安全数据表空运MSDS哪里办理、哪里做MSDS专业/MSDS翻译要测试吗

一、安全数据表空运MSDS是什么检测

安全数据表空运MSDS全称（Material Safety Data Sheet，安全数据表空运MSDS），目前大部分标准下已经改称为SDS（Safety Data Sheet）。安全数据表空运MSDS涉及到厂家产品信息，对人体健康危害信息，急救措施，消防措施，意外泄漏措施，操作与储存，个人防护与工程控制，理化特性，稳定性与反应活性，毒性数据，生态数据，废弃物处置措施，运输信息，法规信息及其它信息等16项内容。安全数据表空运MSDS做为出示给客户的一项服务项目，制造业企业应随有机化学产品向客户出示安全性使用说明安全数据表空运MSDS，使客户一目了然化工品的相关伤害，应用时要积极开展安全防护，具有降低职业病和防止有机化学安全事故的功效。

安全数据表空运MSDS的语言要求：

安全数据表空运MSDS信息包含了安全使用化学品的指引、潜在的可能由化学品引发的威胁，安全数据表空运MSDS可以在使用化学品的任何地方被找到。编制安全数据表空运MSDS的目的是提供给工人和紧急救护人员一个安全的方式来处理这种物质。安全数据表空运MSDS的主要受众不是普通的使用者，而是经常与这类危险品接触的使用者。因此，编写安全数据表空运MSDS的语言也非常重要。

几乎所有国家的化学品法规都要求安全数据表空运MSDS需要用本国的官方语言编写，即到达主要受众手里的化学品安全说明书，需要使用其所在国家的官方语言，这是安全数据表空运MSDS编写语言的核心。

二、安全数据表空运MSDS哪里办理、哪里做MSDS专业

MSDS是化学品安全的常备法律文件和技术文件。安全数据表空运MSDS哪里办理、哪里做MSDS专业？办理方式：委托专业机构（推荐）或自行编写（需专业能力）。

1、自行编写 (仅建议有专业能力的化工企业)，需要配备熟悉目标市场化学品法规（如GHS、中国GB/T 16483、欧盟CLP等）、毒理学、生态毒理学知识的专业人员。需要购买或订阅专业的化学品数据库和法规信息库。严格按照目标法规要求的格式和内容编写16个部分。自行对产品进行危害分类，确保分类准确。风险高，容易出错，耗时耗力，且不易被国外客户或官方认可。

2、委托专业第三方机构，流程核心：选机构 -> 提供资料（成分信息）-> 评估编写 -> 客户审核确认 -> 交付。

所需资料：申请表（含申请企业信息、产品成分、化学名称、CAS号和浓度百分比。

办理时间：资料齐全时，通常2-3天；加急1天；资料不全或复杂评估会大大延长。务必一次性提供准确完整的成分数据！

三、MSDS翻译需要测试吗

编制安全数据表空运MSDS报告有哪些难点？

答：编制符合法律法规要求、高质量的安全数据表空运MSDS物质安全数据表Material Safety Data Sheet的难点在于：

1、除了测试化学品的理化特性外，测试化学品的毒理数据费用太高。

如果化学品是复合品或掺有添加剂或存在反应副产品， 那么编制者就很难对该产品毒理性能做出正确的评估。如果供应商提供的安全数据表空运MSDS存在错误或失实，或故意隐瞒有害信息，造成用户的人员伤亡或环境污染，用户往往要求安全数据表空运MSDS的提供单位承担相应的法律责任。

2、编制的安全数据表空运MSDS必须符合买方所在国家和地区的有关危险化学品的法律法规。

不同的国家，.甚至同一国家不同的州（例如：美国）都有自己对安全数据表空运MSDS的不同要求。同时一些数据或名录也会经常变化（例如，ACGIH每年一次公布新的接触阈值，NTP每两年一次公布新的致癌物质名录），所以使得编制符合要求的安全数据表空运MSDS更为困难。

安全数据表空运MSDS需要安全数据表空运MSDS检测吗？

答：安全数据表空运MSDS/SDS不是认证或检测的概念，而是由工厂技术部门提供的一份技术性资料。有些国家，特别是欧洲国家，工厂每出一个产品，都会附带一份安全数据表空运MSDS/SDS报告，而我们国内很少有厂家自己做，都是委托编制安全数据表空运MSDS。

安全数据表空运MSDS/SDS物质安全数据表Material Safety Data Sheet中会有很多数据，这些数据基本是工程师根据产品情况或者相关文献资料获得，并不会一一测试。比如：毒性数据、生态毒性数据等数据，是很多实验室目前都无法开展的，而且成本很高。当然，如果客户对某产品的一些特定数据想通过测试获得，比如：闪点、密度、熔点等，则可以送样至实验室检测，并将获得的数据列入安全数据表空运MSDS/SDS中。

不同语言国家需要编制不同语言的安全数据表空运MSDS报告吗？

答：几乎所有国家都有相关条例规定安全数据表空运MSDS（SDS)使用当地的官方语言，不同语言国家需要编制不同语言的安全数据表空运MSDS（SDS)：例如，美国和英国必须使用英语编制，挪威必须使用挪威语编制，而在加拿大，英语和法语同样可以使用。

套用相同产品的安全数据表空运MSDS报告是否可行？

答：目前，国内不少化学品生产企业主要采用两种方法来编制安全数据表空运MSDS（SDS）物质安全数据表Material Safety Data Sheet：一是抄袭国外大公司相同产品的安全数据表空运MSDS（SDS）；另一种是通过购买少量国外相同产品，从而获得卖方提供安全数据表空运MSDS（SDS），然后把它改成自己产品的安全数据表空运MSDS（实际上，即使不购买卖方的产品，只要索取，一般外国公司均会提供他们产品的安全数据表空运MSDS）。

第一种方法可能存在两个问题：一是相似化学品的毒性数据（LD50）可能相差很大，对人体健康和环境的影响也不一样；二是如果网上的安全数据表空运MSDS（SDS）是数年以前公布的，那么相应的数据或法规就很有可能已更新。

第二种方法不会存在上述的问题，但是如果你的产品为混合物，一般说来，你很难在国外找到完全相同产品的企业。就算有，卖方产品的有关法律条文不一定符合你买方所在国的要求。

目前美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了安全数据表空运MSDS制度，要求化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，提供一份该产品的化学品安全技术说明书。