曹炳建、韩洪波辑著：《西游记汇评本》

《西游记汇评本》，曹炳建、韩洪波辑著，大象出版社2025年6月版。

内容简介

该书为国家古籍整理出版资助项目，是我国首部系统整理《西游记》现存所有古代评点文献的集大成之作，填补了四大名著中《西游记》长期缺乏完整汇评本的学术空白。

全书200余万字，汇集世德堂本、李评甲乙丙本、证道本、真诠本、新说本、原旨本、正旨本、含评本和清抄本等历代重要版本及其衍生本的评点内容，涵盖序跋、凡例、回评、眉批、夹批等丰富形式，首次完整呈现明清两代学者对《西游记》的批评全貌。

通过严谨校勘，该书不仅能为《西游记》研究者提供权威的版本与评点文字，为撰写《西游记》学术史和传播史提供基本资料，更为读者深入理解《西游记》的艺术魅力和思想内涵奠定坚实基础。同时，其中不少有关宗教的评语，对研究《西游记》中的宗教文化、研究明清时期宗教文化的发展，亦具有重要的学术价值和参考意义。

《西游记汇评本》

凡 例

一、四大名著中，惟《西游记》没有完整的汇评本。

此前虽有几种题名“汇评本”的《西游记》著作问世，或者收入评本过少，或者实为选评本，其所录评语亦间有缺漏及讹误之处。有鉴于此，故汇聚相关版本评语，成此一书，以飨学界同仁及《西游记》爱好者。

二、今之存世的《西游记》明清刊本共计十四个大系统，每一系统下又有不同的版本，或一种，或数种，纷纭繁杂。其各系统之版本及版本简称如下：

1、《新刻官板大字西游记》。世德堂刊刻，简称“世本”。此本存世者可分为台湾世本和浅野世本（此本仅存后五十回）两个小系统。

2、《李卓吾先生批评西游记》。此版本又有三个小系统。其中李丙本刊刻时间最早，也最接近世本；李甲本次之；李乙本刊刻时间最晚。

《李卓吾先生批评西游记》

3、《唐三藏西游释厄传》。题“朱鼎臣编辑”，简称“朱本”。

4、《新锲唐三藏出身全传》。题“杨致和编”，简称“杨本”。

5、《二刻官版唐三藏西游记》。因各卷题书名“唐僧西游记”，简称“唐僧本”。

6、《鼎镌京板全像西游记》。题“清白堂杨闽斋梓”，简称“杨闽斋本”。

7、《新刻增补批评全像西游记》，闽斋堂刊刻，简称“闽斋堂本”。

8、《西游证道书》。此本又有两个小系统：一种即原本，简称“证道本”。另一种书名为《证道大奇书》，简称“大奇书本”。

9、《西游真诠》，简称“真诠本”。

味经堂刊本《西游真诠》

10、《新说西游记》，此本亦有两个小系统：一种为清刻本，简称“新说本”；一种为清石印本，书名《新说西游记图像》，简称“新图本”。

11、《西游原旨》，简称“原旨本”。

12、《通易西游正旨》，简称“正旨本”。

13、《西游记评注》，评注者“含晶子”，简称“含评本”。

14、《西游记记》，清代抄本，简称“清抄本”。

三、本书《西游记》原文系以台湾世本为底本，以浅野世本、李丙本、李甲本、李乙本、朱本、唐僧本、杨闽斋本、闽斋堂本、证道本、真诠本、新说本等为参校本，详加校勘整理而成。

考虑本书为汇评本，因而删补改订的文字不再出校。为读者阅读方便计，原版本繁体字、古体字、异体字、俗字，一般均改为当今规范简体汉字（包括汇评部分）。但为保持古代小说的古籍色彩，个别富有时代特色而当今读者亦无阅读障碍的文字，原则上不做改动。原本方言语词，亦酌情遵依原本。

四、现存世本及李评诸本均无完整的唐僧身世故事。

明刊朱本虽有唐僧身世故事，然和世本相关情节抵触较多，故不取。因此，本书所录唐僧身世故事原文，系以证道本为底本，以真诠本、新说本为参校本整理而成。证道本将所增唐僧身世故事作为第九回，并将世本第九、十、十一、十二这四回合并为三回，以保持全书百回不变。清代唯一的繁本新说本继承了这种架构。

考虑到《西游记》明代评点本主要即李评本，而清代诸版本均为评点本，为保持其评语的完整性，故第九至十二回的回目及回前回后相关过渡语，参照新说本录入。除此之外的基本文字，仍据世本。

