《纽约时报》｜右翼阵营的灯塔奥尔班承认在匈牙利选举中败选

由于不可抗力的限流导致无法接收推送文章的问题，我们迫切需要以下操作：

点击标题下方蓝字 “一半杯 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，这样就更容易找到我们和收到推送文章！

保持爱读文章，保持领先！

匈牙利总理维克托·奥尔班(Viktor Orban)曾激励全球各地的民粹主义运动，但最终未能压过本国民众日益增长的不满情绪。

匈牙利总理维克托·奥尔班一直是美国MAGA文化战士和欧洲右翼民粹主义者奉为圭臬的人物。周日，他在大选中承认落败，这也打断了特朗普总统所推动的全球民族主义复兴势头。

在布达佩斯(Budapest)发表的一场出人意料地提前、且相当体面的认输演说中，奥尔班向反对派表示祝贺，并称：“治理国家的责任与机会，并没有交给我们。”但他同时也立下誓言：“我们不会放弃。永远不会，永远不会，永远不会。”

他的失败为彼得·马扎尔(Peter Magyar)接任匈牙利总理铺平了道路。马扎尔曾是奥尔班的忠诚支持者，如今则是主要反对党的领导人。待新当选的议会召开会议后，他将接掌总理职位。

“我们做到了，”马扎尔对聚集在多瑙河河畔、挥舞旗帜的欢呼人群说道，“我们解放了匈牙利，夺回了我们的国家。”

周日的投票被广泛视为自由民主的支持者与反对者之间的一场决战。多年来，奥尔班一直与自由民主为敌，而他这种立场也赢得了美国、欧洲和拉丁美洲支持者的喝彩。这场选举受到特朗普政府和克里姆林宫的密切关注，两者都希望奥尔班获胜，也都在竞选中向他提供了支持。

这一结果的影响远远超出匈牙利边界。下一任总理可能有助于改变乌克兰战争的走向，而奥尔班一直把这个邻国描述成匈牙利的敌人，这也将影响欧洲安全。与此同时，世界各地把这位匈牙利领导人视为成功典范、视为以好斗姿态抗拒主流样板的民粹主义者，也都会从这次结果中寻找信号。

结果出炉后，大批以年轻人为主的人群涌上议会大厦前的多瑙河岸边，欢呼并挥舞匈牙利国旗。许多人都对奥尔班败得如此之快、如此之重感到震惊，因为他的政党此前四次选举都赢得十分轻松。

周日，布达佩斯庆祝活动期间，一枚烟花被点燃。

在已计票66%的情况下，马扎尔领导的反对党有望赢得137个议席，超过三分之二多数。奥尔班所属的青民盟预计只能赢得55席。

就在投票站关闭前不久，选举机构表示，超过77%的登记选民已经投票。这是自1989年共产主义垮台、民主制度开启以来，匈牙利选举中最高的投票率。

“谢谢你，匈牙利！”马扎尔在脸书(Facebook)上发布的一则简短信息中写道，并表示奥尔班已打电话向他表示祝贺。

在16年的执政时期里，奥尔班按照自己的意志重塑了匈牙利。他在司法体系和名义上独立的机构中安插青民盟忠诚人士，削弱了许多制衡机制，并控制了大多数新闻媒体机构。他还努力输出自己的“非自由主义民主”模式，把自己塑造成欧洲及其他地区追随者眼中不可战胜的导师式人物。

周日的选举结果很可能会让特朗普失望。上周，在竞选进入最后冲刺阶段时，特朗普派副总统JD·万斯前往匈牙利首都布达佩斯，为奥尔班拉票。

反对党蒂萨党领袖彼得·马贾尔周日在布达佩斯，当时议会选举的部分结果刚刚出炉。

“我爱维克托，”特朗普周二从华盛顿通过电话向布达佩斯一场青民盟支持者集会发表讲话时说道。

但奥尔班的失败将令自由派和欧盟感到振奋。欧盟越来越把他视为一个制造破坏的威胁人物。在结果尚未揭晓前，马扎尔就指出，选举日恰逢2003年支持加入欧盟那次投票的纪念日。这释放出一个信号：他可能会着手结束奥尔班政府与欧盟之间的对抗。

长期以来，奥尔班一直是布鲁塞尔欧盟官员的眼中钉。他始终阻挠欧洲对乌克兰的援助，致力于削弱对俄罗斯的制裁力度，并把乌克兰而非俄罗斯描述为欧洲安全面临的主要威胁。

这些立场使他成为俄罗斯总统普京极其宝贵的盟友。为了帮助奥尔班提升选举胜算，普京上个月向他保证，尽管伊朗战争扰乱了全球能源供应，匈牙利仍可以依赖俄罗斯稳定供应石油和天然气。

