历史上,中华文化影响多国和多地区,而到了近代“去中国化”成了很多国家的重中之重。
这四个国家历史上深受中华文化影响,如今却有人连“祖宗是谁”都回答不上来了,还有的国家脱得彻底,连文化皮都换掉了。
那么问题来了,这四个国家为何要“去中国化”?
![]()
先说说越南,它是这四个国家里,最早受中华文化影响,也是去中国化起步较早的一个。
历史上,从秦朝开始,越南中北部就长期受中原王朝管辖,汉字、儒家思想、科举制度,甚至穿衣打扮、节日习俗,都和中原几乎一模一样。
就连越南古代的官方公文、史书典籍,全都是用汉字写的,当时的越南读书人,都以能写一手好汉字、读懂儒家经典为荣,说它是“小中华”一点不为过。
![]()
越南的去中国化,是从被法国殖民开始的。
法国殖民者为了更好地控制越南,彻底切断越南和中国的联系,就开始刻意打压汉字和中华文化。
他们发明了用拉丁字母拼写的越南“国语字”,强行在学校、官府推行,关闭了越南各地的儒学堂,废除了科举制度,甚至下令烧毁汉字教材,凡是拒绝使用国语字、继续用汉字的人,都会被严厉处罚,轻则罚款,重则逮捕入狱。
1919年,法国殖民者正式宣布,国语字为越南唯一官方文字,汉字在越南的官方地位彻底被推翻。
![]()
等到1945年越南独立后,本以为汉字会有机会恢复,没想到越南反而加速了去中国化的步伐。
一方面,当时越南和中国爆发过多次矛盾,出于地缘政治的考虑,越南想彻底摆脱中国的影响,树立自己的民族独立形象;另一方面,越南政府认为,推广简单易学的国语字,能提高国民的识字率,促进国家发展。
于是他们继续禁止学校开设汉字课程,禁止媒体、公共场所出现汉字,甚至要求家族谱牒、寺庙碑文,都必须改用国语字书写。
![]()
经过近百年的打压,现在的越南年轻人,大多不认识汉字,就连自家祠堂里的汉字碑文,也只能当作陌生的符号,更别说读懂古代的汉字史书,很多年轻人甚至不知道,自己国家的历史,曾经是用汉字记录下来的,连祖宗留下的文化痕迹,都快认不出来了。
![]()
再看韩国,它的去中国化,比越南更激进。
韩国历史上,从高句丽时代开始,汉字就成为官方文字,朝廷公文、诗词文章、史书典籍,全用汉字书写,《三国史记》《高丽史》这些韩国重要的史书,没有一个字是韩文,全是汉字。
儒家思想更是深入韩国社会的方方面面,科举制度也照搬中国,延续了上千年,当时的韩国贵族,说话、写字都模仿中原,以学习中华文化为荣。
![]()
近代以来,韩国被日本殖民统治了几十年,日本殖民者强行推行日语,禁止韩国人使用汉字和本民族文字,这让韩国人产生了强烈的民族独立意识。
1948年韩国建国后,为了彻底摆脱殖民阴影,强化民族认同感,第一时间就出台了《谚文专用法》,明确规定官方公文、媒体报道、学校教材,必须使用韩文(谚文),禁止使用汉字,只有在必要时,才能在韩文后面用括号标注汉字。
![]()
到了1970年,朴正熙政府更是加码推行激进政策,下令全面废除小学、中学的汉字课程,收回所有汉字教材,禁止报纸、电视节目中出现任何汉字,就连街头的路牌、商店的招牌,都必须换成韩文,继续用汉字的,一律予以处罚。
2005年,韩国还把首都的中文名称从“汉城”改成“首尔”,就是为了彻底抹去这座城市和中华文化的关联,避免被人认为和中国有太多联系。
![]()
可激进的去中国化,最终还是让韩国自食恶果。韩文是拼音文字,本身没有表意功能,而韩语中70%以上的词汇都源自汉字,没有汉字作为支撑,很多韩文词汇出现了同音不同义的情况,经常造成语义混乱。
所以从1998年开始,韩国又慢慢放松了汉字禁令,允许学校重新开设汉字课程,现在韩国的汉字能力鉴定考试非常火爆,大企业招聘时,还会把汉字成绩作为加分项,只不过为时已晚,文化断层已经形成,很多年轻人就算学了汉字,也很难真正理解背后的中华文化内涵,依旧有不少人分不清自己民族的文化和中华文化的渊源。
![]()
接下来是日本,它的去中国化和越南、韩国不一样,不是被动的,而是主动选择的。
历史上,日本多次派遣遣唐使来中国,学习汉字、儒家思想、佛教、建筑风格,甚至穿衣打扮、节日习俗,几乎全盘照搬,汉字传入日本后,被日本人改造,形成了平假名、片假名。
