《华尔街日报》：特朗普2026年唯一真正的押注

The State of Trump’s Agenda

The main political news is that the GOP Congress won’t do much this year.

特朗普议程的现状是共和党今年不会有大动作

特朗普总统的国情咨文演讲充满爱国主义的盛大场面，其对国家军事英雄的赞颂令人动容。美国建国250周年值得如总统所倡导的那般庆祝。

但演讲中的主要政治信息在于，特朗普今年并不打算让国会中的共和党人推进太多立法议程。

特朗普总统重点回顾了共和党在2025年的重大政绩，特别是在税收方面的成就。但其核心意图在于说服美国人——经济状况比民调显示的要好。

从宏观层面看他是正确的，但民众在日常生活中并未感受到这种改善。

这很大程度上是拜登经济学与通胀的遗留问题，而特朗普不得人心的关税政策及其对物价的影响，正使其经济叙事变得复杂。

更引人注目的是，特朗普似乎已放弃在本届国会取得任何成果。

他力推通过希望渺茫的提案，例如要求选民登记时提供公民身份证明（通常是出生证明或护照）的《拯救美国法案》。他还要求国会调整民主党为没有401(k)计划或养老金的美国人通过的退休补贴计划。

但移民改革呢？除了加强执法外毫无建树，完全没有通过扩大合法途径来缓解劳动力短缺。

能源和公共工程所需的许可改革？我们只字未闻。

特朗普也未曾主张增加国防开支，似乎已放弃每年1.5万亿美元的军费目标。他声称美国威慑力量比实际更强大，这是在愚弄公众。

他的许多想法在民主党控制的国会中更有可能获得通过，包括药品价格管制、禁止企业购买住宅以及惩罚医疗保险公司。

但民主党人今年不会为这些提案投票，因为他们不想给特朗普任何可以称之为胜利的机会。国会可能会对议员股票交易实施更多限制，但这除了迎合民粹主义的不满情绪外，对美国人毫无裨益。

此次演讲的更大目标是提醒选民，为何不应冒险让民主党重新掌权。民调显示，随着选民对拜登时代的记忆逐渐淡去，独立选民甚至许多共和党人对总统的态度已转为负面。

他提醒美国人，民主党曾试图大幅增税而被共和党阻止，这是正确的判断。他同样正确地指出，所有迹象表明国会中的民主党人将重拾收入再分配和进步主义文化强制的旧习。

特朗普押注于这种对比以及2025年的立法胜利，足以保住众议院和参议院（后者的控制权正日益岌岌可危）。

鉴于其议程寥寥无几，这是他唯一真正的押注。

相关主题拓展阅读：

特朗普2026年国情咨文要点及全文

两党的罕见共识：特朗普的国情咨文对38万亿国债只字未提

刊载：华尔街日报

作者：社论委员会

https://www.wsj.com/opinion/donald-trump-state-of-the-union-2026-congress-republicans-immigration-8917d52b?mod=hp_opin_pos_1

编译：24时观象台