美国副总统万斯在第53届March for Life（为生命游行）集会演讲

各位游行者们，早安。大家好吗？

很高兴再次与大家相聚。去年，我作为美国副总统的首次公开演讲就是在为生命游行上，今天能重返这里，而且天气好多了，真是荣幸。

你们有些人可能还记得，去年我对大家说过，我最希望在美国看到的是更多家庭、更多婴儿。所以，让历史记录在案：你们有了一位说到做到的副总统！

我和乌莎本周宣布，我们即将迎来第四个孩子——第三个男孩。请大家为我们祈祷，我们确实需要这些祝福。

去年我在这里时，还给你们提了一个简单建议：要在你们的倡导中保持喜乐。今天看着这人群，我觉得你们把这个建议牢记在心了——我看到的是充满喜乐的人们。有祖母、有父母，还有戴着漂亮绿色帽子的可爱小孩子们。

你们是不是都戴一样的帽子，这样要是走散了也能轻易找到大家？好主意，我要带回家去用。

今年为生命游行的主题，大家都知道，是“生命是一份礼物”。

对我个人而言，今年有太多值得感恩的事。我感恩我的家庭，感恩我美丽的妻子乌莎，感恩上帝再次赐给我们新生命的奇迹。

我感恩这个运动，因为真理站在我们这边。而且坦白说，我也感恩科技进步，让我们能够肯定并保护生命。比如几十年前不存在的3D超声波，还有如今拯救无数早产儿的新医疗技术。

但今天，我特别要感恩的是在场的每一位——包括那些戴着密歇根帽子的朋友（现场有几个）。感谢成千上万的男人、女人和孩子，感谢教会团体、学校团体、祖父母、幼儿，以及所有人，在这个寒冷的华盛顿下午勇敢前来。

特朗普政府从总统到每一个人，都感谢你们的祈祷，感谢你们的坚持，感谢今天我们一同为生命而游行。

我知道，就在刚才，大家听到了总统的讲话。他深爱并关怀这个运动。这就是为什么他为生命事业而战，为什么我们在这个政府中这样做。这也是为什么三年前，他——以及他的最高法院大法官们——实现了我一生中最重要的最高法院裁决。

通过多布斯裁决，我们——总统、最高法院——终结了司法专制在人类生命问题上长达50年的暴政。他粉碎了半个世纪的“可丢弃文化”，那种一旦生命变得不便就视之为可抛弃的文化。他赋予我们的国家和我们的运动，从基层开始建立生命文化的权力。

过去一年，我可以自豪地说，我们政府非常努力地领导这项工作，清理了过去五十年在生命问题上糟糕政策的残骸。

我们的愿景很简单：我们希望生命在美国蓬勃发展。我们希望每个美国人，无论来自何种背景，都能拥有快乐、健康的孩子。我们希望父母们有信心抚养孩子，知道他们的孩子会过上安全、繁荣的生活——有好工作、好学校、安全街道、温暖的家园。

我们希望所有美国家庭都能自信地相信：他们的国家会与他们站在一起，正如他们一直与美国站在一起。

大家都很清楚，建立生命文化需要说服力。这就是现在与过去50年由最高法院主导的时代不同的地方。我们不再是对最高法院辩论，我们是在对同胞们诉说，我们必须共同建立生命文化。

你们知道，这需要时间、精力，甚至一点金钱。这就是我们今天聚集在这里的原因——因为我们为生命而游行，是因为我们希望所有美国人，哪怕不同意我们，也能明白：生命值得保护。这就是我们今天游行的原因。

所以，让我简单地说一句：在特朗普政府，在美国总统和副总统这里，你们在白宫有一位盟友。

过去一年，我们的部分工作非常直接，也很容易。我们首先终止了前任政府的一些恶行。比如，把在诊所外祈祷的神父和祖母们投入监狱——那种事结束了，我们制止了。

前任政府在全国范围内用纳税人的钱资助堕胎，包括跨州旅行费用——我们终止了。

过去一年，我们在总统第一任期的胜利基础上稳步推进。我们重新确立了美国的宗教自由。这很重要。

我们结束了针对基督徒、犹太人和其他信仰者的审查，那些人仅仅因为在公共生活中遵循信仰就被惩罚。我们扩大了对医护人员的良心保护，捍卫了基于信仰的寄养和收养。

我们废除了拜登时代的规定，确保没有修女、护士、药剂师或医生需要在工作场所抛弃自己的信仰和价值观。

在上届拜登政府和国会民主党人治下，政府权力被用来对抗我们、对抗我们的信仰、对抗我们的家庭，尤其是对抗最脆弱的群体。这种情况在特朗普政府中停止了，而且不会回来。

就在本周，我们采取行动，迫使伊利诺伊州遵守《韦尔登修正案》，停止强迫医护人员推荐堕胎。这是一项重大胜利。

正如总统最清楚的，如果我们要说服更多美国人选择生命，我们也必须推行让家庭生活成为可能的政策。我们也这样做了。

通过“特朗普账户”，我们从每个新生美国儿童的第一天起就开始投资。我们通过扩大儿童税收抵免来支持父母，因为任何家庭都不应因选择生孩子而受罚。相反，我们应该奖励选择生育的家庭。

当我和乌莎讨论要不要第四个孩子时，我说：“亲爱的，我们有扩大的儿童税收抵免，还有特朗普账户——我们得充分利用这些啊。”

