![]()
01
前些天,从外面回来,在大门口偶遇我的房东,一个东莞本地男人。
年龄大概是50岁往上了,据他说,他家儿子快大学毕业了。
每次看到我们这些租他房子的人,他都特别热情地跟我们打招呼。用他那不太熟练的普通话,夹杂着东莞本地方言,跟我们聊天。
他说话的语速很快,嗓门大,感觉跟放鞭炮似的,噼里啪啦。
这一次,他提了一个透明的大袋子,里面装的是一些衣服。
他说,他刚从他儿子的学校回来,从那儿拿了一些很新,没穿几次的衣服回来。准备洗一下,放到二手衣服回收箱里,直接扔掉太可惜了,还不如捐给那些有需要的人。
他跟我讲了很长的一段话,我连蒙带猜地明白了他的意思,用嗯,对,是的,来回应他。
不是我故意这样,而是他说的话,我有些听不懂。与其说错话,还不如不说,当一个倾听者也挺好。
这就造成了我们面对面聊天,他表达得很畅快,我的回应似乎很敷衍,一个很热情地说着,另一个有些冷淡。
房东把他想说的话说完,就拎着东西上楼了。
我轻轻地松了一口气,再聊下去,我估计要找借口开溜了。
![]()
02
不是我不愿意跟他聊天,而是遇到一个不太熟的熟人,聊吧,语言关没过,聊不起来。
人家主动找我聊天,我不给出一些回应,显得很没礼貌。
最起码的人际交往常识,我还是知道一些,也是必须要具备的。
掐指一算,我们一家四口搬到东莞来定居,已经5年多,快6年了。
我来广东工作、生活20年了,时间过得真的很快。
之前在广州定居多年,也没想过要去学习当地语言,不是因为我笨,而是认为没必要。
一是粤语跟我湖北老家的方言,以及普通话的差别还挺大的,属于两个完全不同的语言体系。学起来,有一定的难度。
有些同事,以学会了某句本地话为荣,可开心了。
二是,不论是广州还是东莞,外来人口都挺多的,不用本地语言,对我们的实际生活和工作也没什么影响。
三是,我们没打算一直留在这里,迟早要回老家去的,学了也没什么用武之地,就不去浪费那个时间了。
那些年,我有同事非常积极地学习广州话,还专门买了相关的书,至于学到了何种程度,只有她们自己知道了。
03
学习语言有一个笨办法,我亲测有效的,就是看本地电视台的节目。
我家老大小的时候,家里有一台电视机,只能看广州电视台各个频道的节目。其它的,看不了。
电视里,说的都是标准的广州话,粤语,配上普通话的字幕。时间久了,不知不觉地就听得懂了。
虽然说不出来,但如果有人跟我说了,我知道是什么意思。
我听得懂一些粤语的原因,就是在这里。
现在,即使我有心要留在东莞,在这里扎根,也没想过去学习东莞本地话,或者说是粤语。
我去菜市场买菜,一些菜摊的老板、老板娘,4、50岁的本地人,问菜的价钱,他们会用本地话回答。
如果我没听懂,再问一遍,他们马上就转换成普通话了,哪怕是很广式的普通话。
![]()
04
普通话走遍全中国,已经是大势所趋了。
包括我自己回老家也是一样,有时候去商场里买东西,我用方言说,有的人用普通话来回答。
一听她们的口音,明显不是本地人。
现阶段是这样的想法,以后会不会被打脸,很难说,世事难料。
成年人在广东生活,学习粤语,最大的动力就是工作需要。
如果工作方面,要跟本地人打交道,是必须具备的技能,千难万难也会去学。
假如没有,对生活也不会造成什么困扰,动力自然就没了。
这不能怪自己,而是人性如此。
能躺平的时候,拒绝努力奋斗。
外地来东莞生活的你,会说本地话吗?你学会的主要原因是什么?
------全文完------
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.