黎媒：伊朗高官拒绝将铀转移至国外

黎巴嫩广场电视台(Al Mayadeen)官网2月2日报道：伊朗最高国防委员会高级官员、伊朗领导人哈梅内伊的高级政治顾问阿里·沙姆哈尼海军上将(Admiral Ali Shamkhani)周一表示，伊朗无意将其浓缩铀储备转移至国外。

报道说，在接受广场电视台独家采访时，沙姆哈尼身着军装表示，“没有理由将储存的材料运出伊朗”，这是在核谈判中对伊朗提出的建议的回应，该建议提出俄罗斯可作为此目的的一个选择。他强调，伊朗的核计划是“和平的，且在本国能力范围内”，并说，“如果他们(指美国—译者注)担心，可以将60%的浓缩度降低到20%，但他们必须提供相应的回报”。

这位高级顾问强调，伊朗60%的浓缩铀主要是为了“首先对抗敌人对我们的阴谋，其次是为谈判和对话做准备”。

报道说，关于核武器问题，他表示，“西方或许不理解，或者不想理解我们所说的，即制造或拥有武器是受到宗教法令禁止的”，并强调这一点“不容谈判，源于宗教权威、革命领袖及伊朗伊斯兰共和国的领袖赛义德·阿里·哈梅内伊的看法”(On the question of nuclear weapons, he said, “The West perhaps does not understand, or does not want to understand, what we say, that producing or possessing weapons is forbidden by a religious decree,” emphasizing that this “is non-negotiable and stems from the vision of a religious authority, the Leader of the Revolution and the Islamic Republic of Iran, Sayyed Ali Khamenei.”)。

沙姆哈尼重申了伊朗的长期立场，列出了前几轮谈判中的“三不”原则：“伊朗不寻求核武器，无意寻求核武器，也永远不会储备核武器，但作为回报，对方必须付出代价”(Reiterating Iran’s long-standing position, Shamkhani listed the “three nos” from previous negotiation rounds: “Iran does not seek nuclear weapons, will not seek a nuclear weapon, and will never stockpile nuclear weapons, but the other side must pay a price in return for this.”)。

报道说，他还透露了关于伊朗核储备的一个关键点，他说：“浓缩铀的数量仍然未知，因为部分储备被埋在瓦砾之下，而且由于挖出这些铀极其危险，目前还没有采取任何措施来提取它们”。沙姆哈尼说，这就是为什么正在与国际原子能机构(IAEA)进行谈判，“以在确保安全和避免风险的同时估算数量”。

在谈及与美国的谈判时，这位国防委员会高级官员表示，伊朗“已多次确认并表明其仅准备与美国而非其他任何国家进行实际谈判”，并在此背景下批评了欧洲的作用，因为欧洲“在美国总统特朗普于2018年退出核协议后，以及去年6月战争前的谈判期间，实际上已证明其无能为力”，“就连特朗普也不允许他们干预这些事情”，沙姆哈尼向本台断言道。他进一步澄清说，”谈判仅限于美国和核问题，双方可就此达成协议”。

关于谈判条件，沙姆哈尼坚称，谈判应在“远离威胁和胁迫手段的氛围”中进行，双方应“平等地坐在谈判桌前，在达成相互理解的基础上启动双边谈判，并避免提出不合逻辑和无理的要求”。这位伊朗高级军事官员肯定地说：“只有这样，才有可能达成协议”。

报道说，关于伊朗和美国官员在土耳其可能举行的会晤，他表示，“如果谈判在我提到的条件下开始，即满足远离威胁和避免不合理命令这两项基本要求，那么当然有可能与美方进行直接或间接会晤”。沙姆哈尼解释说，在直接谈判之前，“会先进行间接谈判。如果达成谅解，并且谅解迅速形成，那么情况可能会转变为直接谈判”，他重申，任何此类谈判都将仅限于核问题。他断言，谈判的条件之一是把谈判限制在核问题内。

报道说，在谈到对伊朗发动战争威胁背后的真正目的时，沙姆哈尼表示：“敌人正试图吞并伊朗”。他补充道：“在伊朗伊斯兰共和国存在的情况下，他们不可能吞掉伊朗。伊朗就像卡在他们喉咙里的一块骨头，他们永远也吞不下去”。

他指出，对手“仍未从过去的经历中吸取教训”，并指出“过去四十年来，他们针对伊朗伊斯兰共和国采取了无数措施，企图吞并伊朗，但均未得逞”。

沙姆哈尼告诉本台，“我希望他们也能从这次经历中认识到这一现实，明白伊朗是不可吞并的。在他们浪费金钱、威胁地区安全之前，应该制止这种行为”。

当被问及发生战争时，他是否担心最高领导人哈梅内伊的生命安全时，沙姆哈尼说，这位领导人是“我们有责任用一切能力保护的重要支柱”，并警告说，“任何攻击，无论多么小，都会变成一场巨大的危机，比其他人所能想象的要大”。

报道的原标题是《No intention to transfer Iranian uranium abroad: Shamkhani - Exclusive》(沙姆哈尼：伊朗无意将铀转移至国外——独家报道)。