safety data sheet是什么测试/MSDS哪里办理/欧盟新法规MSDS翻译

一、safety data sheet是什么测试

safety data sheet是化学品安全技术说明书MSDS的英文全称。常用说法有MSDS报告、MSDS认证、MSDS办理、MSDS检测、MSDS编写、MSDS证书等，MSDS报告是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如ph值、闪点、易燃度、反应活性等)以及对使用者的健康(如刺激性、毒性、致癌、致畸等)可能产生的危害的一份文件。

safety data sheet简要说明了一种化学品对人类健康和环境的危害性并提供如何安全搬运、贮存和使用该化学品的信息。作为提供给用户的一项服务，生产企业应随化学商品向用户提供安全说明书，使用户明了化学品的有关危害，使用时能主动进行防护，起到减少职业危害和预防化学事故的作用。在欧洲国家，材料安全技术/数据说明书MSDS也被称为安全技术/数据说明书SDS(safety data sheet）。国际标准化组织（iso）采用SDS术语，然而美国、加拿大，澳洲以及亚洲许多国家则采用MSDS术语。

safety data sheet的目标是迅速、广泛地将关键性的化学产品安全数据信息传递给用户，特别是面临紧急情况的人，避免他们受到化学产品的潜在危害。

safety data sheet对进出口化学品和非危品有什么作用和影响？

MSDS报告在国际贸易中的地位美、欧等发达国家的法律对环境和职业健康的要求极为严格。在化学品的国际贸易中，客户常常在购买化学品前，向供应商索取MSDS报告。供应商遵照法律的要求，会及时提供符合客户所在国法律法规要求的MSDS报告。

在美国、加拿大及欧洲国家，一些大中型企业都设有危险化学品管理部或职业健康及环境科学管理部们专门审核化学品供应商提供的MSDS报告，经审核后符合条件者才有资格同采购部门进行下一步的商务接触。

MSDS化学品安全说明书作为传递产品安全信息的最基础的技术文件，其主要作用体现在：

提供有关化学品的危害信息，保护化学产品使用者

2、确保安全操作，为制订危险化学品安全操作规程提供技术信息

3、提供有助于紧急救助和事故应急处理的技术信息

4、指导化学品的安全生产、安全流通和安全使用

5、是化学品登记管理的重要基础和信息来源

因此，MSDS报告质量是衡量一个公司实力、形象以及管理水平的重要标志，高质量的MSDS报告，势必增加更多的商机。让具有国际水平的公司完成高水准的MSDS报告对促进贸易的成功很关键，是企业有效的形象宣传。

二、MSDS哪里办理？

MSDS哪里办理？以下步骤可参考：

1、生产企业可以依照相关规则自行编写化学品安全技术说明书（MSDS），亦可以向专业机构申请编制。SDS或MSDS翻译报告办理流程如下：

MSDS项目申请——向专业检测机构递交申请；

MSDS资料准备——根据要求，企业准备好相关的认证文件；

MSDS产品测试——企业将待测样品寄到实验室进行测试；

MSDS编制报告——认证工程师根据合格的检测数据，编写报告；

MSDS递交审核——工程师将完整的报告进行审核；

MSDS签发证书——报告审核无误后，颁发报告。

2、与化学品生产企业或供应商联系看是否有制作好的MSDS或SDS。

3、利用化学品数据库网站，如国际化学品安全卡数据库、化工助手cheman、chemicalbook等，查找相关资料制作MSDS或SDS。

4、利用搜索引擎，在搜索引擎中输入化学品的名称或CAS号，搭配关键词“MSDS”或“MSDS说明书”，搜索结果中往往会有相关的网站或文档MSDS或SDS提供下载。

三、欧盟新法规MSDS翻译

2020年6月26日，欧盟官方公报（Official Journal of European Union L 203/28）发布了对REACH法规附件II的修订文件（COMMISSION REGULATION (EU) 2020/878）。REACH法规附件II规定了欧盟版SDS内容和格式的详细要求，类似我国的GB/T16483和GB/T17519。

新版文件将从2021年1月开始执行，旧版的SDS可以沿用到2022年12月31日，主要考虑到工业界更新SDS需要时间周期。

新版文件出台的背景

1、纳米材料管理要求生效

2020年1月1日起，欧盟2018/1881法规，针对REACH法规附件I、III以及VI到XII的修订将正式生效。根据(EU)2018/1881的规定，有关纳米材料的相关信息必须在SDS中得到体现。

2、紧跟联合国GHS制度的修订步伐

联合国GHS制度自2003年出台以来，保持每两年一修订的更新频率。欧盟REACH法规附件II作为欧盟SDS编写的技术要求，理应要紧跟GHS制度的修订步伐。本次修订吸纳了联合国GHS制度第6和第7修订版有关SDS编写的新要求。

友情提醒：2019年联合国发布了第8修订版GHS制度，因此欧盟有关SDS的要求还是落后GHS制度一个版本。

3、欧盟配方唯一性标识（UFI）要求生效

2017年3月22日欧盟CLP法规新增附件VIII（Commission Regulation 2017/542），要求在欧盟境内采用统一的毒物中心通报（PCN），其中就包括在产品的标签上增加UFI信息。同时也规定，如果化学品没有包装或在工厂现场使用，可以在产品的SDS第1.1部分体现UFI信息。

为了执行上述要求，原有的REACH法规附件II也需要修订，以和上述要求保持一致。

4、落实内分泌干扰物供应链传递的要求

2018年12月7日，欧盟委员会发布了“建立一个全面的有关内分泌干扰物的欧盟框架”的文件，其中对如何通过SDS，沿着供应链进行内分泌干扰物的危害信息传递，提出了很多的具体要求。为了落实上述要求，欧盟此处修订了REACH法规附件II。

5、化学安全使用的内在要求

欧盟CLP法规针对部分化学品分配了特定浓度限值（SCL）、M因子和急性毒性估计值。这些信息对于化学品的安全使用非常重要，因此需要在SDS中体现此类信息。

基于上述5个方面的合规要求，欧盟才发布了新版的REACH法规附件II。