资治通鉴中的历史大事件：东汉的混乱终局（二）

《资治通鉴•汉纪•孝灵皇帝》

阳球以雷霆手段整治宦官

孝灵皇帝光和二年（己未，公元179年）

王甫、曹节等奸虐弄权，扇动内外，太尉段颎阿（ē）附之。节、甫父兄子弟为卿、校、牧、守、令、长者布满天下，所在贪暴。甫养子吉为沛相，尤残酷，凡杀人，皆磔（zhé）尸车上，随其罪目，宣示属县，夏月腐烂，则以绳连其骨，周遍一郡乃止，见者骇惧。视事五年，凡杀万馀人。尚书令阳球常拊髀（fǔ bì）发愤曰：“若阳球作司隶，此曹子安得容乎！”即而球果迁司隶。

阿附：逢迎附和

长者：指显贵的人

磔：分裂肢体

拊髀：以手拍大腿，这里表示激动的情绪

球诣阙谢恩，因奏甫、颎及中常侍淳于登、袁赦、封（上曰下羽，音tà，字打不出来）等罪恶，辛巳，悉收甫、颎等送洛阳狱，及甫子永乐少府萌、沛相吉。球自临考甫等，五毒备极。

球使以土窒萌口，棰扑交至，父子悉死于杖下；颎亦自杀。

考：按问，刑讯

棰扑：鞭笞

球既诛甫，欲以次表曹节等。

权门闻之，莫不屏（bǐng）气。曹节等皆不敢出沐。会顺帝虞贵人葬，百官会丧还，曹节见磔甫尸道次，慨然抆（wěn）泪曰：“我曹可自相食，何宜使犬舐其汁乎！”语（yù）诸常侍：“今且俱入，勿过里舍也。”

表：上表，上奏

出沐：官吏归家休息

道次：路旁

抆：擦，拭

入：指入朝

里舍：私人住宅

灵帝偏信宦官，阳球无奈罢手

节直入省，白帝曰：“阳球故酷暴吏，前三府奏当免官，以九江微功，复见擢用。愆（qiān）过之人，好（hào）为妄作，不宜使在司隶，以骋毒虐。”帝乃徙球为卫尉。

白：禀报，陈述

愆过：罪恶，罪过

妄作：无知而任意胡为

骋：肆行

球被召急，因求见帝，叩头曰：“臣无清高之行，横蒙鹰犬之任，前虽诛王甫、段颎，盖狐狸小丑，未足宣示天下。愿假臣一月，必令豺狼鸱（chī）枭各服其辜。”叩头流血。殿上呵叱曰：“卫尉扞（hàn）诏邪！”至于再三，乃受拜。

横蒙：意外蒙受，过分蒙受

鹰犬之任：为君主尽忠的重任

假：给予

服辜：承担罪责而死

扞：抵抗，抵触

于是曹节、朱瑀等权势复盛。

宗室与阳球再谋除宦官，终至身死

初，司徒刘郃（hé）兄侍中鯈与窦武同谋，俱死。永乐少府陈球说（shuì）郃曰：“公出自宗室，位登台鼎，天下瞻望，社稷镇卫，岂得雷同，容容无违而已。今曹节等放纵为害，而久在左右，又公兄侍中受害节等，今可表徙卫尉阳球为司隶校尉，以次收节等诛之，政出圣主，天下太平，可翘足而待也！”

台鼎：古称三公为台鼎

雷同：随声附和

容容无违：随众附和，决不背离

表：启奏，上奏

郃曰：“凶竖多耳目，恐事未会，先受其祸。”尚书刘纳曰：“为国栋梁，倾危不持，焉用延彼相邪！”郃许诺，亦与阳球结谋。球小妻，程璜之女，由是节等颇得闻知，乃重赂璜，且胁之。璜惧迫，以球谋告节，节因共白帝曰：“郃与刘纳、陈球、阳球交通书疏，谋议不轨。”帝大怒。冬，十月，甲申，刘郃、陈球、刘纳、阳球皆下狱死。

凶竖：凶恶的小人

持：扶持，护持