但直到明治维新前,汉字依然是日本官方文字,日本的史书、诗词,也大多是用汉字书写的,儒家思想也成为日本社会的重要伦理准则。
![]()
日本的去中国化,始于1868年的明治维新。当时,日本看到中国因为闭关锁国,被西方列强欺负,而西方列强国力强盛,于是提出了“脱亚入欧”的口号,认为中国已经落后,继续学习中国,只会让日本也变得落后,所以决定彻底摆脱中华文化的影响,全面学习西方。
他们开始在学校教育中减少汉字的使用,推行简化的汉字政策,把原来的上千个常用汉字,减少到几百个,同时在制度、教育、科技、军事、习俗等方面,全面照搬西方模式,穿西装、吃西餐、说英语,甚至修改历法,模仿西方的生活方式。
![]()
不过日本的去中国化,和越南、韩国的彻底否定不同,它没有完全废除汉字、摒弃相关文化元素,却从不会承认这些东西源自中国,反而全都当成了自己的本土文化。
一方面,汉字早已深度融入日本的语言和文化体系,若是彻底废除,日本的历史传承会出现断裂,大量古代文献也无法解读,所以他们只能继续使用汉字。
但另一方面,日本从明治维新后,就刻意回避甚至抹去文化中的中国痕迹,把原本从中国学来的东西,经过简单改造后,就宣称是自己独创的。
![]()
比如汉字传入日本后被改造成平假名、片假名,他们就淡化汉字源自中国的事实,甚至在教材中刻意回避这一渊源。
从中国学来的茶道、建筑风格、儒家思想,经过本土化改造后,也被当成了日本本土文化的代表,绝口不提学习借鉴的过往。
![]()
最后说说新加坡,它是这四个国家里,去中国化最彻底,也是唯一一个完全西化的国家。
可能很多人不知道,新加坡的华人占比超过74%,是一个以华人为主体的国家,历史上,新加坡的华人大多是从中国福建、广东等地移民过去的,所以中华文化在新加坡也曾有一定的影响,殖民时期,还有不少华文学校,甚至有东南亚唯一的华文大学——南洋大学。
![]()
新加坡的去中国化,是从1965年独立后开始的,而且是主动做出的战略选择。
1965年,新加坡被马来西亚联邦驱逐,被迫独立,当时的新加坡,国土面积小、资源匮乏,周边都是马来西亚、印度尼西亚等马来族占多数的伊斯兰国家,这些国家对华人主导的新加坡心存戒备。
为了在周边国家中站稳脚跟,避免被孤立,同时融入西方主导的国际体系,实现经济发展,新加坡领导人提出了“新加坡第一,不是华人第一”的口号,开始全面推行去中国化,走向全盘西化。
![]()
新加坡政府首先把英语定为唯一的官方语言和学校教学语言,汉语仅作为“母语选修课程”,课时被压缩到极致,每周不足2小时,教学内容也只局限于简单的口语交流,和中华文化传承毫无关系。
为了彻底弱化汉语的影响力,1980年,新加坡政府以“生源质量不佳、与国家发展方向不符”为由,强行关闭了南洋大学,这所曾经是海外华文教育标杆的大学,被并入新加坡国立大学后,彻底取消了华文教学,全部改用英语授课,至此,新加坡的华文高等教育彻底消亡。
![]()
除此之外,新加坡政府还刻意淡化华人的文化身份,禁止学校、媒体、公共场所过度宣扬中华文化。
他们还推行“方言禁令”,禁止电台、电视台播放方言节目,强行用普通话替代粤语、闽南语等华人方言,看似是统一语言,实则是削弱华人内部的地域联结,进一步割裂与中华文化的根源联系。
![]()
经过几十年的强行推行,新加坡彻底实现了全盘西化。
现在的新加坡,街头巷尾全是英文标识,官方文件、媒体报道、学校教学,清一色使用英语,70%以上的华人家庭,日常交流也以英语为主,年轻一代的华人,大多不懂汉语,更不了解儒家思想、中华传统文化,甚至对自己的华人身份毫无认同感。
![]()
值得一提的是,近几年,随着中国的发展壮大,全球化的不断深入,这些国家中,又出现了不同程度的“汉语热”,很多年轻人开始学习汉语,了解中华文化。
信源:上游新闻——越南韩国春节忙着“去中国化” 网友:有本事把农历也改了
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.