国米球迷为何称吹牛大王，AC米兰球迷为何称螺丝刀

AC米兰与国际米兰将在意甲第28轮中上演同城德比

德比战前的小历史回顾

在今天比赛中获胜甚至战平，实际上就等于宣告国际米兰在沉寂一个赛季后重登王座。第21个意甲冠军近在眼前。"吹牛大王"们有望在冠军头衔上领先"螺丝刀"们两个，并通过赢得德比向这个目标迈出巨大一步。

但为什么叫"吹牛大王"，"螺丝刀"又是指什么？从历史上看，第一个词指的是国际米兰的球迷，第二个词则指他们的对手。大约从上世纪50年代开始，两队球迷之间的社会阶层差异开始迅速模糊，时至今日早已成为都市传说。然而在一百年前，大概直到第二次世界大战爆发前，按社会地位划分球迷群体确实存在过。人们认为，支持国际米兰的是更富裕的人群，而支持AC米兰的则是工人阶级，"螺丝刀"的绰号便由此而来。

绰号的起源

如果AC米兰（"螺丝刀"）的由来很好理解，那么为什么国际米兰球迷是"吹牛大王"呢？这就有点曲折了。"巴乌沙"（bauša，重音在"у"上）这个词，按米兰及其周边地区曾广泛使用的方言，字面意思是"唾沫"。而在引申义中，经过几十年已深深融入米兰人的日常生活，甚至盖过了最初的字面意思，这个词成了"吹牛大王"和"空谈者"的同义词。

AC米兰球迷用这个词称呼他们的"表兄弟"，其中蕴含着历史典故：据说国际米兰的球迷最初非常以自己的重要地位而自豪，以至于在每一个角落都兴高采烈、大声地吹嘘，在激动和想要夸大其词的时候唾沫横飞。"巴乌沙"这个词已经深深扎根于当地现实生活中，至今在关于德比的日常对话中仍能听到。而"螺丝刀"这个词用来指代AC米兰球迷，在现代民间用语中显然就没那么流行了。事实上，两队非常年轻的球迷可能根本不知道这个说法。

据一位米兰本地人，顺便说一句，是国际米兰球迷的说法，"巴乌沙"这个词最初根本不是起源于足球圈。大约一百年前，在利索内镇及其周边地区（以生产家具而闻名），人们用这个词称呼那些提供所谓"独家助手"服务的人，帮助客户挑选合适的商品——桌子、椅子等等。今天我们可以称这种人为私人购物顾问或导购，而当时在米兰周边地区，这些活跃的拉客仔就被称为"空谈者"和"吹牛大王"。

精英阶层与郊区小子

这个术语是如何进入足球领域的呢？这似乎与最初主要属于工人阶级的AC米兰球迷有关，他们认为社会地位更高的对手们只是空谈家、嘴上功夫厉害，而不是干实事的人。更何况，根据一个都市传说，上世纪30年代，国际米兰的球迷也很喜欢取笑对手。

事情是这样的：当时国际米兰（二战后才搬到圣西罗）的主场比赛是在市中心的历史悠久的"竞技场"进行的，该体育场还是在拿破仑·波拿巴亲自出席下隆重揭幕的。而AC米兰从1926年起就开始在远离市区的圣西罗球场踢球，按当时的标准，那里位于城外，周围是一片荒凉的田野。

"我们是精英，是市中心的人，而你们是来自郊区的穷小子，"——据说这就是他们相互嘲讽的大致内容。当然，如今这些都已被神话和传说所包裹，但我要重申，"巴乌沙"这个绰号已经牢牢地贴在了国际米兰球迷身上。

两支米兰俱乐部球迷之间的社会阶层分化已永远成为历史。有的家庭几代人都支持同一支球队，而另一些家庭则相反，儿子或兄弟偏偏会选择与最亲近的家人支持不同的球队。当然，一代米兰人是看着60年代国际米兰的传奇胜利长大的，而另一代人则是伴随着90年代AC米兰的辉煌成就成长的。

这一切彻底模糊了过去关于社会阶层分化的观念。到了21世纪，一些年轻人爱上了安切洛蒂的AC米兰，而另一些人后来则钦佩穆里尼奥麾下国际米兰的三冠王伟业以及该队的其他意甲冠军头衔。