百年灵与阿斯顿·马丁：燃启共同传奇

百年灵正式成为阿斯顿·马丁及Aston Martin Aramco Formula One™ Team的官方时计合作伙伴。这一全球性的多年合作，将阿斯顿·马丁手工打造高性能座驾的非凡世界，与Formula 1®项目所定义的精密工程实力紧密联结。合作以发布航空计时B01计时码表43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team限量版(Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team)拉开序幕，此举标志着百年灵重返F1®赛场。

两者对速度同样热忱：一个精于计速，一个擅于驭速。一个多世纪以来，两者的传奇故事始终交织并进。如今，百年灵与阿斯顿·马丁及Aston Martin Aramco Formula One™ Team正式建立全球合作伙伴关系，成为其官方时计合作伙伴。

此次合作贯穿阿斯顿·马丁的整个版图——从盖顿(Gaydon)与圣阿森(St Athan)工厂手工打造的高性能座驾，到车队在Formula 1®赛场上对荣耀的角逐。全新合作以航空计时B01计时码表43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team限量版(Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team)开启，这款时计淋漓尽致地诠释了赛车运动的澎湃激情。

百年灵首席执行官乔治·科恩(Georges Kern)表示：“阿斯顿·马丁打造的车型，气场与性能并重。我们都秉承标志性的设计传承：每一根线条、每一处修饰、每一个比例皆有其深意。一切绝非偶然所得。”

“我们在世界锦标赛中的竞逐，需要与这份雄心相契合的伙伴。”阿斯顿·马丁及Aston Martin Aramco Formula One™ Team执行主席劳伦斯·斯托尔(Lawrence Stroll)表示：“今天，我们荣幸地欢迎百年灵加入团队。除了共通的品牌传承，我们的联结还源于指导一切的相同价值观。阿斯顿·马丁沙特阿美所追求的精准、匠心工艺与卓越工程，亦是百年灵所践行和恪守的准则。我们期待携手共进。”

两种热忱。同一追求：速度。

两大品牌的平行轨迹可追溯至汽车诞生早期。1907年，里昂·百年灵(Leon Breitling)推出了维特斯(Vitesse)怀表。Vitesse在法语中意为“速度”，它是首款能够测量高达250英里或公里时速的计时码表。因其精度之高，甚至被瑞士警方采用，开出了史上首批超速罚单。数年后，在英格兰，莱昂内尔·马丁(Lionnel Martin)和罗伯特·班福德(Robert Bamford)驾驶他们手工改造的赛车，挑战阿斯顿山陡峭的白垩坡，完成了一场意义深远的爬坡赛。最终，这辆车赢得了比赛，而品牌之名亦从此流传。

1959年，阿斯顿·马丁(Aston Martin)首次亮相Formula 1®锦标赛。就在同时代，车手格雷厄姆·希尔(Graham Hill)和吉姆·克拉克(Jim Clark)——两位既是飞机驾驶员，也是F1®竞争对手，都佩戴百年灵航空计时(Navitimer)腕表。这款计时码表于1952年研发，本是为飞行员打造的腕间驾驶舱仪表，其环形飞行滑尺可帮助飞行员计算速度、时间间隔和燃油消耗。希尔和克拉克将其功能从天空引入赛道，使航空计时成为赛场必备时计。

到了1960年代，这两大品牌已然成为卓越风范与现代工程的象征。创始人之孙威利·百年灵(Willy Breitling)以另一款腕表——Top Time计时码表，打破了战后制表业的朴素风格，这款时计专为追求速度与型格的新一代而生。当它于《雷霆万钧》(1965年)中出现在肖恩·康纳利(Sean Connery)腕上，成为詹姆斯·邦德(James Bonnd)系列中首款经Q博士改装的 gadget腕表时，Top Time便升格为一个时代的标志。阿斯顿·马丁的标志性跑车DB5在《金手指》(1964年)中首次亮相，并在《雷霆万钧》中回归，同样以四轮之名成就了时代象征。两者在同一部影片中联袂登场，精准捕捉了当时文化对邦德世界的痴迷：正是精致格调、极致速度与高科技谍影的交汇之处。

阿斯顿·马丁拉贡达全球首席执行官艾德恩·霍马克(Adrian Hallmark)表示：“阿斯顿·马丁与百年灵在设计与文化的关键时刻中，屡有交汇。”这一合作堪称展现卓越品质、精湛设计与超凡性能的完美典范，亦是冠以阿斯顿·马丁之名的一切精髓所在。”

航空计时B01计时码表43 ASTON MARTIN ARAMCO FORMULA ONE™ TEAM限量版(NAVITIMER B01 CHRONOGRAPH 43 ASTON MARTIN ARAMCO FORMULA ONE™TEAM)

作为双方合作推出的首款联名时计，航空计时系列(Navitimer)重返赛车世界。此表款限量1,959枚，以致敬阿斯顿·马丁于1959年首次进军Formula 1®赛场的历史时刻。

航空计时B01计时码表43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team限量版，处处彰显着卓越性能：采用阿斯顿·马丁沙特阿美车队涂装赛车绿和激情柠点缀，搭配航空计时系列(Navitimer)首次采用的轻量化钛金属表壳，以及灵感源于F1@赛车座舱材料的碳纤维表盘。纹理皮革表带令人联想到赛车安全带，强化的夜间可读性则确保腕表在任何环境下都清晰易读。

透过蓝宝石水晶玻璃表底盖，腕表的“引擎”：百年灵自制01机芯清晰可见。这款经瑞士官方天文台认证(COSC)的精密时计，具备70小时动力储存，专为在高压环境下也能确保精准计时而打造。其哑光黑色摆陀专为该限量版设计，采用覆以高耐久性物理气相沉积(PVD)涂层的钨打造，并饰有Aston Martin Formula One™ Team标志。表底盖还镌刻有“One of 1959”(1959枚之一)和“Instruments for Drivers”(车手仪表)字样。

从计时码表到赛车，从天空到赛道，百年灵与阿斯顿·马丁对速度的追求始终如一。如今，在整个大奖赛赛季中，两大品牌将再次并肩登场。

2月9日，AMR26赛车将在车队发布会上揭开面纱，届时百年灵标志也将出现在阿斯顿·马丁沙特阿美赛车及车队服装上。双方合作后的首次亮相，将在墨尔本举办的澳大利亚大奖赛上(2026年3月6日至8日)。

随着这一共同传奇的不断续写，百年灵、阿斯顿·马丁与阿斯顿·马丁沙特阿美车队的忠粉们，可在多年的合作中期待更多独特新品的发布。时间与速度，再次交融。