原来他早已离世！生前患病3年手术9次，死后妻女争财产闹上法庭

翟乃1956年出生在青岛，那时候日子过得挺紧巴，父母都是普通工人。他初中一毕业，就在1971年进了青岛崂山区交通局，当汽车修理工。

天天跟车子打交道，扳手钳子不离手，身上老是油渍斑斑，干了几年，因为手艺稳当，还被提拔成车间小负责人，管着几个人检查车辆维修。1975年，他去山东技术学校进修汽车修理，学完又转到山东农机学院，继续钻研那些机械知识。

原本以为就这样一辈子在修车厂混了，谁知道1977年，北京电影学院招生组来青岛挑人，导演鲁韧一眼相中他那高大身材和干净脸庞，让他试着报考。他本来没这念头，但咬牙一试，竟然过了几轮考试，被录取了。

进了学校，他发现自己普通话讲得别扭，山东口音重，跟同学比差不少。从拼音练起，每天反复念，渐渐能说流利了。1978年毕业前，学校安排他参演《火娃》，演个班长角色，算是正式触电。

分配到上海电影制片厂后，从小配角干起，演过路人甲那种，观众根本记不住名字。但他肯吃苦，准时到组，从不耽误事儿，慢慢接上重要配角。

1985年，在《夜半歌声》里挑大梁，演宋丹萍，这部片子让他小有名气。接着各种类型都试，《冰河死亡线》里在零下30度河水泡了很久，《密探》拍戏时脚被砸成粉碎性骨折，只歇两天就回来继续演。

转到电视剧领域，他也拿得出成绩，《双桥故事》里的余兴宝演得接地气，片子还得了五个一工程奖，他本人拿了特殊津贴，成了国家一级演员。1998年，《水浒传》播出，他演杨志，那青面兽形象特别硬朗，观众印象深。

2000年后，又在《神雕侠侣》里饰欧阳锋，武打动作利落。事业上他一直稳扎稳打，到2011年左右，作品数量开始减少。

婚姻这块儿，第一段是70年代末跟上海美术电影制片厂剪辑师李珊结的，生下女儿翟一凡。但拍戏常年不在家，1986年两人离婚，女儿随母亲生活，他每月寄抚养费，可联系越来越少。

1991年，他认识哈尔滨话剧院演员王丽波，她带个女儿林梦茜，他把林梦茜当亲闺女一样待，教功课啥的。1997年两人结婚，2002年在上海松江买了套三室一厅房产，为了孩子上学。日子过得还行，但2009年还是离了，房产没彻底分清，继续互相照应。

2011年秋天，翟乃社在剧组突然觉得不对劲，检查出来是肝癌晚期。那时候他55岁，长期熬夜抽烟喝酒，身体早有毛病，可之前没在意。医生说肿瘤位置棘手，建议保守治疗，他就选了微创手术。

第一刀切掉部分肝组织，之后肿瘤反复长，他又陆续做了几次。三年时间里，总共挨了九次手术，每次都得住院观察，身体越来越虚弱。化疗也跟上，头发掉光，人瘦了好几圈，但坚持下来。

王丽波离婚后没走远，一直帮着照顾，跑医院缴费用药啥的。翟一凡那边，他试着联系过，但没啥回应，她也没来医院帮忙。

肿瘤转移是常事儿，胆管被压住，胆红素升高，身体黄得厉害。2012年左右，手术次数增加，第四第五次主要是清除新长出的病灶。医生用射频消融啥的技术，尽量少开大刀，但风险还是大。

他体力下降，吃东西都费劲，王丽波负责日常护理，帮着协调医生。2013年，病情稳定一阵子，但很快又复发，第六第七次手术针对扩散部位。第八次时，肿瘤已影响周边器官，手术时间长，恢复慢。

第九次是2014年初，身体扛不住，术后并发症多。整个过程，医疗费花了不少，王丽波垫付大部分。翟一凡作为女儿，没参与这些事儿，一直保持距离。

2014年春节后，情况急转直下，神志开始模糊，癌细胞压迫神经。9月9日早上，医院紧急抢救，但没救回来，58岁就走了。遗体火化后，葬礼简单，几個老同事来送。王丽波处理后事，翟一凡没出现。

走后没多久，遗产问题就冒头了。翟一凡要求分那套松江房产，说是父亲遗产，她该拿一半。王丽波不同意，两人扯皮，最后上法庭。2014年底，翟一凡递诉状到上海徐汇区法院，称房产是婚内财产，继承人有份。

王丽波提交离婚协议和产权证，证明房产登记在她名下，离婚时没分割清楚。她还列出三年照顾记录，包括手术陪护和费用单据。翟一凡没提供赡养证据，法院审理时问了细节，她答不上来。官司拉锯，证人出庭，老同事证实王丽波确实尽心。

庭审开了几次，第一次翟一凡陈述继承权，带户口本啥的。王丽波反驳，说这是离婚财产纠纷，不是单纯遗产案。法官查了2002年买房发票，两人共同出资。第二次庭审，焦点在离婚协议上，没提房产分割，法院认定属共同财产未分。

第三次，考虑王丽波三年扶养事实，翟一凡没尽义务。2017年4月25日，判决下来，房产归王丽波，翟一凡诉求驳回。她没上诉，就这么结了。王丽波继续住那儿，日子平淡。翟乃社留下的作品还在播，杨志欧阳锋那些角色，观众看重他的敬业劲儿。

从底层起步，一路拼到一级演员，这经历挺励志的。婚姻家庭没处理好，导致后来这些事儿，在演艺圈常见，但搁他身上，多少让人觉得生活总有遗憾。事业家庭平衡难，很多人就这样过。

翟乃社这辈子，演了不少正派角色，现实里也算本分人。死后这些纠纷，闹得沸沸扬扬，但法院判得公道，照顾事实贡献。社会上类似事儿不少，提醒大家早点规划财产，免得后人争。演员生活光鲜，背后辛酸多，翟乃社就是例子。