丁真工作室致歉

近日，有媒体报道称，天眼查风险信息显示，丁真所在的四川小马少年文化传媒工作室新增两则欠税公告，欠税合计3.4万余元，欠税税种为城市维护建设税、增值税。

A studio owned by Chinese internet celebrity Ding Zhen has settled overdue taxes totaling more than 34,000 yuan after the arrears were disclosed on a corporate information platform. The studio said the delay was caused by an oversight by an external accountant.

According to risk information on Tianyancha, Ding's Sichuan Xiaoma Youth Culture Media Studio recently received two notices of tax arrears involving value-added tax and urban maintenance and construction tax.

arrear /əˈrɪə/ 欠款

1月27日，该工作室发布情况说明称，此次税款延迟缴纳系因外聘的财务人员工作疏忽所致，该名人员虽已按规定进行了税务申报，但因后续工作流程中的疏忽失误，未能确保该笔已申报的税款按时完成缴纳，对此深表歉意。

In a statement released on Tuesday, the studio said the delayed payment resulted from a procedural error by an outsourced accountant. Although the taxes had been properly declared, the payments were not completed on time. The studio apologized for the mistake.

发现问题后，该工作室于1月27日全额缴清所有相关税款及可能产生的滞纳金。目前，其在税务机关已无欠税。“我们郑重声明，丁真珍珠先生及我司始终坚决执行国家税收法律法规，本次事件为偶发的操作流程事故，绝无任何主观故意。”

It said all outstanding taxes and late fees were paid in full on the same day and that no tax arrears remain. The studio added that the incident was an isolated operational error and stressed that both Ding and the studio have consistently complied with China's tax laws.

据悉，四川小马少年文化传媒工作室成立于2021年6月，出资额300万元，经营范围包括营业性演出、演出经纪、广播电视节目制作经营等，为丁真珍珠（丁真）个人独资企业。

丁真出生于2001年5月，四川理塘人，2020年走红网络，次年受聘四川文旅宣传推广大使。

Born in May 2001 in Litang county in Sichuan province's Garze Tibetan autonomous prefecture, Ding rose to national fame in 2020 after a video of him went viral. He was appointed Sichuan's cultural tourism ambassador in 2021.

来源：长安街知事

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！