高翔 | 幻化心像，重构符号的精神图景

幻化心像

高翔是一位儒雅温和、思想深沉的艺术家，对挚爱的主题，他不惜反复淬炼升华。他画面中一些稳定的图像类型已然被演化成为一种仪式化的生命图景：无论是“舍身饲虎”还是“马之塔”系列。虎与马的符号都从自身原有的文化语境中剥离，执行着新的意义能指，它们是主体也是对象，是本体也是通道，是宏观也是微观，总是在诗意的言说或离奇的梦境中遁入某种超自然的神秘虚空中。此在与彼岸不再二元对立，物我界限消融了，一切物像在此皆幻化为心像——精神和心灵的象征。高翔用画笔构筑起一个梦想王国，一个圆融之境，一个应许之地。

梦—— 一只伤虎布面丙烯200×160cm2017年

高翔的作品因此不记录，看不到表象世界的琐碎与机巧，有的是饱满的、鲜活的、不尚修饰的纯真，接近于生命第一性的本真输出，永远有浩然气脉运转贯通其间，行神如空，行气如虹。

六时辰之子时画布油画200x140cm2023年

高翔的作品根植于南方，大面积浓稠的、炽热的、高纯度艳丽的色彩和书写性笔触跳动着生命的激情和热带艳阳下的自然旋律，云南乃至东南亚生物、艺术的多样性在他画里都得到生动表现，赋予他作品以独特气质，流露出他对当地文化的深厚感情。高翔的作品走向世界，他频频参加各种国际艺术创作活动，作品被广泛展出于世界各地，在与世界艺术对话的基础上高翔获得了更为开阔的世界性眼光，能在一个更高的维度上把油画语言的当代性与世界主义紧密结合，为中国艺术的现代实践提供了一个通过个体深度体验与转化，重构文化精神的重要样本。

马非马

高翔君以学术为骛，以视觉造型为本，涵养广大，不断拓展自己的艺术之境。一方面以云南为基地，深入研究挖掘艺术在地性，一方面积极发起参与国内、国际艺术项目，在专题性艺术考察和创作活动中与世界交流对话，在移动的视域下体悟多元艺术的当代性价值。经过多年实践，已然形成他介于写实和抽象、东方和西方之间，连接古典和现代，探求内心真实的个人风格。

高翔在剑川县甸南镇创作黑陶浮雕，2025年

高翔于丽江创作《花马之塔》2023年

最能体现高翔艺术思想和创作面貌的莫过于他的以马为主题的作品。自古以来有关马的诗歌、绘画、雕塑层出不穷，在中国文化传统中马的表现总是与力、与美的意象联系在一起，是优雅、矫健和开疆拓土的象征，当马带着所有传统的“能指”进入高翔的表意世界，遂成为一个符号，被赋予了更多的“所指”和当代特征。

首先，马在这里是客体也是主体，是自我也是他者，既被需要又被抗拒，既是现实又是梦境。画中马不仅仅是马，当它与有着强烈比例反差的小人组合一起或者堆叠成佛塔的结构时，实际上被斩断了现实层面的指向性，成为了一个宏观的精神对象，闪烁着神圣的本体之光。

高翔于巴黎布尔德尔（ BOURDELLE MUSEUM）美术馆短时创作雕塑，2026年1月

其次，借助不同媒介和方法，在通过各种写意性油画、纸本水墨、透明亚克力板上绘画等不同艺术形式构筑的综合景观中，马的图式首先是以单纯强烈的视觉形式和颜料色层等材质本身的张力作用于感官被人记住，然后促使人沿着形式——观念的路径，踏上心灵秘境。所以这马不是主题先行之马，不是观念大于形式之马，是从无到有，被语言建构的马，此为不同于传统画马之处。

梦之二布面油画180x160cm2010年

第三，高翔的同类题材作品不是为了画马，本质上属于个人传记式的记录与书写，是心灵的经验，有不可名状的潜意识特点，正是这曲折、幽微和多重意义吸引着我们去解读个人内心现实的复杂性与矛盾性。

文/韩劲松中国美术馆研究部副主任 来源：昆明广场）

高翔于德国图宾根内卡尔岛（ Neckar Island of Turbingen ）参加“即时行动国际艺术节”创作，2025年

中国驻法国大使馆公使陈力先生、文化参赞王茜女士、法国中国工商会会长肖亮女士、巴黎中国文化中心主任刘红革先生、法国国家武术协会会长安东尼(Anthony Dehas)先生等与艺术家高翔先生在《为什么长江如此迷人——高翔&吕克· 理查德绘画与日记展》合影，巴黎中国文化中心，2025年

高翔与彭锋教授、捷克艺术家伊瑞（STRAKA JIRI）在“世界运河国际艺术交流展”高翔作品前合影，安美术馆，北京，2021年

法国著名导演、第 56 届戛纳国际电影节大金轨奖获得者朱莉·波图赛利（Julie Bertucelli）与艺术家高翔先生在《为什么长江如此迷人——高翔&吕克· 理查德绘画与日记展》合影，巴黎中国文化中心，2025年

