津志转译——天津地方志计划的创意突破

《津志转译一天津地方志计划创意素描课程展》是天津美术学院造型基础教育学院在天美艺术街区美术馆举办的第二回课展，共136幅学生原创作品参展，当时在社会产生了很好的影响。

这个课是为我校设计类大一学生设置的，共三周48课时，在此授课团队的老师们付出了极大的努力。记得去年放寒假前就有了这个构想，于是立即组成了具有丰富创作经验的教师授课团队，然后进行了研讨与论证，大家都一致认为以天津地方志的主题很有意义，这样达成了共识，老师们利用假期进入了《创意素描》的课件制作与备课工作，开学后又多次进行了教研，不断完善课题内容，然后以讲座形式进行大班授课，小班辅导，从课题的研发到教学的落地，整个过程历经了半年时间。

以天津地方志为主题，用素描的形式进行转译的创意素描课程，把研习点转化为逐步生长的创作通道，最后在限定过程中又能我行我素的形成突破。

地方志是城市的年轮，亦是文化的密码，学生将化身文化解码者，以天津地方志为根基，深入挖掘这座城市文化基因，以增强学生们情感寄托与归属感。 我们梳理了天津地方志八个选题方向：运河过津、沽上传奇、名人风骨、地标建筑、非遗传承、地域民俗、民族工业、海河沿岸等。需要研习的内容，如：何谓创意思维与路径？何谓地方史志与转译？何谓津城市志与选题？学生们通过了构思酝酿、确立选题、社会调研、资料采集、梳理文案，创作绘制，老师会依据学生对选题的感受，逐步引导其创意元素。作业的标准与原则：要紧扣选题且有意义；要有创意点；要有形式与版式设计；要有深入刻画的完成度；要有文本的叙述；以手绘完成思想路径与主题创作稿。

课程结束后，2025年6月，我们以津志转译之名在天美艺术街区美术馆举办课程汇报展，通过展览与城市产生互动，赋能社会美育与文化建设。此课题还可再延伸，后期可进行深度访谈、口述史、以及影像、视频等新媒介，以此为切入点提出当下的哲学问题，也为课程的转化与真题真做打下充足的基础。

面对未来，在高科技迅猛发展的新时代，把Al转化为艺术教育的动力，不停顿的发人深省并去追问，在天美新艺科的语境下，做为同道者，更需加倍努力，潜下心来下功夫。

天津美术学院造型基础教育学院副院长 路家明

2026.2.12

天津美术学院造型基础教育学院《创意素描》授课团队指导教师：路家明、张钊瀛、李蕊、袁松、董阔、高珺、张安