世德堂刊本《西游记》

五、存世《西游记》版本属评点本者计九大系统。

各系统评语的录入，包括各版本的序跋、回前回后评语、眉批与夹批等，均遵循其刊刻先后顺序，同时兼顾同一系统版本尽量集中的原则。基于此，本书各版本评语的录入顺序分别为：李评本（包括丙本、甲本和乙本）、闽斋堂本、证道本（包括大奇书本）、真诠本、新说本(包括新图本)、原旨本、正旨本、含评本及清抄本。世本虽不属评点本，但其卷首陈元之的《刊西游记序》及篇中七条解释性评语（第四十八回“好雪”一条，作正文处理），亦皆录入。

六、本书先录各回评语。各回回首总评仍置于该回回首，回末总评仍置于该回回末，各版本序跋等卷首、卷尾相关文字置于全书末。

七、夹批保留其在原版本所在位置。眉批根据其评语内容，置于相关文字之后，不再以眉批的形式显示。某些版本，如新说本，既有双行夹批，又有行间旁批，均以夹批形式置于相关原文之后，不再列旁批一项。

八、眉批与夹批用方括号括起来。括号内先列某版本，再用“眉”或“夹”字以示不同，如“李丙眉”、“证道夹”等。

九、为和《西游记》原文的宋体字区别，所有评语均使用楷体字。

《西游证道书》

十、各评点本《西游记》原文文字多有不同者。如其对理解相关评点文字并无妨碍，则对其异文无须特别指出；如果其对理解相关评点文字有影响，则录入其评点文字时，先说明其版本原文，以“某本作‘某某’”出之，后列相关评点文字。

十一、诸版本评语文字，间有文字错讹者。如能确认其为某字且影响阅读者，则径改为某字；若虽然错误但并未影响阅读，或不能确认正误而稍有疑虑者，则一仍其旧，以留待读者判断。

十二、清抄本中夹杂的部分图画或符文尺寸过大，不方便排版，现移至回末页底放大显示，在行间用序号“❶❷❸”等替代。】

十三、诸版本评语有缺页、缺文或者不够清晰者，则以同系统版本补足。考虑到工作量太大，因而补足的文字不再出校记。如果没有他本可以校勘，或者用他本校勘，但仍有文字不可辨识或者缺文者，则以“□”表示。

十四、同一系统版本间评语多有重复者，重复的评语不再录入。

如李丙本已有评语，则李甲本不再重复录入；李丙本、李甲本已有评语，则李乙本不再重复录入。再如闽斋本评语实为引录李丙本评语，故与李评本重复者亦不再录入。

又如李丙本曾经重新裁截装订，其眉批多有被裁去者。故发现李丙本眉批有裁去及模糊不清者，参考李甲本、李乙本及闽斋堂本恢复，而李甲本、李乙本及闽斋堂本相关评语则不再重复录入。证道本与大奇书本、新说本与新图本相关评点文字，亦按上述原则处理。

杨闽斋刊本《西游记》第一回

十五、其中第九至十二回因为系根据新说本分回，与李评本相关分回不同，故在录入李评本相关评语时，根据具体内容，将有关文字置于相关回目和相关文字之下。

十六、诸评点本中最难以整理者为清抄本。

这不仅仅因为清抄本以金丹大道解读《西游记》，许多评语充满了牵强附会之辞，更在于其中涉及到许多深层次的道教知识，甚至有些语词还是清抄本独有的隐语系统，特别是这些内容又以诗词曲赋等韵语形式出现，故不少评语简直令人不知所云。

同时，这又是一部手抄本，字体本就不够规范，又多有修改涂抹之处。正是因为这些原因，使我们整理的相关文字乃至断句，都可能存在着不少问题，殷切期望读者批评指正。

十七、本书在录入评语的过程中，参阅了前人相关著述，如袁世硕等先生的《西游记》（四大名著经典汇评本，山东文艺出版社2007年版），吴圣燮先生的《百家汇评本<西游记>》（长江文艺出版本2007年版），陈先行、包于飞先生的《西游记：李卓吾评本》（上海古籍出版社1994年版），黄永年、黄寿成先生的《黄周星定本西游证道书：西游记》（中华书局1998年版），沈习康、黄强先生的《西游记》（实为真诠本，上海古籍出版社1991年版），项纯文、赵国华先生的《西游记》（实为新说本，黄山书社1992年版）等，在此一并致谢。

《百家汇评本西游记》

后 记

《<西游记>汇评本》终于要出版了。俗话说“十年磨一剑”，这本书可谓是二十年磨一剑。

作为本书的主编，高兴之余，当然应该再说几句话。于是，收摄起激动的心情，回想本书成书过程的点点滴滴，有艰辛，有彷徨，当然也有不少欢乐时刻。

随着回忆，一场场生活的场景在眼前划过，一张张鲜活的面容在头脑中闪现，最后定格为一句话：这本书能够顺利出版，与我所遇到的每一个好人、贵人是分不开的。正是这些人的鼓励、支持和帮助，这本书才得以编纂成功，顺利出版。

