喜讯 | 魔法象原创图画书《爸爸的茶园在山顶》英文版入选美国青少年图书委员会2026年杰出国际图书榜单

近日，美国青少年图书委员会（United States Board on Books for Young People, 简称USBBY）正式公布了2026年“杰出国际图书”榜单（Outstanding International Books）。

在本次全球41部入选的优秀作品中，仅有3部来自中国。广西师范大学出版社魔法象童书馆的原创图画书《爸爸的茶园在山顶》英文版（Picking Tea with Baba）成功入选，跻身这一代表国际童书高水准的荣誉书单，彰显了中国原创图画书在世界舞台上的独特魅力与不俗实力。

此次一同入选的还有来自日本、阿根廷、瑞典、挪威、韩国、法国等全球数十个国家和地区的优秀作品。

该榜单旨在每年从美国出版市场甄选最杰出的国际童书，中国作品的入选不仅体现了国际出版界对中国儿童文学创作整体水平的关注，而对《爸爸的茶园在山顶》的高度认可更是令人瞩目。

实际上，本书自2023年普一问世，就屡获大奖，且销量迄今超40000册，可谓双效具优的佳作。

关于获奖作品： 《爸爸的茶园在山顶》

《爸爸的茶园在山顶》由徐斌著，俞寅绘，英文版由陈珊翻译，由美国查尔斯布里奇出版社（Charlesbridge）出版发行。

本书以诗意的图画和质朴的文字，讲述了一个中国家庭在高山茶园劳作的故事。作品不仅展现了中国茶的源头和采茶人家的生活，更传递了家庭的温暖、劳动的喜悦以及人与自然的和谐，充满了浓郁的中国风情与人文之美。

正如美国权威媒体《书单》（Booklist）所盛赞的：

这本书在农活的艰辛与浪漫化描绘之间拿捏得恰到好处……读者会了解到茶叶在装进精美盒子摆上商店货架之前的历程，但归根结底，这是一个关于紧密相连的家庭的故事——他们辛勤采茶、售茶，在周遭环境的美景中寻觅乐趣。

故事所传递的辛勤劳作、温暖家庭与美好自然，让一个极具中国特色的采茶故事，跨越国界，得到大西洋两岸的高度共鸣。

除了故事的思想意义，故事文字的文学性和插画的艺术性也得到美国童书界高度认可。比如《号角书杂志》（The Horn Book Magazine）评论道：

徐斌的文字尊重自然与传统的节奏，传递出辛勤劳作与家庭团结所带来的深切喜悦。

这本书的灵感源自作者童年采茶经历，徐斌以温暖而清晰的笔触，透过孩子的视角描绘世界，使其成为一本平实却极具吸引力的读物。

《儿童文学》（Children’s Literature）则认为：

书中插图极为惊艳，凸显了村庄、自然的美景，以及这家人齐心协力谋生的温暖画面。所有小学生、教师、辅导员和图书管理员都必读此书，堪称一部教育瑰宝。

关于权威榜单：

美国青少年图书委员会与“杰出国际图书”

美国青少年图书委员会（USBBY）是一个非营利性组织，作为国际青少年图书委员会（IBBY）的美国分会，其使命在于通过儿童和青少年图书搭建国际理解的桥梁。

自2006年起，该委员会每年都会评选“杰出国际图书”榜单。该榜单的评选标准严格，要求入选图书必须在美国出版，但其内容需源自或首发于美国以外的国家。评选委员会由图书馆员、教育家等专业人士组成，致力于从全球视野中挑选出最出色的作品。

每年的榜单都会发表于《学校图书馆杂志》（School Library Journal），并制作成书签广泛传播，是美国学校、图书馆和家长为孩子选阅国际图书的重要权威指南。

2026-2027年度USBBY主席苏珊·波洛斯（Susan Polos）在官方新闻稿中表示：

‘杰出国际图书’榜单是一份独特的资源，它提供了一系列卓越的书籍，将帮助年轻读者接触到能够拓展和丰富他们世界观的角度与经验。

关于魔法象原创出品：

讲好中国故事，收获国际回响

由魔法象出版的《爸爸的茶园在山顶》，其英文版的此次入选，是中国原创图画书再次获得国际专业领域权威认可的重要标志，意味着这部中国本土创作的故事，以其独特的情感内核、文化底蕴和艺术表达，成功跨越了语言和文化的边界，触动了国际评委与未来读者。

魔法象童书馆始终致力于将优秀的中国原创故事带给全世界的孩子。此次成功入选国际权威榜单，不仅是对作者、绘者、译者和出版团队卓越工作的肯定，也强有力地印证了真挚的情感是连通不同文化的最坚实纽带。

《爸爸的茶园在山顶》舞台剧首演

我们期待，未来能有更多像《爸爸的茶园在山顶》一样承载中国文化与智慧的优秀童书，能够不断走向世界舞台，让全球的儿童在阅读中领略中华文化的深厚魅力。

撰文：谢源

版式编辑：绿茵