克林顿因“爱泼斯坦案”遭国会强制传唤！被盘问6个多小时，称：不知情、没看见、没犯错

爱泼斯坦案的阴影，至今仍像一团浓雾，笼罩在欧美政坛上空。

近日，外媒再度曝出爆炸性新闻：美国前总统比尔·克林顿（Hillary Clinton）与前国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton），因爱泼斯坦案被国会传唤作证。

消息一出，迅速引发全球哗然。这对曾经站在美国权力巅峰的“第一夫妻”，再次被推上风口浪尖。

事实上，比尔·克林顿与爱泼斯坦之间的关系，早已不是秘密。多年来，外界不断披露两人存在密切往来。

克林顿当天接受了6个多小时问询。希拉里则在前一天接受了约7个小时的闭门问询。此后，克林顿还在个人社交媒体上发布了一个视频，坚持为自己辩护：

大家可以先看一下无字幕版视频，看能听懂多少？

在视频中，克林顿严厉批评了委员会前一天强行要求其妻子、前国务卿希拉里出庭作证的做法。希拉里也在自己的证词中明确表示，她从未与爱泼斯坦有过任何交集。

"Before we start, I have to get personal," Bill, 79, said. "You made Hillary come in. She had nothing to do with Jeffrey Epstein. Nothing. She has no memory of even meeting him. She neither traveled with him nor visited any of his properties. Whether you subpoenaed 10 people or 10,000, including her was simply not right."

“在正式开始之前，我想先说几句私人的话，”79岁的比尔表示，“你们把希拉里也叫来了。她和杰弗里·爱泼斯坦毫无关系，一点关系都没有。她甚至不记得是否见过他。她从未和他一同出行，也从未去过他的任何房产。不管你们传唤10个人，还是1万人，把她也列入其中，都是不恰当的。”

【读外刊学英语】：subpoena，这里做动词，表示“依法传唤（出庭作证）”，作名词的时候表示“传票；传唤令”。

克林顿随后再次重申了自己长期以来的说法，他“没有做错任何事情”，也未曾看到任何迹象表明爱泼斯坦存在虐待或犯罪行为。

"No matter how many photos you show me, I have two things that at the end of the day matter more than your interpretation of those 20-year-old photos: I know what I saw, and more importantly, what I didn't see," he said. "I know what I did, and more importantly, what I didn't do.I saw nothing, and I did nothing wrong."

“不管你们给我看多少照片，有两点比你们对这些20年前旧照的揣测更重要：我很清楚自己看到了什么，更清楚自己没看到什么，”他说道，“我清楚自己做了什么，更清楚自己没做过什么。我什么也没看见，更没有做错任何事。”

"As someone who grew up in a home with domestic abuse, not only would I not have flown on his plane if I had any inkling of what he was doing-I would have turned him in myself and led the call for justice for his crimes, not sweetheart deals," Bill continued.

比尔接着说：“我是在一个充斥着家暴的家庭长大的。如果我对他所做的勾当有哪怕一丝察觉，我绝对不会上他的飞机——我甚至还会亲手把他送进监狱，带头为他的罪行讨回公道，绝不会让他得到任何私下的包庇优待。”

"But even with20/20 hindsight, I saw nothing that ever gave me pause. We are only here because he hid it from everyone so well for so long. And by the time it came to light with his 2008 guilty plea, I had long stopped associating with him."

“但即便现在回过头来看，我也没发现过任何可疑之处。我们今天之所以在这里，只是因为他把一切掩藏得太好，长时间骗过了所有人。等到2008年他认罪、真相浮出水面时，我早已和他断绝了来往。”

【读外刊学英语】：20/20 vision：英语里表示“视力完美、看得非常清楚”，hindsight：事后回顾、事后视角，连在一起可以表示“事后看得一清二楚”，或者“事后诸葛亮”。

然而，在爱泼斯坦案文件公开后，克林顿的多张私密影像被曝光。其中一张尤为引人关注：他坐在热水按摩浴缸中，身旁紧贴着一名面部被打码的神秘女性。对此，克林顿方面态度强硬，矢口否认所有不当指控。

When questioned about the photograph showing the former president lounging in a hot tub with the person who appeared to be a woman - whose face is blacked out to protect her identity - Bill Clinton told lawmakers that he did not know her. When asked if he had sex with the woman, he said he did not, a source told the BBC.

据BBC报道，当克林顿被问及那张他坐在热水浴缸中、身旁有一名面部被打码以保护身份信息的女性照片时，他向立法者表示，并不认识这名女性。当被追问是否与该女性发生性关系时，他否认了这一说法。

事情远没有结束。下一个会传唤谁呢？

Hitalk口语 外教1V1

0元领取试听课

Hitalk口语课程以CEFR（欧洲语言共同参考框架）为核心，科学划分L1-L12个等级，覆盖从“零基础生存口语”到“高阶商务与学术表达”的完整进阶路径。

无论你是英语零基础、口语薄弱的初学者，还是以留学/外企/海外发展为目标的进阶学习者，我们都有合适的精品课程、口语主题供你学习。

长按识别1v1人工咨询

开学季限时优惠

2026，拒绝“哑巴英语”，

开启你的“流利口语模式”吧！