北京
参考消息网2月26日报道 法国《回声报》网站2月4日刊登题为《我们的衰落是我们的集体选择》的文章，作者是多米尼克·瑟，内容编译如下：
十天前，安托万·富歇在《回声报》专栏发表了题为《法国人如今的财富已低于欧盟平均水平》的文章，该文章在我们网站和公共舆论场中都引起了巨大反响。许多媒体都对此进行了报道，而这种关注度不仅源自对当下悲观情绪和衰退论调的单纯共鸣，还因为这些数据证实了一种相当普遍的感受。
欧盟统计局的数据显示了什么？如果欧盟的人均国内生产总值(GDP)平均指数为100，那么法国的这一指数已连续第三年低于该平均值，降至98。在此期间，德国的指数也有所下降，但幅度更为温和，尤其是其指数仍高达116。法国和意大利目前处于同一水平，这是一个新现象。
不得不承认的是，法国的排名下滑了，而且这并非一个偶然的不幸意外：德国和北欧国家的表现相对优于我们，而我们则长期以来因增长过于缓慢而停滞不前。不妨直言：最重要的一点是，这是我们自己的选择。不一定是明确表达过的选择，但无疑是在潜移默化中做出的选择。
第一，长期以来，法国一直以拥有世界上最高的生产力之一而自豪。但这是虚假的，因为最年轻和最年长的群体被排除在劳动力市场之外，统计范围仅限于22至57岁的人群。如今，事实真相已经显露：我们落后了。因为我们今天像当年害怕加油站加油员消失一样，对机器人和人工智能持怀疑态度。
第二，国际学生评估项目和国际成人能力评估项目的排名则反映了我们技能水平的逐步下降，而技能水平是未来生产力的关键要素。为什么会出现这种退步？因为我们一直以来都更倾向于为“福利国家”(退休金、医疗、救济金)投入资金，而不是“中央政府”(安全、教育)。这一点谁会不知道呢？法国的教师收入比其他地方都低。
第三，法国人工作的时间比其他国家的人少。实际就业人口(包括青年和老年人)也比其他地方少。根据经合组织的数据，按照目前的人口数量，法国平均每人每年工作674小时。德国是730小时，欧盟平均水平为774小时。换句话说，在一生中，法国人拥有更多的休闲时间，这是一种社会选择，但这种选择背后的代价往往被忽视了。
这三个因素有什么共同之处？那就是对当下的偏爱胜过对未来的重视。我们能因此指责我们的政府吗？恐怕不能，因为这是我们的集体选择，一种走向衰落的麻木选择。（编译/舒梦）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
