什么,认识半天就结婚了?彩礼只需要100元!
60岁北京大叔老乔,年过半百还要出国创业,没想到误打误撞之下在一天之内就娶回来一个26岁的巴基斯坦媳妇塞玛。
上午才认识就被女方逼婚,而且彩礼只要100元,这到底是怎么回事?这段“跨国闪婚”现在怎么样了呢?
![]()
员工变成妻子?
疫情那几年,快60岁的中国大叔老乔,在巴基斯坦做珠宝生意的日子,简直难到骨子里,线下门店冷冷清清,一整天都见不着一个顾客,生意快黄了不说,手里的积蓄也越花越少。
看着身边不少同行靠线上直播慢慢翻身,老乔也动了心思,可他自己心里没底,年纪大了,形象也普通,觉得自己上镜没人看,专职翻译一个劲劝他,不如招个年轻女主播,既能撑场面,又能吸引粉丝。
![]()
老乔琢磨着这话在理,就赶紧发了招聘信息,没成想,没几天就有人来面试,来的还是个20出头的巴基斯坦姑娘,名叫塞玛。
塞玛看着挺腼腆,是在父亲的陪同下来的,谁也没想到,面试当天,竟然出岔子了,原定的专职翻译临时有急事,压根来不了。
![]()
老乔急得像热锅上的蚂蚁,他就会几句蹩脚的英语,“hello”“thankyou”还行,真要跟塞玛父女顺畅沟通,那纯属做梦。
没别的办法,老乔只能掏出手机,打开翻译软件,中英文来回切换着跟父女俩交流,一开始还挺顺利,问了塞玛的基本情况,也说了直播的大致要求,可聊到最关键的薪资问题时,意外来了。
![]()
老乔清清楚楚在手机上输了“100元人民币/天,折合1200卢比”,就想让塞玛父女明明白白知道薪资标准。
可他忘了,巴基斯坦的主要语言是乌尔都语,翻译软件在中英文和乌尔都语之间转换,很容易出语义偏差。
![]()
这一次,偏差直接跑偏了十万八千里——手机屏幕上显示的乌尔都语,压根不是说薪资,反倒变成了“我要娶你为妻,彩礼1200卢比,你们同意吗”。
塞玛家境普通,看着眼前的老乔神情诚恳,又觉得1200卢比的彩礼,在当地不算低,还挺合理,脸一红,就羞涩地点了点头,答应了下来。
![]()
她父亲更是高兴坏了,当场就掏出手机给家里人打电话,忙着报喜,还絮絮叨叨安排起了婚事。
就在父女俩满心欢喜的时候,另一个专职翻译匆匆赶来了,一看到手机上的翻译内容,当场就傻眼了,赶紧点破了这个天大的误会。
![]()
老乔反应过来后,脸涨得通红,尴尬得恨不得找个地缝钻进去,他怎么也想不到,自己只是想招个主播,竟被翻译软件坑成了“求婚”。
![]()
喜提“小30岁妻子”
翻译赶紧跟老乔解释巴基斯坦的当地习俗,说在这边,婚姻大事关乎女方的名誉和家族声望,要是现在反悔,塞玛就会被贴上“退婚”的标签,以后在当地很难立足,不光自己抬不起头,还会连累整个家族。
![]()
老乔看着眼前单纯羞涩的塞玛,又想起刚才她父亲喜出望外的模样,实在于心不忍,他这辈子没做过亏心事,更不想因为一场误会,毁了一个姑娘的一生,纠结了半天,最终还是妥协了。
上午见得面,下午老乔就陪着塞玛父女,在巴基斯坦办理了合法的结婚手续,一场因翻译软件出错引发的荒诞婚姻,就这么稀里糊涂成了事实,老乔这么大了自然是有过婚姻的。
![]()
老乔是60后,出身不算差,但从小就不爱按部就班过日子,年轻时毅然辍学,在国内多个城市辗转创业,常年居无定所,却也乐在其中。
40岁那年,被家里人催着结婚生子,迫于压力,他仓促成了家,可骨子里的漂泊感从来没消散过。
![]()
婚后,他依旧四处奔波谈生意,长期异地,夫妻感情慢慢淡了,最后妻子提出了离婚,带走了孩子,老乔又回到了孤身一人的状态,继续漂泊闯荡。
后来,一次偶然的机会,他接触到了巴基斯坦的珠宝,得知这里是“宝石之乡”,原料优质还便宜,看中商机的他,就孤身一人来到巴基斯坦,重启了自己的创业路。
![]()
初到巴基斯坦,老乔过得并不容易,语言不通是最大的难题,全靠翻译软件,沟通效率极低,还多次因为表述偏差闹过小麻烦。
后来找了专职翻译,又被坑了——翻译和当地一家珠宝店老板勾结,在他批量进货、交完货款后,偷偷把真珠宝换成了劣质假货。
![]()
老乔不知道,巴基斯坦珠宝行业有“离店概不退换”的规定,只能吃下这个哑巴亏,最后还是在热心中国老乡的帮助下,多方交涉,才追回了一部分损失。
好不容易生意有了点起色,疫情又爆发了,没想到好不容易想要招个主播结果给自己找了个小这么多岁的老婆。
![]()
乌龙变良缘
婚后初期,老乔别提多别扭了,因为一场误会,和比自己小30多岁的塞玛住到了同一个屋檐下,他脸皮薄,羞涩得很,甚至不敢主动跟塞玛说话,两人相处起来,尴尬得能抠出三室一厅。
![]()
好在塞玛性格坦然又温柔,慢慢融化了老乔的拘谨,两人之间的尴尬也渐渐消散,塞玛主动承担起了妻子的职责,每天变着法子做当地美食,还特意上网查中国菜谱,学着做老乔爱吃的家常菜。
![]()
这份温暖,让老乔深受触动,他太久没有感受过家的滋味了,也慢慢打开了心扉,相处的日子里,两个人都在悄悄改变着。
![]()
后来,塞玛成了老乔创业路上的左膀右臂,老乔毫无保留地教她珠宝鉴别、生意谈判的技巧,带着她见生意伙伴,给她规划直播方向,还特意给她办理了中国签证,打算带她回国,看看自己的家乡。
![]()
如今,在两人的默契配合下,老乔的线上直播生意越来越好,积累了不少忠实客户,手里也有了积蓄,日子过得越来越红火。
![]()
结语
一场翻译乌龙,一场意外婚姻,年龄差、文化差都没挡住两颗真诚的心,原来最好的缘分,从来都不期而遇,未来,愿他们携手同行,把日子过得越来越好。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.