《<西游记>汇评本》的成书，大概经历了这么几个阶段：

第一个阶段是准备阶段。

本世纪初，我就发现了四大名著中，其他三部都有汇评本，而惟独《西游记》没有完整的汇评本，于是就萌生了汇编《<西游记>汇评本》的想法。

《李卓吾批点〈西游记〉》，曹炳建校点，中国长安出版传媒有限公司（中国长安出版社）2024年12月版。

大概是2004年，我就把这个想法告诉了我在复旦大学做访问学者时的导师黄霖先生，并得到他的首肯，于是便开始了《西游记》相关版本的搜集工作。

经过多年的搜集，先后搜集到了明代世德堂本中的台湾世本和浅野世本、李评本中的甲本、乙本和丙本，还有唐僧本、杨闽斋本、闽斋堂本、朱本、杨本这些明代版本，并搜集到了清代的证道本、大奇书本、真诠本、新说本、原旨本、正旨本、含评本和清抄本等版本，基本把《西游记》现存的主要版本都搜集到了。

这其中，浅野世本和李丙本，是日本青年学者上原究一先生帮忙复印的，含评本则是上海学者李金泉先生帮忙复印的。这里，首先对他们的帮助表示真挚的感谢。

第二个阶段，是《西游记》原文的校勘和评语的录制阶段。

2011年，《<西游记>汇评本》这个项目正式启动。首先是拟定了汇评本的凡例，并根据凡例，对《西游记》的原文进行校勘，为汇评本校勘出一个比较好的底本。这个任务主要由我来承担。

在校勘的同时，组织杨晓莉、张彩丽、蔡婉星、邢慧玲四位编委，录制各种评点本中的相关评语。其中邢慧玲负责序跋的录制，蔡婉星负责第1至25回的评语录制，杨晓莉负责第26至第60回的评语录制。张彩丽负责第61至第100回的评语录制。

后来，当我对《西游记》原文的校勘完成之后，诸位编委又将录制好的评语按照凡例的要求，录入到了原文之中。

《西游记版本源流考》

第三个阶段是核校阶段。

全部文稿完成之后，由各位编委对稿件进行了相互校对，即本人录制的评语，由其他编委进行校对。这时韩洪波也参与到了这个项目中，并担任副主编。他的主要任务便是对全部稿件进行了逐字逐句逐个版本的全面核校，严格把关。在韩洪波校勘的基础上，我又进行了一次全部核校，以保证稿件的质量。

2017年，受周绚隆先生的邀请，我们一起开始了人民文学出版社《西游记》的修订工作。在完成修订工作之后，借鉴人文本的修订成果，我对汇评本中的《西游记》原文进行了再次校勘。当我完成对原文的校勘后，各位编委对相关评语又进行了一次新的校对和移录。

第四个阶段，是汇评本的出版阶段。

最近这些年，大象出版社整理出版了大量海外图书馆所藏的汉文典籍，在海内外都产生了巨大影响。因此，我便想把汇评本的出版工作交给大象出版社。

2020年5月，我找到了大象出版社的前任领导王刘纯先生。他听了我的介绍之后，对汇评本表现出极大的兴趣，并当即将这个项目交给大象出版社选题论证委员会。论证委员会经过论证，肯定了这个项目的文献价值和学术意义，并决定将此项目列入出版社的重点项目之一。

后来大象出版社又就这个项目，申报了2022年度国家古籍整理出版资助项目，并获得立项。在申报过程中，《明清小说研究》原主编萧相恺先生、河南大学原校长关爱和先生，写出了热情而又中肯的推荐信。

人民文学出版社整理本《西游记》

对二位先生，对中原传媒股份公司及大象出版社各位领导及工作人员，为汇评本出版作出的贡献，我在这里表示深挚的感谢。没有你们的帮助和推荐，便没有汇评本如此顺利的出版。

在出版过程中，直接负责这个项目的大象出版社的李光洁先生和王大卫先生等编辑，审稿认真，一丝不苟，给我留下了深刻印象，在这里特别表示感谢。

此外，应该感谢的还有周绚隆先生、萧相恺先生和胡胜先生，他们对本书都给予很高的评价。

异国的风轻轻地拂动窗户上的白纱，蔚蓝的天空飘过朵朵白云，窗外草坪上一只松鼠正嬉戏玩耍。你们是在分享我的喜悦，还是在和我一起感谢我生活中的好人与贵人呢！可能二者兼而有之吧！

曹炳建

2025.06.24于加国蒙城康迪亚克