唱沪语rap、改编鲁迅经典，这部沪剧要玩一场实验

“子君”提着满身家当和对爱情的失望从鲁迅的经典《伤逝》走到沪剧舞台，还唱起了流行曲，而她的“小狗”紧拽着她的行李箱不松手——没错，戴着狗耳朵发饰的演员扮演着一只宠物狗。穿着一袭印有小狗花纹西装的他，一会儿抱着膝盖楚楚可怜唱着抒情曲，一会儿伴着沪语rap嗨翻全场，这正是实验沪剧《短章边》给人带来的惊艳一瞥。

1月28日，“2025年中国小剧场戏曲展演”参演剧目沪剧《短章边》开放媒体探班，这部由上海沪剧院携手百老汇音乐剧演员、西区视觉艺术家共同打造的作品将于2月7日-8日在长江剧场·红匣子上演，探索沪剧表达的更多可能性。

在《短章边》中，除了心灰意冷的“子君”和追随她的小狗，观众还能看到鲁迅笔下的经典人物与意象在沪剧舞台上“活”了过来，科举制殉道者陈士成被“白光”耍得团团转，被封建礼教碾压的祥林嫂与她捐的“门槛”经历情感爆发。沪剧演员钱莹此次一人分饰多达四个角色：她是串联故事的旁观者“短章边”，也是诱惑陈士成的鬼魅“白光”，是为爱燃烧的新女性“子君”，还是被礼教碾压的“祥林嫂”。四个角色的灵魂在她身上流转，“四个角色性格各异，又有年龄上的差别。”以往多演花旦角色的钱莹向记者坦言压力不小，“为了能让观众迅速感受到这4个角色的不同区别，我在唱腔、咬字上分别进行了细微的调整。”

百老汇音乐剧演员出身的曾慧诚此次担任《短章边》的导演，他的加入为演员打开了更多表演思路。为了诠释好设定为“现代人”的“短章边”与“白光”，钱莹放下了一些沪剧的身段与线条感，更加专注于人物本身的情感和动机。相比于直接念白出角色的“呀我想到了……”，《短章边》中的人物更直接地唱出“心声”。这种带有音乐剧特点的表达方式让角色的“独白抒情”自由穿插入整体戏剧结构，更易于塑造现代角色。

此外，《短章边》大胆尝试引入“拟人化表演”，鲁迅笔下的意象如“白光”“小狗”“门槛”都由真人演绎，这对演员提出了前所未有的考验，也是本剧实验精神的代表之一。物体的拟人化呈现需要兼具还原“物”之原型与引起“人”之共鸣，“原先我还以为要在地上爬，但导演希望我表演更像人一点”，饰演小狗“阿随”的吴暕波笑着对记者说，“但同时也会加入一些狗的特征，”说罢他就惟妙惟肖表演了一番小狗被挠头时满足微笑的神情。更令人惊艳的是，吴暕波还将在剧中唱起沪语rap。原来，沪剧的招牌“清板”被改编成了年轻人喜爱的说唱。

“如果说我们的第三幕是100%的沪剧，那第二幕可能只有20%的沪剧元素。”饰演“陈士成”和“门槛”的施佳杰对记者说。沪剧唱腔与流行音乐碰撞，传统民乐与西洋乐齐鸣，《短章边》希望借由现代流行音乐元素，玩一场沪剧的“音乐实验”。在编曲创作中，作曲洪立勇在葆有沪剧独特韵味的同时，引入了多种音乐形式来凸显不同角色特质和内核。陈士成作为沉溺于科举制的老顽固，第一幕唱腔演绎更偏向传统沪剧；而作为围绕“新女性”子君的第二幕，音乐上也更大胆、现代，同时整幕音乐配器也融入了更多管弦乐。

原标题：《唱沪语rap、改编鲁迅经典，这部沪剧要玩一场实验》

栏目主编：邢晓芳 文字编辑：陈涵雅（实习生）

来源：作者：文汇报 陈涵雅（实习生）王筱丽