尽管匈牙利国土不大，人口也不足1000万，62岁的奥尔班却在世界舞台上发挥了与其体量并不相称的巨大作用。他激励了海外志同道合的政治力量，并在某些情况下为其提供资金支持。他成为一批右翼政治人物的旗手，这些人高举“家庭价值”和“西方文明”，反对他所斥责的堕落的、多元文化的自由派。

反对派领导人马扎尔虽然与奥尔班在民族主权的重要性以及“觉醒意识形态”的危险性等问题上持有某些相似看法，但这位欧洲议会议员、三个孩子的离异父亲，仍凭借承诺大幅变革为蒂萨党(Tisza)赢得了选票，尽管他对具体做法常常语焉不详。

但在一个问题上，他的表态毫不含糊。45岁的马扎尔向选民承诺，要与根深蒂固的腐败彻底切割。这种腐败让总理的家人和朋友获利丰厚，也让匈牙利背上了本地区经济增长最慢的包袱。根据透明国际的年度排名，匈牙利是欧盟最腐败的国家。

据报道，投票率非常高。周日布达佩斯的一处投票站。

为了争取布达佩斯自由派之外的选民，而这些自由派多年来一直痛恨奥尔班，马扎尔刻意远离L.G.B.T.权利等进步派珍视的议题。他竞选时主要依靠自己最大的政治资产：他不是维克托·奥尔班。无论变化将朝哪个方向发生，改变本身的前景都构成了他大部分支持的基础。

“我想要改变，我认为我们值得拥有改变，”51岁的伊娃·凯佩什内·费凯特(Eva Kepesne Fekete)说。她在布达佩斯的一家麦当劳(McDonald’s)餐厅工作。在前往投票站的路上，她说自己倾向于把票投给蒂萨党，但也担心媒体关于如果奥尔班落败就会爆发战争的报道。

在那些表示自己把票投给奥尔班政党的人看来，战争恐惧是一个极为重要的因素。这种恐惧被青民盟控制的电视台和其他新媒体持续不断地煽动和放大。

“马扎尔会把匈牙利拖入战争，”一名只愿透露名字的67岁罗姆人女性恩尼科说，“我有两个儿子，我不希望他们去当兵。”

在竞选期间，奥尔班对乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的攻击愈发尖厉。马扎尔则试图通过回顾匈牙利曾遭俄罗斯欺凌的苦涩历史来激发民族主义情绪。俄罗斯曾帮助镇压1848年的一次自由主义革命，也曾帮助镇压1956年的一次反共起义。

克里姆林宫的宣传机器放大了青民盟竞选中的论点，在某些情况下甚至直接为其提供了灵感，尤其是这样的论调：泽连斯基对匈牙利构成严重威胁；如果奥尔班在选举中失利，匈牙利将陷入冲突，普通家庭的能源价格也将大幅上涨。

这个周末的选举结果为民调机构的可信度正了名。多数民调此前都显示，蒂萨党大幅领先青民盟，并预测执政党将遭遇惨败。

匈牙利民众对周日在布达佩斯公布的部分选举结果作出反应。

这场选举也对欧洲执政时间最长的政府领导人造成了重大打击，同时也打击了那些把他视为灵感来源和资金来源的人。

尽管欧盟不断施压，而奥尔班也一再违抗欧盟规则，但他始终执意推进自己在2014年提出的目标，也就是“在匈牙利建设一个非自由主义国家，一个不奉行自由主义的国家”。

自那以后，匈牙利在个人自由、经济自由、腐败和新闻自由等全球排名中持续下滑。在自由之家2019年编制的一项排名中，匈牙利成为首个从“自由”降为“部分自由”的欧盟成员国。

在青民盟执政下，匈牙利建立了大量研究中心和其他机构，为一些美国及其他外国保守派人士提供高薪职位。这些人称，他们因自己的观点而在本国受到歧视。匈牙利还在布达佩斯主办美国保守派政治行动会议的年度大会，那是一场“反觉醒”演讲的嘉年华，来自世界各地的右翼政客和评论人士都会出席。

马扎尔在投票站关闭后不久于布达佩斯发表讲话，自称“谨慎乐观”，尽管他表示，已经出现了“数千份关于选举遭到操弄的报告”。

“即便在最小的乡镇，”他说，“人们也已经看清，这种残酷、不近人情的权力已经结束，匈牙利将再次成为一个自由的国家。”

End