上海
【文/新潮观鱼】
3月18日，导演贾樟柯在微博发文，为电影《密探》中文定档海报使用未授权素材公开道歉，此前该海报的巴西设计师在X和Instagram发文声讨贾樟柯创立的浪漫电影发行科侵权。
贾樟柯解释称，因个人疏忽误将电脑《密探》海报资料夹中个人收集的作品当作国际发行方官方授权的物料使用，导致团队未核查版权直接汉化发布。目前其公司已邮件联系设计师致歉，商讨赔偿或合作事宜，正在等待回复。
《密探》中文海报（左）与原版海报
贾樟柯表示：“我很喜欢这部电影，也喜欢这款海报，错误是由我造成的，在此道歉，并会督促同事尽快与该海报原设计者沟通解决。”
公开资料显示，电影《密探》是由巴西导演小克莱伯·门多萨执导的政治惊悚片，以1977年军事独裁统治时期的巴西累西腓为背景，讲述学者马塞洛（瓦格纳·马拉饰）在独裁政权下遭受追捕，带着儿子逃亡累西腓重建生活，却陷入持续死亡威胁的故事。该片在第78届戛纳国际电影节获得最佳导演奖和最佳男演员奖，并于今年1月获得第31届美国评论家选择奖最佳外语片奖、第83届美国电影电视金球奖最佳非英语片和剧情类最佳男主角。
3月16日，贾樟柯欣然在微博宣布，浪漫电影发行科即将引进两部影片：1.《密探》定档3月27日；2.刚刚斩获奥斯卡最佳国际影片的《情感价值》确定引进。贾樟柯还发布了两部影片的中文海报。
北京时间3月17日，该海报设计师@JONETO 在X和Instagram Story分别发布消息，称该海报是其去年9月制作和发布的，包含了其创意，并指责浪漫电影发行科未经授权修改并使用海报的行为“无礼且违法”。
舆论进一步发酵后，贾樟柯公开道歉。
这起侵权风波引起了广泛讨论，也暴露出电影产业在宣发环节容易踩的版权风险点：1.宣发团队常需要使用大量素材制作海报、预告片等物料。在此过程中，设计师或团队可能会从互联网上收集各类图片、字体、视频片段作为参考或素材。如果将这些未经授权的素材直接用于商业海报，就超越了“合理使用”的边界，构成侵权。2.“汉化”过程中存在侵权叠加风险，发行方将外文海报上的文字替换为中文，属于对原作品的改编行为，未经许可的改编侵犯了作者的改编权。
这不是贾樟柯第一次卷入版权争议。2025年6月，有网友发文称贾樟柯在观影《淘金记》期间盗摄后提前离场，但贾樟柯发文否认摄屏，并晒出电影票根，显示座位与网友所说的不一致。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
