文中威胁称，“在适当时间，我们会完全‘准备就绪’，我们的军队将把伊朗的残余力量终结。”

来源：新华社

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！