上海
什么是读睡会？ 读睡会是我们新开办的一个在线诗歌局。我们将陆续邀请诗人、翻译家，来到读首诗再睡觉的视频号直播间，和读睡的读者一起来朗读、辩驳、喝彩……第二期带来的是：
一场关于西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath）的夜谈：从“阴戾”的语气里，读出那股不肯放弃的昂扬。
附：此前读睡第204期普拉斯“雾中风景”赛诗会获奖作品列表：
活动嘉宾 叶紫
叶紫，男，1989年生，浙江杭州人，翻译家。毕业于外交学院、鲁迅文学院（翻译家班）。译有诗集《灰烬里我披着红发升起》《古舟子咏》、诗论集《冬日花粉》、小说《十三篇》《月亮与六便士》等二十余部作品。
流马
读睡主理人、诗人。
敏敏
读睡荐诗人暨活动主持人，负责组织与串联活动全程。
我们会聊些什么？
叶紫说，他对普拉斯的理解离不开一个关键词：父亲早亡的绝对影响。
在他看来，普拉斯的自杀经历不是常见的“向死而生”，而更像是“向生而死”：希望通过死亡来获得重生；死不是终点，而是开始。
这种理解也解释了普拉斯诗歌里那股“阴戾”之气——表层冰冷锋利，内里却是硬骨头般的斗志。
直播中将重点聊到：
“向生而死” 这一判断从何而来：如何读普拉斯的生命与诗
实验性翻译：为什么叶紫的译本会“一半好评、一半挨骂”
“挨骂”的时刻 ：译者如何面对争议与误读
适合入门也适合深读的篇目：如《雾中羊》《爱丽尔》《晨歌》《边缘》等
本期直播还将连麦读睡第204期赛诗会「雾中风景」优胜作者。 也欢迎所有获奖的三行诗作者来到直播间，一起把“雾里看见的东西”说清楚。
此前普拉斯“雾中风景”赛诗会获奖作品列表：
图书信息
《灰烬里我披着红发升起》西尔维娅·普拉斯诗选（插图珍藏版）
作者：[美] 西尔维娅·普拉斯
译者：叶紫
出版社：江苏凤凰文艺出版社
出品方：后浪 / 后浪文学
出版时间：2025-9
打开微信视频号，进入「读首诗再睡觉」直播间，2月8日（周日）晚21:00准时见。
如果你也好奇：普拉斯的“黑”为什么能点燃人；一份被半褒半贬的译本，到底在挑战什么——欢迎来听一听。
加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
