李治立李忠为皇太子-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

公元652年，是李治执政的第三年。

这一年李治已经二十四岁了，正是血气方刚的时候。

不过从这一阶段来看，李治依然活在长孙无忌的影子中，立了王皇后为皇后，在长孙无忌等人的授意下立了李忠为太子。

而长孙无忌在拉拢了国舅 柳奭，并提拔了跟自己有姻亲关系的 韩 瑗。至此长孙无忌权倾朝野。

我们今天就来读一读公元652年，李治立李忠为太子的这段历史。

《资治通鉴》原文

永徽三年壬子，公元六五二年

己巳，以同州刺史褚遂良为吏部尚书、同中书门下三品。

丙子，以飨太庙；丁亥，飨先农，躬耕藉田。

二月，甲寅，上御安福门楼，观百戏。乙卯，上谓侍臣曰：“昨登楼，欲以观人情及风谷奢俭，非为声乐。朕闻胡人善为击鞠之戏，尝一观之。昨初升楼，即有群胡击鞠，意谓朕笃好之也。帝王所为，岂宜容易。朕已焚此鞠，冀杜胡人窥望之情，亦因以自诫。”

三月，辛巳，以宇文节为侍中，柳奭为中书令，以兵部侍郎三原韩瑷守黄门侍郎、同中书门下三品。

夏，四月，赵孝祖大破西南蛮，斩小勃弄酋长殁盛，擒大勃弄酋长杨承颠。自馀皆屯聚保险，大者有众数万，小者数千人，孝祖皆破降之，西南蛮遂定。

甲午，澧州刺史彭思王元则薨。

六月，戊申，遣兵部尚书崔敦礼等将并、汾步骑万人往茂州。发薛延陀馀众渡河，置祁连州以处之。

秋，七月，丁巳，立陈王忠为皇太子，赦天下。王皇后无子，柳奭为后谋，以忠母刘氏微贱，劝后立忠为太子，冀其亲己；外则讽长孙无忌等使请于上。上从之。乙丑，以于志宁兼太子少师，张行成兼少傅，高季辅兼少保。

丁丑，上问户部尚书高履行：“去年进户多少？”履行奏：“去年进户总一十五万。”因问隋代及今日见户，履行奏：“隋开皇中，户八百七十万，即今户三百八十万。”履行，士廉之子也。

九月，守中书侍郎来济同中书门下三品。

冬，十一月，庚寅，弘化长公主自吐谷浑来朝。

《资治通鉴》译文

三年（壬子，公元652年）

己巳（十一日），任命同州刺史褚遂良为吏部尚书、同中书门下三品。

点评：再次将褚遂良官复原职，成为宰相。也就是长孙无忌再次和褚遂良结成同盟

丙子（十八日），高宗祭献太庙；丁亥（二十九日），祭献神农祠，高宗躬行藉田礼。

二月，甲寅（二十七日），高宗亲临安福门城楼，观看各种杂耍。乙卯（二十八日），高宗对身边大臣说：“昨日登上城楼，想要观察风俗民情的奢侈与节俭，并非为了声乐之娱。朕听说西域人擅长击的游戏，曾想亲自看一看。昨日初次登上城楼，即有众多的西域人击，好像以为朕笃好击。帝王所作所为，岂能那么随意轻率？朕已经将那焚烧，希望以此来杜绝西域人窥探帝王喜好的想法，也是引以为戒。”

点评：看来当时足球文化已经非常流行，西域人擅长于踢足球，所以给李治表演。

三月，辛巳（二十四日），任命宇文节为侍中，柳奭为中书令，任命兵部侍郎三原人韩瑗代理黄门侍郎、同中书门下三品。

点评：韩瑗的夫人是长孙无忌族兄弟长孙诠的姐姐。所以韩瑗也算长孙无忌的嫡系。

夏季，四月，赵孝祖大败西南蛮族人，杀死小勃弄首领殁盛，生俘大勃弄首领杨承颠。其他屯聚兵马自保的蛮族部落，大的有兵数万人，小的几千人，孝祖一一将其击败降伏，西南蛮族于是平定。

点评：李唐的西南地区至此平定。

甲午（初七），澧州刺史、彭思王李元则去世。

六月，戊申（二十二日），高宗派兵部尚书崔敦礼等人统率并、汾州步骑兵一万人前往茂州。征调薛延陀剩余民众渡过黄河，设置祁连州安置他们。

点评：李唐将薛延陀的残余的势力安置在了大同附近，其实就是防止这些势力死灰复燃。

秋季，七月，丁巳（初二），高宗立陈王李忠为皇太子，大赦天下。王皇后没有子嗣，柳奭为皇后谋划，因李忠生母刘氏出身微贱，劝说皇后立李忠为太子，希望他能亲近自己；对外面则暗示长孙无忌等人，让他们向高宗请求立李忠，高宗依从。乙丑（初十），任命于志宁兼任太子少师，张行成兼任太子少傅，高季辅兼任太子少保。

点评：从这段描述来看，当时在立太子的态度上，柳奭和长孙无忌等人结成同盟。而这时武则天已经入宫并生下李弘。

丁丑（二十二日），高宗问户部尚书高履行：“去年增加了多少户口？”履行奏称：“去年增加户口总计十五万。”进而询问隋代与今日户口数，履行奏道：“隋朝开皇年间，有八百七十万户，本朝现有三百八十万户。”履行是高士廉的儿子。

点评：隋朝时候人口有八百七十万户，经过贞观之治，到了李治时期才恢复到三百八十万户，还不到隋朝时候的一半，可见战乱百姓命如草芥，中原真的是十室九空。

九月，任命代理中书侍郎来济为同中书门下三品。

冬季，十一月，庚寅（疑误），弘化长公主从吐谷浑回来朝见。

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张，所有新客享首单高折扣优惠，感兴趣的可以点击下面商品链接，享受优惠