武则天废掉太子李贤，立三子李显为太子-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

公元680年，当时的太子李贤卷入了 明崇俨被刺杀案，从而将李贤和母亲武则天之间的矛盾完全爆发出来。

而李治在查处 明崇俨被刺杀案时，又从李贤的东宫搜索出数百铠甲。由此李贤的谋反案做实。

最终李贤太子之位被废，而东宫势力也全部遭贬，而宗室中如 苏州刺史曹王李明，沂州刺史嗣蒋王李炜也获罪被贬。

我们今天来读一读《资治通鉴》中的相关记载。

《资治通鉴》原文

永隆元年庚辰，公元六八零年

太子贤闻宫中窃议，以贤为天后姊韩国夫人所生，内自疑惧。明崇俨以厌胜之术为天后所信，尝密称“太子不堪承继，英王貌类太宗”。又言“相王相最贵”。天后尝命北门学士撰《少阳正范》及《孝子传》以赐太子，又数作书诮让之，太子愈不自安。

及崇俨死，贼不得，天后疑太子所为。太子颇好声色，与户奴赵道生等狎昵，多赐之金帛。司议郎韦承庆上书谏，不听。天后使人告其事。诏薛元超、裴炎与御史大夫高智周等杂鞫之，于东宫马坊搜得皁甲数百领，以为反具；道生又款称太子使道生杀崇俨。上素爱太子，迟回欲宥之，天后曰：“为人子怀逆谋，天地所不容；大义灭亲，何可赦也！”甲子，废太子贤为庶人，遣右监门中郎将令狐智通等送贤诣京师，幽于别所，党与皆伏诛，乃焚其甲于天津桥南以示士民。承庆，思谦之子也。

乙丑，立左卫大将军、雍州牧英王哲为皇太子，改元，赦天下。

太子洗马刘讷言尝撰《俳谐集》以献贤，贤败，搜得之，上怒曰：“以《六经》教人，犹恐不化，乃进俳谐鄙说，岂辅导之义邪！”流讷言于振州。左卫将军高真行之子政为太子典膳丞，事与贤连，上以付其父，使自训责。政入门，真行以佩刀刺其喉，真行兄户部侍郎审行又刺其腹，真行兄子璿断其首，弃之道中。上闻之，不悦，贬真行为睦州刺史，审行为渝州刺史。真行，士廉之子也。

左庶子、同中书门下三品张大安坐阿附太子，左迁普州刺史，其馀宫僚，上皆释其罪，使复位，左庶子薛元超等皆舞蹈拜恩；右庶子李义琰独引咎涕泣，时论美之。

九月，甲申，以中书侍郎、同中书门下三品王德真为相王府长史，罢政事。

冬，十月，壬寅，苏州刺史曹王明、沂州刺史嗣蒋王炜，皆坐故太子贤之党，明降封零陵郡王，黔州安置；炜除名，道州安置。

丙午，文成公主薨于吐蕃。

己酉，车驾西还。

十一月，壬申朔，日有食之。

开耀元年辛巳，公元六八一年

春，正月，突厥寇原、庆等州。乙亥，遣右卫将军李知十等将兵屯泾、庆二州以备突厥。

庚辰，以初立太子，敕宴百官及命妇于宣政殿，引九部伎及散乐自宣政门入。太常博士袁利贞上疏，以为：“正寝非命妇宴会之地，路门非倡优进御之所，请命妇会于别殿，九部伎自东西门入，其散乐伏望停省。”上乃更命置宴于麟德殿；宴日，赐利贞帛百段。利贞，昂之曾孙也。

利贞族孙谊为苏州刺史，自以其先自宋太尉淑以来，尽忠帝室，谓琅邪王氏虽奕世台鼎，而为历代佐命，耻与为比，尝曰：“所贵于名家者，为其世笃忠贞，才行相继故也。彼鬻婚姻求禄利者，又乌足贵乎！”时人是其言。

《资治通鉴》译文

永隆元年庚辰，公元六八零年

　太子李贤听到宫中私下议论说，他是天后武则天的姐姐韩国夫人所生，暗自疑惑畏惧。明崇俨凭借用诅咒制胜的迷信法术获得天后武则天的信任，常私下说“太子不能够继承帝位，英王李哲的相貌像唐太宗”，又说“相王李轮相貌最显贵”。天后曾命北门学士撰《少阳正范》及《孝子传》赏赐给太子，又数次写信谴责他，太子心里愈发不安。

点评：从这里来看李贤和武则天之间很早就有了矛盾，核心应该是李贤的东宫势力支持倒武，而明崇俨等势力主张换太子，最后剑拔弩张，导致明崇俨被杀。

崇俨遇害后，凶手始终未擒，天后疑心此事系太子所为。太子素来喜好声色，与家奴赵道生等人过从甚密，还赏赐他们大量金银绸缎。司议郎韦承庆上书劝谏，太子拒不采纳。天后遂派人揭发太子的这些行径，皇上命薛元超、裴炎与御史大夫高智周等人共同审讯太子。众人在东宫马坊搜出数百件黑色铠甲，认定为谋反物证；赵道生亦供认，是受太子指使杀害了崇俨。唐高宗一贯喜爱太子，迟疑不决，想赦免他，天后武则天说：“作为人子而有叛逆之心，天地所不容。应该大义灭亲，怎么可以敕免！”甲子日，废太子李贤为平民，派遣右监门中郎将令狐智通等送李贤到京师，幽禁于别所，同党都被处死，搜查出的黑甲在洛阳天津桥南焚烧示众。韦承庆就是韦思谦的儿子。

