从传统韩屋到现代公寓，上海展韩国居住文化变迁

澎湃新闻获悉，4月3日，由上海市历史博物馆与首尔历史博物馆共同主办的“同与异——首尔市民生活展”在上海市历史博物馆东楼一楼正式对公众开放。展览通过韩国首尔家居的日常小物、从传统韩屋到现代公寓的变化，呈现韩国居住文化的变迁。

石库门

上海与首尔有多远的距离？两座同样备受瞩目的东亚城市，有居住文化上的异与同呈现出怎样独特的城市特质？此次展览以“居住空间”和“生活”为共同语言，开展一场双城之间的对话。

步入展厅，石库门门楣与韩屋大门并置，与一旁两座城市的街景影像相呼应，直观构建出“双城对话”的展陈语境。通过约200件来自首尔的文物、模型等精选展品，展览首次系统性地在上海呈现首尔市民从传统韩屋到现代高层公寓的居住生活变迁，开启一场关于居住文化与市民生活“共性”和“特性”的深度对话。

据此次展览策展人介绍，展览呈现了两种韩国代表性居住形态——朝鲜王朝晚期的传统“韩屋”和当代林立的“公寓”。传统韩屋作为一个与自然和谐相处的微缩宇宙，蕴含着儒家社会秩序；而公寓则是效率化与标准化的产物，体现了现代化的诉求。

“居住空间变迁的背后，隐藏着不同时代的社会文化需求与价值观念。展览不停留于简单呈现首尔的居住文化，更试图揭示日常家居空间如何塑造了首尔独特的城市特征。”

韩屋大门

展览分为三个单元，带领观众从日常物件入手，逐步走入首尔市民的生活空间。

第一单元“首尔的家居：透过物品看变化”呈现了一部微缩的日常生活史。

韩屋中轻巧便携的“小盘桌”与20世纪公寓客厅里象征“坐椅生活”的沙发并置，忠实地记录了生活方式从“一室多用”的灵活向“功能分区”的现代性转变，体现了其背后价值观念的迁移。

展览现场

韩国泡菜名声在外。它是如何融入韩国市民的生活，并且在不同的居住环境中延续下来呢？通过陶罐和塑料泡菜桶讲述这段故事。

陶罐（20世纪初）（左） 塑料泡菜桶（1980年代）（右）

陶罐（20世纪初）

自朝鲜时代起便被广泛使用的“陶缸”，能通过微小的气孔“呼吸”，让泡菜和酱类在最佳状态下发酵熟成。到了20世纪中叶，随着城市化的发展和公寓居住文化的普及，传统的庭院不复存在。轻便实用的“塑料泡菜桶”随之出现，取代了笨重的传统陶缸，让人们在都市中依然能够延续传统的饮食生活。如今，这种酱缸文化已演变为“泡菜冰箱”。它借助现代科技，完美再现了隆冬时节埋于地下的陶缸所具有的温度与储存环境。

从泥土烧制的陶缸，到塑料桶，再到尖端家用电器，尽管材质和形态发生了改变，但韩国人在居住环境的变迁中依然坚守着独有的酱缸文化。这种坚韧的生活方式与智慧，正原封不动地延续至今。

展厅内，一张小小的，精致的木质饭桌引人驻足。它是朝鲜时代传统小盘桌的代表性文物之一，浓缩了当时严格的就餐礼仪、居住环境以及生活美学。

海州小盘桌（朝鲜王朝）

韩国的传统居住环境植根于以温暖的地暖（温突）为基础的“席地生活方式”。“海州盘”主要产自黄海道海州地区，这种木制饭桌以华丽的透雕装饰和宽大的桌面为特征，充分展示了朝鲜时代实行一人一桌原则的“独桌”文化。这一张小小的饭桌，浓缩了当时严格的就餐礼仪、居住环境以及生活美学。

螺钿盒 朝鲜王朝

走进第二单元“传统居住文化：韩屋”，观众将沉浸式领略韩国传统居住文化与空间布局。单元核心通过精致的模型与图示，解析韩屋如何通过“温突”与木地板走廊应对寒暑，体现与自然共生的智慧。

客厅场景

“舍廊房”内象征士人修养的文房四宝与雅致扇画，与“内房”中展现女性日常的“闺中七友”等物件，共同揭示了传统住宅中蕴含的严谨社会结构与空间划分。

扇面画册（朝鲜王朝）

展览现场 麟坪大君坊全图 1972

白瓷双耳盏（16世纪）

白瓷双耳盏是象征朝鲜时代“舍廊房”（书房）主人眼光与品格的代表性器物。每当贵客造访，朝鲜的士大夫们便会精心准备酒案，以美酒佳肴款待宾客，在把酒言欢中加深交情。

白瓷瓶 16世纪

第三单元“现代居住文化——公寓”则将视角投向塑造了今日首尔天际线的水泥森林。随着“汉江奇迹”带来的经济腾飞与城市化进程，公寓迅速普及，已成为占比59%的主流住宅。通过宣传单、模型和摄影师的镜头记录，该单元不仅展示了公寓内部厨房因家电普及带来的“站立式革命”、客厅向家庭媒体中心的转变，泡菜文化等传统文化如何借助不断适应与延续；更探讨了公寓外对韩屋价值的再发现，以及公寓所承载着记忆遗产和生活温度。

标志性韩国公寓模型（1960年代—2000年代）公寓楼比例1：250

标志性韩国公寓模型(1960年代-2000年代) 公寓户型模型，比例尺1：50

展览中一系列模型一目了然地展示了过去半个世纪以来首尔各型公寓的演变历程。展览囊括了各个时代的代表性公寓，观众可以直观地了解不同时代公寓的平面布局、家居陈设、住宅楼的大小与形态，以及小区规模的演变过程。微缩模型中镌刻的公寓历史，宛如一个历史的地层，层层堆积着时代精神与市民们对更美好生活的向往。

展览现场

主办方表示，“这是上海与首尔双城之间的一次深刻对话。都市生活方式的变迁揭示出日常家居空间背后不同时代人们的文化需求与价值观念，也邀请观众在观展后漫步城市，深入思考上海与首尔、传统与现在的同与异，理解两座城市文化的共性与特性。”

从年初“当归黄浦春”到“同与异”特展，上海市历史博物馆以生活方式为展览切入点，让历史和文化成为与今日息息相关的经验，与观众共同塑造对上海城市文化及海派文化的理解。

此次展览展期持续至6月7日。