“纸语千年 艺韵华章”学术研讨会举行——共话纸本艺术国际传播新路径

“纸语千年 艺韵华章——中国当代纸本艺术国际巡展”学术研讨会在中国文化传媒集团举行艺术创作、学术研究、出版传播与国际文化交流等多个领域的专家学者出席研讨会多位中国文化中心负责人和代表及专家学者线上参会

2026年1月23日下午，由中国文化传媒集团主办，中传创展（北京）文化发展有限公司、北京艺时间文化科技有限公司执行的国家艺术基金2025年度传播交流推广资助项目“纸语千年 艺韵华章——中国当代纸本艺术国际巡展”，在中国文化传媒集团举行学术研讨会。研讨会以“从物质媒介到文化载体：中国当代艺术的国际传播与叙事策略”为主题，围绕纸本艺术的当代转化、跨文化阐释与国际传播协同等议题展开深入研讨。

本次研讨会汇聚了艺术创作、学术研究、出版传播与国际文化交流等多个领域的专家学者。中国文化传媒集团党委副书记、总经理周泓洋，中央美术学院二级教授、版画系博士生导师周吉荣，中央美术学院燕郊校区美术馆馆长吴守峰，中国言实出版社副编审郭江妮，吉林师范大学中国纸艺研究所负责人、教授李洪波，国际艺术家宋小松（Phénix Varbanov）以及项目策展人萧煌等嘉宾现场参会。中国美术学院教授、博士生导师、中国美术家协会综合材料艺委会副主任杨劲松，四川美术学院教授、中国美协综合材料艺委会委员张湸，通化师范学院非物质文化遗产学院院长、中国满族民间美术研究中心主任王纪等嘉宾通过线上方式参与研讨。

布达佩斯中国文化中心主任王如东、索非亚中国文化中心主任葛丽娜、海牙中国文化中心代表刘威、贝尔格莱德中国文化中心代表张玥也在线上出席研讨会，共同为项目推进提供跨文化视角与实践经验。

2025年6月至今，巡展已成功在保加利亚、荷兰、瑞士、塞尔维亚等国举办，引起当地广泛关注与热烈反响，有效传播中华文化内涵，推动中国当代艺术的国际对话。此次研讨会首先由中传创展公司代表介绍了巡展的阶段性成果与实施概况，萧煌阐述了展览以“纸”为脉络，致力于在跨文化传播中保持文化主体性，推动文明对话与互鉴的学术理念。

在议题研讨环节，与会专家围绕“从‘水墨基因’到‘世界语言’——中国当代纸本艺术的媒介演进与跨文化阐释”展开讨论。专家指出，纸本艺术应立足中国当代生活，推动“纸”作为媒介与载体，从传统材质向当代艺术的观念转化。纸张的物质性与文化基因通过创作实践与展览呈现，纸艺能够超越民俗认知与地域界限，将文化差异转化为跨文化理解的契机，成为中国故事在国际传播中的“柔软载体”。

多位中国文化中心负责人和代表结合在地经验，围绕“渠道构建与精准传播——海外中国文化中心在推广中国文化艺术与国家艺术基金项目中的平台协同与策略创新”议题，分享如何结合所在国文化背景开展精准传播、拓展受众、增强互动性的实践与思考。

巡展最后一站将于2026年2月在匈牙利布达佩斯举行，王如东表示，当前已积极展开巡展收官之站的前期宣传与筹备，期待通过充分吸收此次研讨成果，呈现一场融学术性、互动性与感染力于一体的文化展示，为整个巡展画上圆满句号。

在会议总结阶段，周泓洋对本次研讨成果予以充分肯定，并展望了布达佩斯收官之站的工作。同时表示中国文化传媒集团未来也将继续深耕文化传播、国际交流等领域，向世界展现中华文化的深厚底蕴与当代活力。

本次研讨会为“纸语千年”全球巡展提供了扎实的学术梳理与策略支持，强化了项目在跨文化交流中的理论自觉与实践导向，有效促进艺术机构、学术界与国际传播平台之间的协同合力，为推动中国当代艺术“走出去”、深化文明交流互鉴积累了有益经验。

图、文来源：中传创展（北京）文化发展有限公司