河北
本文为深度编译，仅供交流学习，不代表欧陆速写观点
周四，五角大楼二号人物埃尔布里奇·科尔比发表了一场基调和解的演说，敦促欧洲继续增加国防开支，且并未提及唐纳德·特朗普此前试图吞并格陵兰岛的举动。
“潮流已经转向，我们应当对此感到自豪并充满信心，” 科尔比在布鲁塞尔的一次闭门会议上对北约各国国防部长如是说。
为了试图安抚这位美国总统，北约于周三提议了一项新的北极任务，旨在回应特朗普关于该岛屿安全被忽视的批评。
科尔比是近期美国国防战略的构建者，被视为对欧强硬派。他表示，华盛顿将“继续提供美国延伸的核威慑”，但同时也告诫盟友，美国想要的是“伙伴关系，而非依赖关系”。
他补充道，美国还将以“更加有限和集中的方式”提供欧洲盟友所缺乏的关键能力，并强调本届政府仍致力于遵守联盟创始条约第五条规定的北约共同防御义务。
北约秘书长马克·吕特已将其大部分精力投入到阻止特朗普拆解该联盟的努力中，他对科尔比的“精彩演讲”大加赞赏。
他还淡化了外界对美国国防部长皮特·海格塞斯冷落此次会议的担忧。“我们非常幸运能有布里奇·科尔比出席，”他告诉记者，并称其为“关于美国在北约中角色的领军思想家”。
“多年来，在国防开支方面，他一直是推动欧洲和加拿大真正采取行动的坚定力量，”吕特说道。
然而，科尔比也强调，随着特朗普治下的美国将重心转向“保卫美国本土和西半球利益，以及加强西太平洋地区的拒止性威慑”，北约必须做出改变。
这意味着通过打造一个“北约3.0”来实现转型。在这一版本中，欧洲人将为自己的防务支付更多费用，并将北约的活动精简至保卫联盟领土这一核心任务。
这一术语立即赢得了一些盟友的赞誉。挪威国防大臣托雷·桑德维克在接受《政治报》采访时表示，北约3.0是“解释其观点的一个好方法，我们完全同意这一点”。
“我们了解美国人，他们需要更多地出现在太平洋地区——这也在改变北约，”他说道，“我们在欧洲做得还不够。”
从更广泛的层面来看，科尔比的言论让欧洲盟友感到如释重负，其中一些人此前曾在私下里担心，这位美国特使会利用这个机会猛烈抨击他们。
这些评论与近期的北约峰会形成了鲜明对比，当时像海格塞斯这样的美国官员曾严厉训斥欧洲没有支付公平的国防份额，并试图限制购买美国武器。
一位获准匿名以自由发言的北约外交官表示，科尔比的讲话“相对积极且温和”。另一位北约外交官补充道，这感觉就像是“暴风雨后的平静”。
就吕特而言，他淡化了关于格陵兰岛争端已损害联盟的批评。“在北约内部，你总会有辩论和讨论，”他说道，“我可以向你保证，如果情况不是这样，那将是非常无聊的。”
关于作者
维克多·杰克
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