高翔作品欣赏

梦——忧伤的女神画布油画180×80cm2022年

马之塔·九不锈钢244.5×141.5×492.9cm2026年

马之塔•冬三华宁瓷20x12x38cm2026年

象之塔之九桃花心木雕320 x 136 x 98 cm2023年

梦——马之塔·昼夜画布丙烯180x160厘米2020年

梦——谁是玩偶压克力玻璃、丙稀、铜铰链360x200x60cm2021年

爬山宣纸,墨,丙稀500x250cm2018年

马之塔·十一木雕350×150×105cm2026年

马之塔·十黑陶175×75×40cm2025年

艺术家简介

高翔，2008年获中央美术学院美术学油画专业博士学位，师从钟涵先生。博士论文研究乔尔乔·莫兰迪（Giorgio Morandi）的绘画。作品曾获“第三届全国青年美展”优秀奖（唯一奖项）、2017 云南省美术作品展一等奖等。现为中国美术家协会会员，云南艺术学院教授，云南大学艺术与设计学院特聘教授，云南省美协油画艺委会副主任，云南油画学会副会长。

个展与双个展

2026梦画、画梦——高翔艺术作品展，贝尔·博伊+博恩画廊，阿尔勒，法国

2025为什么长江如此迷人——高翔绘画展，莱柯宾斯卡画廊，苏黎士，瑞士

2024为什么长江如此迷人——高翔＆旅克·理查德绘画与日记展，巴黎中国文化中心，巴黎，法国

2022纵横——高翔＆凯瑟琳娜·莱米双个展，莱柯宾斯卡画廊，苏黎世，瑞士

寻觅合谐——高翔＆陈里双个展，卡特琳·莱文画廊，伦敦，英国

2021牧梦时空——高翔艺术作品展，同德昆明广场，昆明，中国

2018问梦——高翔艺术作品展，艺术家联盟画廊，图宾根市，德国

2017问梦——高翔艺术作品展，清迈市艺术文化中心，清迈市，泰国

问梦——高翔艺术作品展，卡特琳·莱文画廊，伦敦，英国

2014幻象之诗——马克·帝格朗尚&高翔对话双个展，宁波美术馆、江苏省美术馆，宁波、南京

在他处，恒石画廊，费康市，法国

2012微物观——美国艺术家瑞蒙·绍德和中国艺术家高翔双个展，安福六号画廊，上海

2009梦——高翔艺术作品展，凯普敦画廊，厄勒布鲁市，瑞典

2007梦——高翔艺术作品展，国际艺术城画廊，巴黎，法国

主要群展

2025即时行动国际艺术节，图宾根市和罗伊特林根市，德国

生命之象——第二届德宏国际美术双年展”云南文学艺术馆，昆明

2024自然之子——云南油画学会第四届展，昆明市博物馆，昆明

2023风景后，昆明当代美术馆，昆明

2022语言之上——中欧艺术联展，艺术家联盟画廊，图宾根，德国

2021返朴求真——泸沽湖文化艺术考察与创作展，北京法国文化中心，北京

相遇大运河——世界运河艺术国际交流展，新光大中心·安美术馆，北京

2020伦敦亚洲艺术博览会，伦敦

滇池揽胜——2020昆明油画写生邀请展，昆明当代美术馆，昆明

2019第二届中欧国际艺术双年展，奥地利维也纳联合国城，维也纳，奥地利

谱系+——1978年以来的云南油画，昆明当代美术馆，昆明

异位的振幅——中德艺术交流展，拜罗伊特市爱里米芯植新宫，安斯巴赫莱特美术馆，埃尔兰根市博物馆，罗特市拉提波皇宫博物馆，德国

2018水墨之上——第四届昆明美术双年展，云南美术馆

2017丹青记忆，守望家园——中国文化遗产美术展，洛阳博物馆,洛阳

2016天工开悟——中国当代艺术大展，今日美术馆，北京

河流之上——第三届昆明美术双年展，云南美术馆，昆明

2015对比沙龙艺术展，大皇宫当代美术馆，巴黎，法国

中国精神：第四届中国油画展·心象——当代中国油画的表现性学术研究展，中国艺术研究院油画院美术馆，北京

2014妇女及他物展，皮娅画廊，巴黎，法国

第二届昆明美术双年展，云南省美术馆，昆明

2013惊雷——来自中国的当代艺术，阿荷森纳当代美术馆，蒙特利尔，加拿大

都市蒙太奇展，大邱发展美术馆，大邱，韩国

2012独特的视角——中国当代艺术展，皮埃尔画廊，巴黎，法国

第一届昆明美术双年展，云南省博物馆，昆明

2011距离——中国挪威艺术联展，北京798白盒子艺术馆、挪威韦斯特·艾格德·福利克思美术

共鸣，杜埃市文化中心，杜埃，法国

2010法国秋季沙龙艺术展，国会宫美术馆，巴黎，法国

夏季展，伯埃卡特画廊，布鲁塞尔，比利时

2009法国国立美协艺术沙龙展，卢浮宫美术馆卡鲁塞尔厅，巴黎，法国

明日童话展，东西画廊，奥斯陆，挪威

天工开悟——新知识分子艺术家作品联展，中国美术馆，北京

开放艺术展2009，厄勒布鲁市立美术馆，厄勒布鲁，瑞典

深化的纸性，哥伦比亚密苏里大学美术馆，美国

领升·2009中国美术批评家提名展，北京当代艺术馆，北京

第十一届全国美展油画作品展，湖北省美术馆，武汉

主要出版

《为什么长江如此迷人》、《简约空间——高翔写生作品选集》、《问梦——高翔艺术作品展》、《格局·格调——中央美术学院博士研究创作集·造型卷·高翔》、《幻象之诗——马克·帝格朗尚＆高翔对话展》、《空间的静观——乔尔乔·莫兰迪绘画研究》