“36斤活羊烤完剩6.9斤”，官方通报

今天（24日），重庆市南岸区市场监督管理局发布情况通报。

Chongqing's Nan'an District Market Supervision Administration issued a notice on Tuesday regarding a viral social media incident involving a roasted whole sheep restaurant.

通报称，近日，网传“在大草原烤全羊店就餐时，36斤活羊烤制完成后重6.9斤”一事，引发社会关注。对此，重庆市南岸区市场监督管理局高度重视，成立调查组，通过与消费者沟通、询问商家负责人及员工、调取商家进货台账及交易记录、查看现场视频、委托法定检定机构检查计量器具等方式进行核查。现将相关情况通报如下：

消费者通过美团平台购买“大草原烤全羊南滨路钟楼店”（系个体工商户，营业执照名称为“南岸区业态餐饮店”）烤全羊套餐后，于2026年2月16日11:01到店选羊，并现场监督活羊的称重（活羊重量为36斤）和宰杀，并对羊腿、羊尾分别做了标记。当天19:00左右，消费者到店后对之前相关标记进行了确认，但对烤制后的成品羊提出异议，认为“体积过小”，并经现场称重，实际重量为6.9斤（不含羊头、羊血、羊蹄、羊皮、羊内脏等）。经调查，该商家从购进活羊到宰杀前，曾非正常持续给羊投喂玉米、干草等饲料和水，以达到虚增活羊重量的目的。

A consumer, surnamed Wang, purchased a set meal via the Meituan platform at the "Grassland Roasted Whole Sheep Nanbin Road Zhonglou Branch" (a sole proprietorship registered as "Nan'an District Format Catering Shop").

According to the investigation, on Feb 16, 2026, at 11:01 am, the consumer selected a live sheep at the restaurant, witnessed its weighing (recorded at 36

jin

At around 7:00 pm that day, the consumer confirmed the marks but disputed the size of the cooked sheep, finding it "too small". An on-site weighing showed the finished product weighed only 6.9

jin

The investigation revealed the business engaged in "abnormally continuous" feeding of corn, hay, and water to the live sheep before slaughter, with the deliberate aim of artificially increasing its weight.

该店涉嫌违反《中华人民共和国消费者权益保护法》有关规定，重庆市南岸区市场监督管理局已责令其停止违法行为、按照“退一赔三”赔付消费者费用，并根据后续调查情况依法依规严肃处理，坚决维护诚信经营市场秩序，切实保护消费者合法权益。

The restaurant's actions are suspected of violating the Consumer Rights Protection Law of the People's Republic of China. The Nan'an District Market Supervision Administration has ordered the business to cease its illegal activities and compensate the consumer according to the "refund and triple compensation" rule. Further strict action will be taken based on subsequent investigation results.

据荔枝新闻，重庆的王女士反映，除夕夜带着家人在大草原烤全羊重庆南滨路店购买了1188元套餐，到店后称重活羊为36斤，结果烤完端上来后王女士觉得有些不太对。“羊特别小还很薄，几乎没有肉。”

随后王女士要求商家称重，商家向她解释，羊肉烤完后只剩下四成，拒绝复称。

According to earlier reports, Wang, a Chongqing resident, had purchased an 1,188 yuan set meal. After the 36-

jin

王女士选择报警，警方到现场后，商家复称了羊肉，显示只有6.9斤。

王女士说，商家这时又向她解释，杀完羊去了内脏重量只剩四成，烧烤后羊肉重量还会有损失。

记者随后向涉事门店核实，工作人员向记者解释，活羊称重宰杀，都是经过消费者确认的，同时对羊腿还做了标记。

It was only after Wang involved the police that the cooked sheep was weighed on-site, revealing the 6.9-

jin

至于重量相差为何这么大，商家表示，活羊存在个体差异，喜好也不同，烤出来的样子都不一样。另外，王女士这只羊，烤得比较干，重量流失也相对较多。

来源：新华社 南岸发布微信公众号 荔枝新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！