68岁大娘翻拍《甄嬛传》经典镜头：愿逆风如解意，容易莫摧残

玉米地当片场，三轮车充座驾，平均年龄70岁的大爷大妈们上午扛锄头种地，下午换戏服飙戏。翻拍《何以笙箫默》视频播放量破亿，为还原《甄嬛传》名场面，68岁女主角打磨一个月。

这群农村“戏精”不仅征服了全网，还走进北京与原版剧组同框。

近日，山东青岛平度的“笨大娘英子”团队又火了！他们用最“土味”的配置，拍出了最火的影视翻拍短视频。

1月27日，封面新闻记者联系到导演杨先生，揭开了这支草根剧组的爆火密码。

“笨大娘”陈广英为翻拍《甄嬛传》经典镜头，准备了一个月时间。

68岁岳母是女主

78岁父亲是男主

“我们家都是青岛平度农民，之前家里一直在种樱桃，经营了一个樱桃园。现在成了一个‘土味’小作坊，核心成员都是一家人。”

今年已经51岁的杨先生告诉记者，团队创作的起点，源于三年前的一次“意外”。

杨先生告诉记者，当时家里种着樱桃，68岁的陈广英（英子大娘），也就是他的丈母娘在果园里，拍了一条吐樱桃核的视频。“她那个表情特别可爱，网友调侃是‘松肩带嘴’。第二天，那条视频就收获了七八万的点赞。”

借着这个契机，杨先生就开启了短视频创作。

杨先生成了团队的“总创意”“总导演”，负责指导台词动作、制作道具；男女主角分别由78岁的父亲杨洪高和岳母陈广英担纲，化妆由大妹（陈广英的大女儿）负责，二妹（陈广英的二女儿）做摄像。

杨先生告诉记者，一家人都没有视频拍摄、制作的经验，都是在短视频平台上慢慢学习和摸索的。

“核心班底就六七个人，遇上大场面，再从邻村找大爷大妈客串，最多的时候，能凑齐30多人的‘大阵仗’。视频也都是单机位，难度不高。一条一条拍，视频的时长也就几十秒。”

为翻拍甄嬛经典镜头

细心打磨一个月

“最开始我们拍樱桃种植、美食分享，但是粉丝涨得慢，后面又试着翻拍《甄嬛传》，才真正火起来。”

杨先生表示，老人们大多不识字，也看不懂复杂剧情，拍戏全靠“土办法”。

“华妃要演出厉害的劲儿，甄嬛得温柔，我就把角色性格简化成他们能懂的话，告诉他们怎么演。”

而《甄嬛传》里那句经典的“愿逆风如解意，容易莫摧残”，英子大娘硬是练了一个月才过关。

“她不理解词的意思，只能跟着我逐字记发音，还得带感情，太难为她了。整整练了一个月，才呈现出最后的效果。”杨先生笑着说，也正因这份“笨功夫”，账号才取名“笨大娘英子”。

采访中，杨先生透露了拍摄的不易与坚持。“现在我们对拍摄的要求越来越高了，服装、化妆、道具都得还原，有时候一天都拍不出一个视频。”

有次拍电视剧《轧戏》里按电梯的经典镜头，男主角总表现得不自然，“从上午拍到中午，吃饭休息后接着拍，整整4个小时才过”。

“笨大娘”团队翻拍电视剧《轧戏》。

上午种地下午拍戏

最高播放量破亿

老人们没有科班功底，全靠一遍遍NG打磨，“他们年轻时候就爱好文艺，唱歌跳舞都喜欢，拍戏一点不觉得累，反而越拍越开心。”

农忙时节，团队就“上午拍戏、下午种地”，既不耽误农活，又圆了老人们的“演员梦”。

这份质朴与诚意，换来了惊人的流量回馈。

“翻拍《何以笙箫默》的片段播放量达到1.1亿，《浪客行》也破了1亿，当时一个月就涨了30万的粉丝。”杨先生语气里难掩自豪。

团队翻拍的《浪客行》，在抖音收获一亿播放量。

截至目前，团队抖音账号粉丝已破百万，明道、张晚意等明星都曾为他们点赞留言，英子大娘还受邀参与《甄嬛传》团综录制。

如今，团队仍在坚持创作。杨先生说，老人们拍戏不为赚钱，只为图个乐呵。从樱桃园里的偶然走红，到成为百万粉丝追捧的“农村短剧女王”，英子大娘和她的团队，用最纯粹的热爱撞开了互联网的大门。

正如杨先生所说：“我们没专业设备，没流量套路，就是凭着一股子喜欢，在田间地头演自己的生活。”

（图片由受访者提供）

来源：封面新闻