举例如下:
比如,有人在网上说“家裹乐”,这个词,这是误用。该词应写作,“假故了”。这个词,意思是,过分虚伪,对人处事不实在,不好意思”。使用例句;“你看你,来都来了,就实实惠惠地吃呗,别假故了”。
比如,有人在网上写;“斤古囊,正个浪,荡害,者柳子,老嘎的,嚼警,鬼到,付流付流。破妹儿,孬佛了,官板了。洋黄历,突鲁扣,嘎各洞,江打江”,这些词,用字都不对,应该是用“专门用字”。
这些词,应该这样写,是这个意思;
筋骨囊,是有底气,能担事。整个浪,是事物的全部,都有了。挡害,是妨碍别人行动。折柳子,是找借口,撒谎。老疙瘩,是最小的孩子。觉景,是稍微感受到了。诡道,是心眼多,来的快。浮溜浮溜,是装满了,还没有流出来。破闷,是猜迷语。孬腐了,是伤口发炎了。关板了,是停止营业。洋皇历,是日历。秃噜扣,是没办成事。嘎个东,是对赌可能发生的变化。将打将,是刚刚够用。
东北土语词汇,应该用形音字和会意字来书写。这些字,一看一读,就差不多知道了是什么意思。
多说一句。东北是多方文化和语言的汇聚之地。这里都是千年移民,几乎没有原住民。
这些东北土语词汇,大多来源于蒙古语,朝鲜语,日语,满语,回语,俄罗斯语的音译。
没查资料,仅凭“寡妇生孩子,有老底”。
亲拍配照。
![]()
![]()
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.