点评：明崇俨被害大概率跟李贤是脱不了干系的。但很可能李贤不知情，但是是李贤的势力所为。之后武则天和李治查处明崇俨案没有进展，大概率也是李贤的势力所为，这才让太子和武则天的矛盾彻底爆发。最终武则天通过查处李贤的男宠赵道生找到突破口，做实了李贤的势力倒武的现实谋划。

乙丑日，唐朝立左卫大将军、雍州牧英王李哲为太子，更改年号，大赦天下。

点评：李贤被废，李治立第三子李显为太子。

太子洗马刘讷言曾经撰写《俳谐集》献给李贤，李贤的事情败露，被搜查出来，皇上十分生气，说：“用六经教育人，还担心不能感化对方，居然进献诙谐戏谑一类的鄙俗杂说，这哪里是辅导太子应有的用意！”于是把刘讷言流放至振州。

点评：所谓的《俳谐集》就是类似于用戏谑的方式写的小说一类的东西，有点类似于《红楼梦》里贾政发现贾宝玉看《西厢记》，当然会对刘讷言很失望。

左卫将军高真行之子高政，时任太子典膳丞，因牵涉李贤一案，皇上将他交由其父自行责罚管教。高政刚进门，高真行便抽出佩刀刺向他的咽喉，其兄户部侍郎高审行随即又刺击他的腹部，高审行之子高琁再上前砍下他的头颅，弃于路旁。皇上听闻此事后颇为不悦，将高真行贬为睦州刺史，高审行贬为渝州刺史。高真行乃高士廉之子。

点评：高政牵涉入太子案，竟然被气父亲和大伯亲手杀死抛尸路旁，以求和太子案彻底切割。这也侧面证明这件案情其实还是挺严重的。

左庶子、同中书门下三品张大安因逢迎依附太子，被降职为普州刺史。其余太子东宫的僚属，唐高宗都赦免了他们的罪，并恢复他们的职位。对此，左庶子薛元超等都手舞足蹈，拜谢皇恩；只有右庶子李义琰承认过失而痛哭流涕，得到舆论的称赞。

点评：李贤倒台，所有依附于李贤的势力全部被清算，这就证明当时朝堂上的争斗还是很激烈的。

九月，甲申日，唐朝任命中书侍郎、同中书门下三品王德真为相王府长史，罢除相职。

冬季十月，壬寅日，苏州刺史曹王李明，沂州刺史嗣蒋王李炜，都因是原太子李贤的同党而获罪，李明降封为零陵郡王，在黔州安置；李炜被撤销官吏名籍，在道州安置。

点评：这次太子案，宗室势力也牵涉入其中，其中曹王李明是李世民的小儿子，也牵涉入此案，说明当时支持太子的势力也是很大的。

丙午日，文成公主在吐蕃去世。

己酉日，唐高宗西还长安。

十一月，壬申朔日，出现日食。

开耀元年辛巳，公元六八一年

春季正月，突厥进犯唐朝原、庆等州。乙亥日，朝廷派遣右卫将军李知十等屯兵泾、庆二州以防备突厥。

点评：黑山之战后裴行俭匆忙班师，导致突厥的势力再次集结起来，对李唐再次构成威胁。

庚辰日，因初立太子，唐高宗命令宴请百官及有封号的妇女于宣政殿，领九部乐队和民间乐舞杂技艺人由宣政门进入宣政殿。太常博士袁利贞上疏认为：“皇帝治理国家大事的正殿不是有封号的妇女宴会的地方，正殿的大门也不是歌舞杂技艺人所该进入的场所，请让有封号的妇女在偏殿参加宴会，九部乐队从东、西侧门进入，民间乐舞杂技则希望皇上予以免除。”唐高宗于是下令改在麟德殿设宴；设宴当天，赏赐袁利贞帛一百段。袁利贞是袁昂的曾孙。

点评：这件事情大概率是武则天策划的。不过遭到了大臣们的反对。不过皇宫的正殿一般只有国家大典才能使用，就如同现在故宫太和殿也是如此，一般的仪式是不能在正殿的，这才能凸显国家大典的严肃性。符合儒家礼制、

袁利贞远房侄孙袁谊任苏州刺史，自认为他的先辈自宋太尉袁淑以来为历朝皇帝尽忠；而琅邪王氏虽累世居于三公的高位，但又成为历代篡权者的辅佐之臣。他耻与王氏相比，曾说：“著名家族之所以尊贵，是因为它世代坚守忠贞，有才干和操行的人相继不断。那些靠出卖婚姻以求利禄的人，又有什么值得尊贵的呢！”当时人们赞同他的说法。

最近《太平年》热播，想要看懂《太平年》以及背后的历史，可以浏览下面文章：

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张，所有新客享首单高折扣优惠，感兴趣的可以点击下面商品链接，享受优惠