四川
分享至
韩剧《我的大叔》，当年也挺火的，是一部有笑有泪内核满满又治愈的好剧。
今年，内娱进行了翻拍。
但却遭到了好多人的吐槽。
因为这个翻拍版本，完全不带一点本土化改编的，从头到尾都是照搬照抄。
从造型，服装到场景，还画蛇添足地给女主烫了个发。
原版女主偷公司咖啡半夜回家喝，咱们这谁把速溶咖啡当代餐啊，你改成办公室放点儿燕麦片，黑芝麻糊也行啊。
大概是编剧赚过最容易的一笔剧本费了。
原版里李善均戴围巾就有一种成熟的帅气，而内娱版本中赵又廷戴围巾总给人一种脏脏臭臭的感觉……
其实国内真的没必要去翻拍韩国经典的剧，中国有那么多好的编剧和导演，爱翻拍别人的东西算几个意思？
声明：个人原创，仅供参考
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
