键盘侠|肯纳德打破湖人射手失准魔咒！勇士已4冠烂下去也无所谓

[赛后帖]湖人力擒残阵勇士 詹姆斯20+7+10&肯纳德首秀10分 东库缺阵

球员数据：

湖人（32-19）：詹姆斯20分7板10助、八村塁18分1板、里夫斯16分5板8助2断、斯玛特15分3板4助2帽、范德比尔特13分8板2助2断、肯纳德10分2板2助、海斯6分4板1助、克莱伯5分7板1助、拉拉维亚2分4板1助2帽

勇士（28-25）：穆迪25分4板2助3断、桑托斯15分8板3助、波杰姆斯基14分6板4助2断、斯潘塞14分5板7助、佩顿13分5板1助2断、格林9分4板6助、梅尔顿5分1助5断、霍福德4分4板2帽、波斯特1板、理查德1助

[–]LakersNigocaps 640 points 6 hours ago

From Cardio Gabe to this…. Might be my happiest moment of the year tbh

湖人球迷：从 “做有氧运动的文森特” 变成这个…… 说实话这可能是我今年最开心的时刻了。

[–]Lakerssponedaddie 335 points 6 hours ago

This might be the first time we traded for a three point shooter that actually hit a three in his first game.

湖人球迷：这可能是我们第一次交易来一个三分射手，结果他真的在首秀里投进了三分球。

[–]Lakersflaming_burrito_ 156 points 6 hours ago

I don't want to jinx it, but with the amount of gravity Luka, Austin, and LeBron create, I have a good feeling about Luke Kennard on our roster. Perhaps we have finally avoided the Laker tax this time

湖人球迷：我不想毒奶，但考虑到东契奇、里夫斯和詹姆斯制造的牵制力，我对肯纳德在我们队的前景感觉很好。也许这一次我们终于避开了 “湖人税”。（注：指射手来湖人就失准的魔咒）

[–][LAL] Talen Horton-TuckerPANGIRA 88 points 6 hours ago

he was making great passes off of his own gravity too

湖人球迷：他也利用自己的牵制力传出了很多好球。

[–]BKNas 70 points 6 hours ago

You can't jinx Luke. I've been watching him since he was at Duke and if you leave him open, it's damn near a 50% chance it's going in. The guy is a true sniper and JJ is a mentor of his and is clearly giving him the green light to fire away. He looks like he's taking that advice and playing aggressive. The Lakers are going to love this guy

篮网球迷：你毒奶不了肯纳德。我从他在杜克大学时就开始看他打球了，如果你放空他，那命中率简直接近 50%。这家伙是个真正的狙击手，雷迪克是他的导师，显然给了他无限开火权。他看起来听取了建议，打得很有侵略性。 湖人球迷会爱死这家伙的。

[–]genericusername71 76 points 6 hours ago

kennard is obv known for his shooting but he impressed me with his ball handling, off the dribble ability, drive and kick / general passing, offensive awareness

球迷：肯纳德显然以投射闻名，但他的控球、持球进攻能力、突分 / 整体传球以及进攻意识都让我印象深刻。

[–]Lakersflaming_burrito_ 314 points 6 hours ago

Ayo, is Maxi actually decent again? He’s been playing pretty hard these past two games. Also, welcome to the Lakers Luke Kennard

湖人球迷：哎哟，克莱伯真的又行了吗？这过去两场他打得相当卖力啊。另外，欢迎肯纳德来到湖人。

[–]PelicansHenrikCrown 128 points 6 hours ago

He's got some pep in his step again for sure Wurzburg's 2nd finest is back

鹈鹕球迷：他的步伐确实又轻快起来了。 维尔茨堡第二好的球员回来了。（注：第一是诺维茨基）

[–]taterbob5000 67 points 6 hours ago

Uhhh... Dirk?

球迷：额…… 德克？

[–]BKNas 56 points 6 hours ago

He finally looks healthy again. The guy is once again moving great on defense and is switching 1-5 like when he was younger. Bro seemed to have taken a sip from the fountain of youth lately and legit looks good

篮网球迷：他终于看起来健康了。他在防守端的移动再次变得很棒，像年轻时一样能从 1 号位换防到 5 号位。老哥最近像是喝了不老泉水，看起来是真的不错。

[–][LAL] Kentavious Caldwell-Popemishmashedtosunday 110 points 6 hours ago

Vando actually being useful on offense I USED TO PRAY FOR TIMES LIKE THIS

湖人球迷：范德比尔特居然在进攻端有用了。 我曾日夜祈祷这样的时刻降临。

[–]LakersThegoodking666 256 points 6 hours ago*

Kennard is an actual NBA player, huge upgrade over Gabe. While not nuclear as his previous game, AR was great tonight as well.

湖人球迷：肯纳德是个实打实的 NBA 球员，比文森特强太多了。虽然没有上一场那么炸裂，但里夫斯今晚也很棒。

[–]LakersIndoFountainPenner 80 points 6 hours ago

Bro actually coasted for a fee minutes, makes insane layups, then coasts again

湖人球迷：老哥真的划水几分钟，进几个神仙上篮，然后再接着划水。

[–]Lakersflaming_burrito_ 68 points 6 hours ago

He was getting hounded out there like he was Steph, so he mostly just focused on facilitating using that gravity. One of the best things about Austin is how he can switch into whatever role the team needs him to be. And the way he can just split double teams and get around players at will to hit those floaters is insane. God he’s so damn good

湖人球迷：他像库里一样被严防死守，所以他主要专注于利用这种牵制力来组织进攻。里夫斯最棒的一点就是他能随意切换成球队需要的任何角色。他能随意撕裂包夹、绕过防守人投进那些抛投，这简直太疯狂了。天啊，他真的太强了。

