布达诺夫受访录：谈俄及其俄开化……

欢迎关注本号

这里所说受访，是指为纪念俄全面入Q四周年，前国防部情报局局长，现任乌克兰总统办公室主任布达诺夫接受黎巴嫩媒体Al-Modon记者巴萨姆·穆克达德的采访。

采访方式是书面问答，标题是《在俄入Q周年之际》，该采访内容发表于2月26日，多家媒体转载。

布达诺夫年轻有为、刚毅睿智，在乌战中多次建立非凡功勋。

布达诺夫还时不时说一些令人印象深刻、颇具见地、广为流传的语句。

接受采访时，布达诺夫认为各阶段的俄“没有本质区别”，“而且，我们不应该期待俄会因为内部因素而再次发生改变，如等他们自然死亡什么的。相反，我们应该创造条件，让俄作为帝国消S……”

这倒形成了共鸣，如将俄视为延续至今的中世纪帝国、今昔之俄如一等。相关内容见《》、《》等。

其他内容也不乏令人耳目一新，但愿这些内容能与读者共享，并因此对一些字词做了科学化处理。另有一些话实在无法存在，代以省略号。

原文内容汉译如下（括号内的内容为笔者所注）：

本月22日（即2月，应为24日）周日，是俄入Q乌克兰四周年纪念日，此前俄已于2014年开始对乌克兰的战争。

为此，《Al-Modon》决定采访一位乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基身边的高级官员。

乌克兰方面决定由总统办公室主任、前国防部情报局局长基里尔·布达诺夫将军回答《Al-Modon》的问题。

以下是对话全文（蓝字为问，红字为答）：

-俄对乌克兰的战争已超过俄所称的“伟大卫国战争”对抗德国纳粹的持续时间。那场反纳粹战争以从德国根除纳粹主义而结束。您认为乌克兰对俄侵略的长期战争是否注定会最终从俄罗斯摒弃B尔什W克Z义？

- 我们不使用“伟大卫国战争”这个术语，这是纯粹的苏L的定义。至于问题，乌克兰的战争实际上已持续12年——从2014年开始——这比第一次和第二次世界大战的总和还要长。在这段时间里，俄发生了变化吗？当然发生了。它在所有领域都变得更贫穷：经济、政治和人口方面。唯一不变的是帝国野心。这正是需要彻底改掉的东西，以使俄罗斯成为一个文明国家。我们能做到吗？这完全可能，甚至是我们的目标。但不幸的是，这不会在近期实现。但我相信，我们将实现我们的目标，如果不是现在，也会在不久的将来。

-苏L形式的B尔什W克Z义主要是由于内部因素而到台。您是否对俄罗斯内部因素抱有希望，以屏弃由克格勃领导的新式B尔什W克Z义？

- 俄Z权的更迭并没有改变其本质。不管它当前的名称如何，其主要意S形T都没有改变。长期以来，改善公民生活条件并非其优先目标，无论是在沙H时代、苏L时代，还是当前的寡头资本主义阶段。

因此，没有必要将B尔什W克Z义视为俄历史中的一个独立阶段。总体而言，现任俄政策与历史上沙H等阶段没有显著差异。也没有必要期待俄再次因内部因素而改变。相反，我们应该创造条件，让俄作为帝G消S，在其土……每个国家都关注本国人民的福祉。那时，乌克兰、欧洲和整个世界都会感到更安全。

-您认为严峻的经济现实和前所未有的制C是否会迫使俄与美国和乌克兰进行认真的谈判，以结束战争？

- 对俄经济制C应该在热战结束后继续生效。任何其他方案都相当于鼓励新的Q略。俄不应能够重建其经济潜力来恢复其军火库。冻结的俄资产和大部分未来利润应该用于支付赔偿和重建乌克兰。

-在您看来，结束战争的必要适宜条件是否已形成？特朗普计划在这些假设条件中的位置是什么？

- 如果考虑到俄几乎在所有领域积累的严重问题，以及在战场上征服乌克兰的不可能性，那么现在是结束战争的时候了。至于俄领导层是否意识到这一点，这是另一个问题。至于美国参与和平进程，特朗普计划首次提出了建立真正和平的问题。

-您认为俄是否将特朗普计划视为三方谈判中的一张王牌？

- 我不能代表他们说话。我只能说，俄谈判团队意识到，他们将被迫接受美国对乌克兰的安全保证，无论他们喜欢与否。

-您认为战场形势是否可能转向有利于俄，俄军是否能够占领克宫要求的那些乌克兰地区？

- 克宫没有改变其战争目标，其目标不是特定地区，而是整个乌克兰。认为莫斯科在不经战斗就控制某些地区后会放弃扩张愿望是天真的。因此，唯一的真正威慑是乌克兰军队。在12年的战争中，俄未能完全占领乌克兰的任何地区，我相信这种情况在未来也不会改变。

-乌克兰如何评估三方谈判的结果？您认为是否有机会在明年夏天前结束战争（记者应该弄错了时间），正如美国人所希望的？

- 我没有听说我们的美国伙伴为结束战争设定了任何具体日期。当前的谈判是一个极其复杂和多方面的过程，不可能精确确定完成它的最终期限。当然，我们正在尽一切努力加速它。

-您认为在假设的60天停火期间举行总统选举是否可能？如果举行选举，您是否会与泽伦斯基竞争总统职位？

- 我现在的任务是建立有效的谈判进程。在当前情况下谈论选举是没有意义的。

-乌克兰是否相信欧洲会继续提供援助以继续作战？

- 我们对所有盟友有绝对信心。乌克兰现在是欧洲的盾牌，保护它免受俄帝国主义Q略野心。因此，对他们来说，对乌克兰的投资就是对他们自身安全的投资。

-您如何看待与特朗普的未来关系？

- 美国是我们的盟友，无论总统叫什么名字。在这个意义上，唐纳德·特朗普继续了美国的基本政策，即建立和平并制止Q略者。我们感谢他的努力，使和平谈判得以开始。我相信这种方法将在未来得到加强。

-乌克兰人民如何接受对俄的假设土地让步？他们对可能的韩国式和平方案的态度如何？

- 我相信乌克兰人民会拒绝任何对我们土地的觊觎。所有被占领地区都将是暂时被占领的，并将在时间推移中不可避免地被解放。

-涉及泽连斯基领导层关键人物的腐败丑闻如何影响他的权威？

- 腐败是任何国家可能遭受的最大祸害，尤其是在战争时期。我个人支持反腐败机构的努力，以净化乌克兰政府。我想强调，弗拉基米尔·泽连斯基没有以任何形式卷入这些调查。他仍然是乌克兰的领导人。

- 您是否认为乌克兰没有足够的外交努力来发展与中东的关系？三方会谈在阿布扎比进行，当地媒体几乎不提？

- 毫无疑问，我们的外交部门应该尽最大努力加强与所有中东国家的关系。这是一个互利的过程。在全球经济和政治全球化的背景下，我们有很多可以互相提供的。