指望库里回归能改变勇士的命运 说好听点是乐观 说难听点则是妄想

译者注：原文发表于《体育画报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月1日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

似乎勇士终于将迎来球队超级球星的回归。

周二晚上，The Athletic报道称，斯蒂芬·库里参加了一场高强度的五对五全对抗训练，这是他康复过程中的最新进展，也是复出前的最后阶段之一。这位勇士球星因挥之不去的膝部伤势已经缺阵了两个月。对抗训练进行得很顺利，以至于库里已将复出日期锁定在4月5日对阵火箭的比赛。

当晚库里在接受ESPN采访时谈到了这件事，并表示对抗赛进展顺利。但库里也指出：“这种伤病是不可预测的。”

“感觉很棒，”库里对ESPN专栏作者Anthony Slater说道，“我正在逐一达成各项康复指标。但在这种情况下，一切总是难以预料，我不知道膝盖会作何反应。毕竟此前尝试进行五对五对抗训练时，它的反馈并不理想。现阶段我已经达到了我所需要的状态，而且我希望这种状态能一直持续到周末。”

局面目前仍不明朗，勇士方面也不敢抱有太高期待。如果库里在康复过程中伤情出现反复，他的这个赛季就将画上句号。

主教练史蒂夫·科尔坦言，如果没有经过一段磨合，他不会让这位当家球星在季后赛复出。而且勇士剩余的常规赛已所剩无几，很难再找机会让库里寻找比赛状态。但即便只是复出的一丝迹象，也足以鼓舞全队——科尔表示库里出现在训练场上提振了所有人的士气。

这不难理解。库里是这支球队的领袖，而且作为现代NBA历史上最令人兴奋的球员之一，当他因伤无法上场时，对各方而言都是一件憾事。因此，库里复出的可能性让他的队友们备受鼓舞，这也是顺理成章的。

但这不该让人对勇士的前景改观抱有幻想。甚至连库里也无法改变这支勇士的命运。

库里即便复出也无法改变勇士的现状

事实非常简单：勇士不是一支强队。他们将很难从附加赛中突围。即便库里拥有足以改变比赛的天赋，也无法扭转这一局面。

这位超巨控卫上一次出场还是在1月30日，目前他已因“跑步膝”缺阵25场，而且缺阵次数仍在增加。勇士在这25场比赛中的战绩是9胜16负，其间有输给国王和爵士等摆烂球队的令人沮丧的失利，却鲜有击败争冠强队的胜绩来平衡局面。

从这一期间展现出的数据特征来看，勇士充其量只是一支平庸球队的水准，而不是一支在主力球星回归前苦苦支撑的潜在争冠球队。自2月1日以来，勇士的总得分在全联盟垫底，而且他们-136的净胜分位列全联盟第21位，好于爵士，但逊于76人。在此期间，勇士的进攻和防守效率都排在联盟倒数前10位。

很明显，勇士在缺少库里的情况下陷入了挣扎，这早已不是新闻。而且除了库里之外，重创了勇士阵容的伤病潮也值得一提。勇士在这方面运气特别糟糕。但有一段时间，人们有理由相信，勇士可以通过让库里和克里斯塔普斯·波尔津吉斯联手，在季后赛中有所作为。

这位拉脱维亚内线球员的出勤问题人尽皆知，但他的技术特点被认为是库里的完美搭档——如果他们能同时上场的话。库里在勇士得到波尔津吉斯之前就受伤了，所以两人至今还没有联手出战过哪怕一分钟。这种未知的可能性，是“库里回归将让勇士极具威胁”这一观点的核心依据。

但是，正如我的同事Blake Silverman几周前提出的那样，现在一切都已为时已晚。如果库里能在周日复出，他只有5场比赛的时间来找回比赛节奏，并适应他的新首发中锋搭档——前提是波尔津吉斯在加盟勇士后缺席了超过半数比赛的情况下，也能同时复出。

即便如此，勇士距离西部第9名的开拓者仍有整整2个胜场的差距，这意味着他们几乎肯定需要赢下2场附加赛才能获得季后赛资格。如果他们能做到这一点，他们得到的“奖赏”将是在首轮挑战雷霆。想要跻身季后赛行列，存在着太多的不确定因素。

这并不是说库里没有复出的必要。像他这个级别的球星，只要踏上球场就能改变球队的命运，而且我们不知道这位37岁的神射手还剩下多少巅峰岁月。库里的每一场比赛都值得勇士球迷和广大篮球迷去欣赏。

但如果指望库里的回归能改变勇士的战绩，说好听点是乐观，说难听点则是妄想。这支勇士已经无药可救了。

作者：Liam McKeone

译者：GWayNe