老外集体“变中国人”？学喝热水穿拖鞋，网友：第一次当中国人，怪紧张的...

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第11年又80天

早呀大 家 ！这 里是鱼头 。如果你最近在 TikTok 上冲浪，可能会刷到一些画风很魔幻的视频。

比如，华裔博主一本正经地教老外：如何“变成中国人”；而一些老外，也真的在努力“融入中国生活”。

2025年4月，推特网友@Girl_virus 发了这句戏仿《搏击俱乐部》的话：“You met me at a very Chinese time in my life.”

从那以后，TikTok 上人手一句“You met me at a very Chinese time in my life.”老外们还开始喝热水、穿拖鞋、吃饺子、打麻将……

原本只是情绪表达，却被大家疯狂转发和二创，这句话也慢慢成了老外们一种“体验中国文化”的网络暗号。

只要你做了任何和中国有关的事——吃中餐、学中文、喝热水，就会有人在评论区打下这句话。

⬇️

‍♀️今天和鱼头一起学几个和“文化”“认同”“体验”相关的英文表达：

cultural output

/ˈkʌltʃərəl ˈaʊtpʊt/ n. 文化输出

例句：This trend became a new form of cultural output online.

这种潮流成了一种新的网络文化输出。

cultural identity

/ˈkʌltʃərəl aɪˈdentɪti/ n. 文化认同

例句：Food is often tied to cultural identity.

食物往往与文化认同密切相关。

cultural appreciation

/ˈkʌltʃərəl əˌpriːʃiˈeɪʃən/ n. 文化欣赏

例句：Trying new traditions can be cultural appreciation.

尝试新的传统可以是一种文化欣赏。

cultural appropriation

/ˈkʌltʃərəl əˌprəʊprɪˈeɪʃən/ n. 文化挪用

例句：Some people worry about cultural appropriation online.

有些人担心这是否构成文化挪用。

embrace a culture

/ɪmˈbreɪs ə ˈkʌltʃə/ v. 拥抱一种文化

例句：They chose to embrace a culture with respect.

他们选择以尊重的方式拥抱一种文化。

有意思的是，不少华裔博主主动站出来说：“我的文化，也可以是你的文化。”

这个观点也给了很多外国网友一个“被允许”的信号——可以尝试、可以学习、可以参与，尽情体验中国文化。

于是你会看到：有老外第一次喝热水；有老外认真挑选了居家拖鞋；有老外学着做姜茶和西红柿炒蛋......

中国网友们也表示，这就是一次轻松、友好的文化接触，可能只是从一句玩笑、一杯热水开始。

你怎么看老外“变中国人”这股潮流？欢迎来评论区聊聊，也别忘了打卡今天的英文表达噢～

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～这里是鱼头。鱼头的娭毑这两天住院了，我们一家人都轮流在医院照顾娭毑。

周六上午，娭毑给我爸发了一条微信，是一串乱码。爸爸就知道情况不妙，我们立刻去了娭毑家，娭毑手脚都不能动，眼睛也睁不开，说不出话来了。

送到医院看急诊，检查出来是心脏房颤引起的脑梗，堵住了脑部一根大血管。医生给娭毑打了溶栓，还是没好转，只能紧急手术了。

娭毑之前身体一直蛮好的，也没什么基础疾病。这次把我们都吓坏了，进去手术的时候，妈妈在我旁边哭了，我也忍不住流眼泪。

医生让我们回家等，手术完要进ICU，得第二天早上等情况稳定下来再转普通病房。还好，第二天娭毑顺利醒过来了。

醒来第一句话就是：“我狗咧？昨天还和我睡在一起啊。”

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️