原来 Android（安卓）的真实含义是。。。没几个人知道

春晚的跳舞机器人让世界惊叹：中国的人形机器人都发展到这地步了？

今晚要给大家精讲的外刊文章就是关于这个主题。我们先聚焦一下副标题——The Year of the Droids（机器人之年）

为啥作者选用 droids 表示“机器人”，不用 robots ？这是因为 droids藏着一个有趣的语言故事。

很多人第一次接触“droids”这个词，可能是在经典电影《星球大战》里，里面有一些经典的机器人角色，比如 R2-D2、C-3PO，在影片中都被称为droids。

这些 droids 不是普通的机械装置，而是能交流、能执行任务、甚至带点“人格”的机器人。

如果说 robot 是没有感情的纯机器，那么 droids 就是那种有人情味的类人机器人，颇具科幻感。

其实 droid 并不是凭空出现的词，算是一种缩略，来自其完整形式——android，有人说这不是“安卓”吗？

对，“安卓”就是 android 的音译。

咱们把 android 拆开看，含义就更清楚了

前半部分 andro- 来自希腊语，表示“人类”，跟另一个我们比较熟的词根“anthro”是亲戚，“人类学”就叫 anthropology。

后缀 -oid 则表示“像……的”，比如：humanoid（类人的，像人类一样的生物或机器）、asteroid（小行星，即“像星星的天体”），factoid（仿真陈述，指哪些可能不真实但使人信以为真的陈述）。

所以 android 的字面意义就是“像人一样的存在”，也就是“人形机器人“。说到这里，再回头看看我们每天都在用的“Android”系统，就更有意思了。

为什么谷歌会把手机操作系统命名为 Android？

这是因为谷歌把智能手机想象为“电子人类助手”，能听指令、能对话、能处理信息，仿佛就是一个随身携带的微型人形机器人，这也是为啥安卓的 logo 是一个小机器人的原因。

从外刊的小标题“The Year of the Droids”，到《星球大战》里的droids，再到口袋里的 Android 手机，这些词的背后，都围绕着同一个核心：机器正变得越来越像人，想象正照进现实。