谭元元朱洁静再造经典，推出少儿版《天鹅湖》《我的祖国》

谭元元与朱洁静都是从上海走向世界的舞蹈家，如今，这对“双子星”联手，再造经典。

由谭元元、朱洁静分别担任艺术总监的少儿版芭蕾舞剧《天鹅湖》、大型舞蹈诗《我的祖国》，7月将分别在上海大剧院与上海国际舞蹈中心首演，并在8月走出国门亮相澳大利亚悉尼。

谭元元

孩提时代，一次偶然机会，谭元元在电视上看到《天鹅湖》片段，开启对芭蕾的向往。《天鹅湖》也是她人生第一部完整的芭蕾舞剧，跳完这部剧后，她荣升为旧金山芭蕾舞台的首席主要演员，“所以，我对它情有独钟。”

少儿版《天鹅湖》预计吸引120-150个不同年龄层的孩子参加，在守护古典芭蕾精粹的同时，进行“创造性转化”，增添更多童趣，“《天鹅湖》和水、和动物相关，我们会增加动物元素，把一些有代表性的角色改成动物形象，就像‘动物狂欢节’。”谭元元介绍。

香港芭蕾舞团前首席、编导李嘉博补充，剧中会有穿粉色裙子的大象，略显笨拙但充满对舞蹈的热情，还会加入小兔子、小黄鸭，以及西班牙狮子、匈牙利斑马、意大利猴子等特色角色。孩子们还会用胳膊充当长颈鹿的头和脖子，脚下保持芭蕾动作，单边发力的设计十分有趣。

“编创过程会让孩子们发挥想象力。AI时代，很多事情是AI替代不了，比如让孩子们在艺术中汲取养分、互动交流。”谭元元强调，他们会设立“跳一跳，够得着”的美学阶梯，重在激发潜能，而非挫败信心。同时她也认为，集体协作能磨练孩子们的心性和意志力，“看到别的孩子都没放弃，他们也会坚持下来，只要心里有热爱就不会觉得芭蕾苦。”

作为中国舞的代表人物，朱洁静阐释了《我的祖国》的创作内核，“我们希望通过孩子们的身体，流淌出对家园、文化与民族的天然情感，在诗意的律动中建立文化自信。”

孩子们跳《天鹅湖》选段

编导李嘉博现场指导

少儿版《天鹅湖》和《我的祖国》是“2026上海青少年国际舞蹈展演”的重要组成部分。该展演将于7月6日-15日举行，将构建一个多层次的舞蹈对话平台。

在少儿版《天鹅湖》演出前，由谭元元担任艺术总监的苏州芭蕾舞团将献演经典版本《天鹅湖》，先睹经典、再创童趣，对孩子们无异于一堂美学启蒙课。

展演期间还将举办“星光”中外舞蹈明星GALA，谭元元将邀请其国际“朋友圈”里的首席舞者与国内舞者同台，呈现一台星光熠熠的舞蹈聚会。

与GALA演出同步，还将开设面向全国教师与优秀学员的国际大师工作坊，将世界前沿的舞蹈理念与训练方法直接引入国内美育实践，注入源头活水。

8月，少儿版《天鹅湖》和《我的祖国》将启程海外，登台悉尼，“我们将建立国际巡演网络，让中国的孩子站上世界的舞台，也让世界看到中国少儿美育的蓬勃生机。”谭元元说。

澎湃新闻记者 廖阳