[–]San Diego Rocketsthe-burnin8or 256 points 6 hours ago

podz's best shot at making team usa at this point might be switching sports like pat spencer

马刺球迷：波杰姆斯基现在想进美国队最好的机会可能就像帕特・斯潘塞一样转行换个运动项目了。

[–]76ersshit_eating_fan 67 points 6 hours ago

He wouldn't even be a starting waterboy

76 人球迷：他连首发递水员都当不上。

[–]Lakersabyss-in-machines 179 points 6 hours ago

Gabe Vincent can’t haunt my dreams anymore

湖人球迷：文森特再也不能在梦里折磨我了。

[–]BKNas 81 points 6 hours ago

Cardi G is the best nickname ever created lol

篮网球迷：“有氧哥” 绝对是有史以来最棒的绰号哈哈。

[–]Lakersjoaolouro1967 50 points 6 hours ago

Luke Kennard is 200 times the players Gabe Vincent is, and Maxi Kleber is a dawg, not much more to say

湖人球迷：肯纳德比文森特强 200 倍，克莱伯是个硬汉，没啥好多说的。

[–]Raptorsheat_fan_ 46 points 6 hours ago

Not the best shooting night but Lebron is still a monster

猛龙球迷：虽然投篮手感不是最好，但詹姆斯依然是个怪物。

[–]Fabulous_Piccolo5361 77 points 6 hours ago

Luke Kennard, Maxi Kleber, and Jarred Vanderbilt the MVPs. Best bench production the Lakers have gotten all season (Plus Reaves came off the bench)

球迷：肯纳德、克莱伯和范德比尔特是 MVP。这是湖人整个赛季最好的板凳表现（再加上里夫斯也是替补出场）。

[–]Lakersbdonballer 98 points 6 hours ago

Maxi Kleber leading Lakers in +/- two nights in a row is a pleasant surprise. Dude is playing great right now!

湖人球迷：克莱伯连续两晚正负值全队最高，真是个惊喜。这家伙现在打得太棒了！

[–]BKNas 53 points 6 hours ago

His defense has been spectacular. He's out there hustling his ass off. Maxi finally looks healthy again and Ayton better lock in or his minutes will be reduced. Maxi is defending 1-5 and is still locking guys up. This looks like younger Maxi before the injuries. I'm beyond shocked that he's moving like this again.

篮网球迷：他的防守太精彩了。他在场上拼了老命。克莱伯终于看起来健康了，艾顿最好长点心，不然他的时间就要被削减了。克莱伯能防 1 到 5 号位，还能锁死对手。这看起来就像受伤前年轻的克莱伯。我很震惊他又能这样移动了。

[–]Aff_Reddit 39 points 6 hours ago

If this isn't a reality check for Ayton, nothing is. Luka clearly prefers Hayes on the court, and now Maxi's been actually doing incredibly well.

球迷：如果这都不能让艾顿认清现实，那没什么能让他清醒了。 东契奇显然更喜欢海斯在场上，而且现在克莱伯的表现真的难以置信地好。

[–]Lakersjritz611 139 points 6 hours ago

draymond can shoot someone in the middle of 5th ave and we wont even get a hostile act review

湖人球迷：追梦格林就算在第五大道当街开枪杀人，我们甚至都得不到一个恶意犯规的回放审查。

[–]CanadaShadoken-TYPE0 48 points 6 hours ago

Rui Hachimura nuff said

球迷：八村垒。 这就够了。

[–][LAL] Kobe BryantTaich0 220 points 6 hours ago

fuck draymond green

湖人球迷：干死追梦格林。

[–]Lakerssamhit_n 84 points 6 hours ago

He has the longest leash in NBA history. The refs refuse to call flagrants and eject him because of his reputation as a tough and gritty player.

湖人球迷：他拥有 NBA 历史上最长的免死金牌。裁判拒绝吹恶意犯规并驱逐他，就因为他有 “强硬铁血” 的名声。

[–]Lakersyggerg 40 points 6 hours ago

Hey, still think Podz is better than Austin?

湖人球迷：嘿，还觉得波杰姆斯基比里夫斯强吗？

[–]LakersOKCDraftPick2028 36 points 6 hours ago

watching the warriors is sad af but they had their time I'm sure everyone will be willing to experience this if that's the aftermath of 4 rings

湖人球迷：看勇士现在的样子真惨，但他们辉煌过了。如果这是 4 个总冠军后的代价，我相信每个人都愿意经历这些。

[–]Warriorsbaxmussman 34 points 6 hours ago

1000% worth it. And hell we’re not even that bad. For the first 25ish years of my life I would have celebrated being 3 games over .500 and the 8 seed. We could be A LOT worse than this for the next 15 years and I’d still say the 4 rings make it 1000% worth it.

勇士球迷：1000% 值得。而且该死，我们甚至没那么烂。在我人生的前 25 年里，如果胜率超过 50% 三场球并且排在第八，我会庆祝的。接下来的 15 年就算比这烂得多，我还是会说那 4 个戒指让这一切 1000% 值得。

[–]No-Alternative2897 62 points 6 hours ago*

Watch people cry about refs when Warriors attempted 51 threes and draymond murdering players on court. Steve Kerr applying what he learned in Olympics ball, doesn't have enough talent to compete? Shoot a billion threes and hope you get hot.

球迷：看着吧，当勇士投了 51 个三分球而且追梦在场上谋杀球员时，人们还会哭诉裁判不公。 史蒂夫・科尔正在应用他在奥运会上学到的东西，天赋不够没法竞争？那就投十亿个三分球，然后祈祷手感滚烫。

来源：Reddit

编译：Aaron