我们正在恢复普通家庭的购房能力。你们可能觉得这与生命事业无关，但当我们确保真正家庭——妈妈爸爸，而不是华尔街——能买到美国房屋时，我们就在帮助营造重要的生命文化。

我最自豪的是，我们在这个生命问题上对你们的税款负责任。就在昨天，本届政府对Planned Parenthood分支机构启动欺诈调查，因为它们非法领取并由拜登政府非法豁免的数百万美元PPP贷款。你们不应该用纳税人的钱资助欺诈和堕胎。就这么简单。

在我们许多部门，我们恢复了对联邦研究中使用胎儿组织的禁令。这又是一项重大举措。

我们也在外交政策上恢复问责。在乔·拜登治下，美国的政策是用你们的税款向全世界输出堕胎和激进性别意识形态。他们用你们的钱无情地胁迫发展中国家附和他们的极左观点。

但在特朗普总统领导下，在我们出色的国务卿领导下，我们相信世界上每个国家都有保护生命的责任。我们美国的工作不是推广激进性别意识形态，而是推广家庭和人类繁荣。

因此，我们彻底调整了美国对外援助，关闭了对那些唯一目的是劝阻人们生育的非政府组织的资金。我们重新加入《日内瓦共识宣言》，在全球推广母婴健康和坚强家庭。我们在其他国家因无声祈祷而监禁生命与家庭倡导者时发声——这种事太多了，但必须停止。

今天，我们政府自豪地宣布对《墨西哥城政策》的历史性扩展。我们将阻断所有在国外进行或推广堕胎的国际非政府组织获得一分美元的美国资金。我们还将这项政策扩展到打击DEI和针对儿童的激进性别意识形态。此次扩展后，该规则将覆盖美国所有非军事对外援助。总的来说，我们把《墨西哥城政策》扩大到原来的三倍，我们为此骄傲，因为我们相信为生命而战。

大家都知道，在拜登政府，他们利用医疗补助等项目，把你们的税款洗成堕胎资金，遍布全美。在国会共和党多数派的帮助下，通过工作家庭减税法案，我们彻底制止了这种做法。现在这是非法的，正该如此。

朋友们，我们必须清楚：我们不能中立。我们的国家不能对下一代是生是死漠不关心。

想想看，什么才是赋予美国意义的核心？这个问题并不新鲜。每个文明都必须回答。我们今天游行，是因为我们对“我们是什么样的文明”“我们将建成什么样的未来”已有答案。

我前阵子读到一篇关于古典考古的文章，其中一个信息一直萦绕在我心头：在古代异教世界，妓院的典型标志就是在附近发现大量婴儿骸骨。很多婴儿骸骨，而且大多是男孩。因为对那些经营妓院的成人来说，男孩将来没用。

这对我们来说很震惊，因为我们成长在基督教文化中，受宗教价值观塑造。即使不特别虔诚的人，听到这个也觉得震惊。但我们必须记住，在古代异教世界，遗弃孩子是常态。从妓院里的骸骨到玛雅人的儿童祭祀，野蛮的标志就是把婴儿当作不便要丢弃的东西，而不是要珍惜的祝福。

但我们文明的遗产不同。正如圣经所说，每一个生命都是由造物主所创造，令人敬畏且奇妙。

为生命游行，朋友们，不仅仅是一个政治议题。尽管政治很重要，但它关乎我们是否仍是一个敬畏上帝的文明，还是最终回归过去主导的异教主义。

今天，这个国家的极左派告诉年轻人，婚姻和孩子是障碍，因为气候变化或其他原因，生育家庭是不负责任甚至不道德的。他们说生命本身是负担。但我们在这里游行的人知道那是谎言。

我们知道生命是礼物。我们知道婴儿是宝贵的，因为我们认识他们、爱他们，看到他们如何改变我们的家庭。

我们知道家庭不仅是巨大喜乐的源泉，更是上帝对男女的设计。这个设计从家庭向外延伸，到邻里、社区，直至美国本身。

我们知道，尊严对待每个人并不总是容易或方便，但这是正确的事。我们知道，那些告诉年轻人抛弃家庭和孩子就是“解放”的人，在撒谎。

因此，对我们的同胞，我们游行也是在作见证。我们对同胞说：你永远不会在格子间或电脑屏幕前找到伟大意义，但如果你致力于创造和维系人类生命，你会找到伟大意义。

我必须提到房间里的大象——我听到那边有人在谈这个。有些人担心进展不够、发生得不够、政治上没有足够回应我们这场游行所代表的生命号召，我们心中都有的那种呼声。

我想让你们知道，我听到了，我理解。运动内部必然会有辩论。我们彼此相爱，但我们会公开讨论如何最好地利用政治体系推进生命事业，我们在推进人类生命上必须多么坚定。这些是好的、诚实的、自然的辩论。而且，它们不仅对你们好，也能让我们这样的人保持诚实。这很重要。

但我们都必须记住，我们被命令不要让心烦乱。因为我看着这人群，看到年轻人对他们而言，多布斯是他们唯一知道的世界；我也看到头发稍灰的人，他们50年来辛勤劳作，只为生活在一个由“我们人民”而非暴君和恶棍回答生命问题的国家。

我们都听过他们的故事：运动被背叛、进一步退两步、再进一步的故事。他们知道心碎与胜利的故事。