越南春联竟写拼音？彻底斩断汉字根，文化断臂太扎心！

这事儿乍一看，真让人觉得时空错乱！最近越南军队发布的春节视频火出了圈，营区里大红灯笼高高挂，鞭炮声响得震天，年味儿看着挺足。可镜头一拉近，让人大跌眼镜：那门上贴的春联，红纸黑字挺喜庆，写的竟然全是密密麻麻的拉丁字母！这哪里是咱们熟悉的汉字春联，简直就是“拼音版”的洋文招牌。过年的仪式感是有了，但这“灵魂”似乎全变了味儿，难怪网友们直呼：看着真别扭！

图片来源于网络

这背后的弯弯绕，还得从历史里找原因。早在1917年法国殖民时期，洋人为了方便管治，就动了文字改革的心思，硬推这套拉丁字母拼写的“国语字”，美其名曰好学易用。等到1945年越南独立，胡志明主席更是下了狠心，哪怕自己写得一手漂亮的汉字书法，也坚决要废除汉字教育。这算盘打得响：不想当中国文化的“跟班”，要立自己的门户，建立民族认同，语言文字这块必须得“断奶”。

图片来源于网络

这一刀切得那是相当彻底。几十年来，学校不教了，公文不写了，报纸杂志也全换成了“洋码子”。如今走在越南街头，除了寺庙古刹、老祠堂里还能瞥见几个汉字，年轻一代面对方块字简直就是看“天书”。可这就尴尬了，春节习俗全盘照搬，红包照给，祖宗照祭，唯独春联变成了“拼音文”。老百姓倒也觉得正常，认为这是进步的表现，连军营里都只挂这种拼音春联，看来这去汉字化是真正入了心。

图片来源于网络

瞧瞧隔壁邻居，反差就太大了。日本那是把汉字当宝贝，日常生活中要是没了汉字，那真叫寸步难行，片假名和平假名还得围着汉字转；韩国虽然主用谚文，但在严谨的法律文书、身份证名字上，汉字还得乖乖留着，大学生不认几个汉字都不好意思说有文化。唯独越南，几乎彻底切断了文字传承，这魄力是有了，代价也不小。自家19世纪以前的老书、古籍，全成了没人读得懂的“死文字”。前两年河内有几位老学者不甘心，搞了个汉字春联义写活动，想唤起点文化记忆，结果呢？雷声大雨点小，官方冷处理，民众不买账，大家早就习惯了这种“新传统”。

图片来源于网络

国语字敲键盘是快，印刷也方便，可那一串串带声调符号的字母，怎么看都少了方块字那种横平竖直的精气神。过年过的就是个传承，这春联一换，老祖宗留下的那股子墨香韵味，怕是再难念出来了。文化这东西，一旦断了根，想再接上，难呐！