广东
当全网都在传“影帝张译要息影”时，他本人却在2026年百花迎春晚会上笑着甩出一句：“没有不演，没有退圈，没有退休，也没有息影！”——四连否认，干脆利落，直接把谣言钉死在地板上。
这场乌龙，源于2025年4月他二度斩获华表奖后的一句肺腑之言：“想停一停，扎根生活。”结果被断章取义，硬生生炒成“退圈宣言”。可事实呢？过去九个月，他没消失，只是换了一种活法：穿平价衣服逛早市、租普通出租屋、混迹菜市场观察路人……用他的话说：“演员离开生活，表演就成了纸上谈兵。”
而他的“停工”，不过是为下一场爆发蓄力。2026年，张译早已悄然回归——不仅友情出演张艺谋新片《惊蛰无声》，更手握《神探之痕迹》《蛮荒禁地》《国家行动》等多部待播作品。哪来的退圈？分明是“低调开工，高调归来”！
网友调侃：“澄清速度比官宣新剧还快！”但笑过之后，更多人肃然起敬。在这个靠热搜续命的年代，张译宁愿“消失”九个月去体验真实人生，也不愿重复套路化表演。他曾坦言：“演到自己都烦了。”这份对艺术的敬畏，才是他能成为中国电影三大奖大满贯、两届华表影帝的真正底气。
如今，谣言已破，新作将至。
影迷们终于可以安心等待——那个扎根泥土、却总能演出灵魂深度的张译，回来了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
