美国流浪谣

美国流浪谣

（2026年1月23日）

纽约桥下水，西去浊如浆。蓬庐十万夹街立，中有华裔行跄踉。衣上缁尘杂星条，囊空犹诵创业章。云是“天朝弃材渡海客，今宵沟渎睡，明旦纳斯达克敲钟郎！”

噫吁！曼哈顿月冷如钩，照见纸箱为枕席。鼠啮残羹尚果腹，忽从怀中探手机。荧屏光映眸如炬，刷尽“成功十大律”。道是“马斯克曾车库宿，乔布斯亦赤足行。我辈岂是蓬蒿人？区块链上定留名！”

昼翻垃圾桶，夜宿地铁站。忽闻同胞会，疾趋整敝衫。张口“天使轮”，闭口“IPO”，满座瞠目疑谪仙。散会踉跄归窠臼，残梦已登福布斯。倏尔警笛破空来，驱之如犬奔寒雾。

君不见华尔街牛铜铸身，多少狂生摩其足。摩时意气干云霄，归时依旧身无属。君不见硅谷灯火夜通明，代码奴工尽折睛。青春榨取弃如渣，谁记当年“改变世界”声？

呜呼！新罗马城幻梦多，黄金枷锁销形骸。鸩酒一杯名“美国梦”，饮者酲酲赴泉台。我作此歌非嘲痩，刺他资本画饼毒如鸠。东方既白君且看，自由神像锈迹浮。

译文：

纽约桥下的河水，向西流去浑浊如泥浆。简陋棚屋数以万计挤满街道两旁，其间有华裔身影步履蹒跚踉跄。衣衫污渍浸染着星条旗的尘埃，口袋空空却仍在背诵创业篇章。自称是“被故国抛弃的渡海客，今夜在污水沟边睡，明天就去纳斯达克敲响钟声当股王！”

唉呀！曼哈顿的冷月弯如钩，照亮以纸箱为床枕的栖身处。老鼠啃过的残羹尚能果腹，突然从怀中掏出手机。屏幕蓝光映得眼神如火焰，刷遍“成功十大法则”不停歇。口中念着：“马斯克曾睡车库，乔布斯也曾赤脚闯荡。我等岂是平庸之辈？必将在区块链上留名扬！”

白天翻找垃圾桶，夜晚蜷缩地铁站。忽闻华人商会举办讲座，急忙整理破旧衣衫赶赴场。开口必谈“天使投资轮”，闭口不离“首次公开募股”，满场听众目瞪口呆视若天人下凡。散会后踉跄回归蜗居巢穴，残梦里自己早已登上《福布斯》榜单。忽然警笛撕裂夜空而来，驱赶流浪者如野犬奔逃进寒雾茫茫。

你可看见？华尔街铜牛雕像巍然屹立，多少狂热青年摩挲它的脚掌。触摸时豪气直冲九霄云外，归去时依旧无处可依身如飘萍。你可看见？硅谷灯火彻夜通明如昼，编程奴工熬枯了双眼。青春被榨取殆尽后弃如废渣，谁还记得当年高呼“改变世界”的誓言？

悲哉！这新罗马城幻梦何其多，黄金打造的枷锁销蚀血肉形骸。名为“美国梦”的毒酒饮一杯，沉醉者昏昏然走向生命终台。我作此歌非为嘲笑瘦骨伶仃人，是为刺穿资本画饼毒如鸠鸟的祸害。东方渐白时分请君抬眼望，自由女神像锈迹已斑斑浮现。