Ben&Ben这首歌在Spotify躺了三年没人注意,直到最近被TikTok挖出来当"前任文学"BGM。数据挺离谱的:播放量从日均2000飙到单日47万,评论区4.2万条,九成在@自己再也见不到的人。
乐队主唱Paolo Benjamin的原话是:「Does it ever occur to you, that feeling when you want to experience such memories again even though that was already the last?」——没有翻译,没有解释,就这么扔给听众。结果评论区最高赞是:"他连我网易云都没关注,但我@了他三年。"
这首歌叫《Lifetime (Reimagined)》,2019年的老歌,今年突然翻红。平台算法没推,是用户自己把它从坟里刨出来的。有个细节:Spotify歌词页没有中文翻译,但评论区自发形成了"野生翻译楼",最高赞翻译收获1.7万点赞,比官方账号粉丝还多。
乐队官方账号最近才反应过来,发了一条"感谢大家的喜爱",配图是三年前的录音室照片。评论区有人回:"你们终于醒了,我们在这哭半年了。"
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.