“我太难了”才不是I'm so hard！90%的人都不知道！

生活如此艰难

房子、车子、工作…

早上吃啥、中午吃啥、晚上吃啥…

大事扰、小事烦

忍不住叹一句

“我太难了”

今天小必就和大家说说这句话如何用英语感叹

01

"我太难了"英文怎么说？

hard修饰人的时候

意思是“严厉的，苛刻的”

比如：

I'm sorry I was so hard on you before.

对不起，我以前对你太苛刻了。

所以 I'm so hard! 的意思是：

我太苛刻了。

而difficult修饰人的时候

意思是“难对付的，挑剔的”

比如：

You're such a difficult man.

你太挑剔了。

所以 I'm so difficult. 的意思是：

我太挑剔了。

只有当hard和difficult修饰事物的时候

才是“困难的，艰难的”

要表达“我太难了”

可以说：

It's so hard/difficult for me!

生活太难

人就会觉得烦

02

"我很烦"英文怎么说？

①

It annoys me.

It annoys me when you don't reply my text asap, it's like you're gone.

你不秒回我信息的时候，我会觉得很烦，感觉你整个人消失一样。

（asap = as soon as possible）

②

It bugs me

It just bugs me that I have to work so many extra hours for no extra money.

我必须加班加点地干这么多小时，却没有额外的工钱，真的让我很烦。

③

get on my nerves

That music is starting to get on my nerves.

这音乐开始让我心烦了。

无论是感觉难还是感觉烦

都会导致累

03

"我太累了"英文怎么说？

“我太累了”可以用：

“I'm beat.”

当老外和你说“I'm beat”

可别问人家谁打的,哪里被打了

beat除了表示"击打"的意思，还表示"非常累"

“I'm beat.”的实际意思是“我太累了”

例：

I worked so hard today. I'm beat.

我今天工作很卖力，我太累了。

除此之外

表达“我太累了”还可以用

04

“我太累了”的其他表达

1. I'm exhausted.

我很疲惫。

2. I'm dead tired.

我累死了。

3. I'm pretty tired.

我真的累了。

4. It's killing me.

可把我累死了！

5. I'm worn out.

我已经筋疲力尽了。

生活太难、太累

有时候就想一个人静静

小酱之前就分享过“我想静静”的英文表达

再一起来学习~

05

"我想静静"英文怎么说？

①

Please leave me alone.

请让我静一静。

leave somebody后面加形容词可以表示使某人置于什么状态之下。

②

I just want a few moments of peace.

我只想安静一会儿。

Peace可以表示安静平和的状态，想要寻求片刻清静，可以把它和a few moments of搭配使用。或者你也可以说a little peace

③

I need some time to myself.

我想自己待会儿。

这句话看着是要给自己争取独处的时间，但说白了还是想给自己找点儿空间。

④

Leave me be.

让我静静！

你没看错，这句话最后是be, 而不是alone。Be更能体现一种状态，leave sb. be就是别打扰人家，让人家自己待着。