“明华轮”变身跨国戏剧舞台

来源：人民日报海外版

夜幕降临，华灯初上。“明华轮”宛如一颗璀璨的明珠，镶嵌在深圳蛇口海岸线上。原创沉浸式戏剧《交易人生》正在此上演。这也是经历了1000余天焕新改造之后，“明华轮”再度迎客登船。

“这艘船生来就带着交流的使命。”“明华轮”项目负责人说，“过去它在海上联通世界，现在在船舱里沟通心灵。”

这位负责人介绍，这艘船1962年诞生于法国，1973年远航中国并更名“明华轮”。在此后10年间，它曾输送援建坦赞铁路的专家，执行撤侨任务，还曾作为旅游邮轮连接中国与澳大利亚航线。1983年，它永久停泊蛇口。

2025年，“明华轮”转型成为一座1.5万平方米的“沉浸式演艺综合体”。演出剧目《交易人生》由招商蛇口与英国壁虎剧团联合制作，从全球12个国家遴选的36位演员共同出演。该剧创作灵感源于歌德的《浮士德》与果戈理的《外套》，讲述主人公马塞尔在职场与爱情中挣扎，用灵魂与魔鬼交易，最终领悟到“爱与梦想不可交易”。

演出充分利用“明华轮”的船舱结构，因地制宜打造出8个平行叙事空间。汉语、英语、法语、希腊语、意大利语……演员们在演出过程中用不同的母语表演，语言不再是障碍，而是情感的载体。

“这打破了传统戏剧的边界。”驻场导演安德鲁说，“观众不是坐在台下看戏，而是在故事里行走。情节通过演员们的肢体、呼吸甚至眼神来讲述。”

演出中，来自不同国家的创作者不断碰撞、融合。希腊演员法尼亚说：“我们一起排练时，一个手势、一个眼神，就能理解彼此。”

叙事本土化也是创作和表演的一部分。道具师梁宝怡介绍，在婚礼场景中，团队最初设计了纯白帷幕，但挂上后他们意识到，需要调整以适配中国的文化语境，最后帷幕更换了颜色，既保留西方婚礼的氛围，又兼顾中国观众的观感。剧中马塞尔写给爱人的情书，团队考据20世纪30年代巴黎信纸的标准尺寸，特意选用红色纸张，“红色象征炽热，而且字迹略显凌乱，透露他内心的不安”。还有剧中那件贯穿始终的大衣，“我们尝试了不同颜色和材质，经过多轮设计，最终选择了既符合时代又能让不同文化背景观众都理解的款式。”梁宝怡说。

令人惊喜的是，观众也是演出的一部分。“中国观众特别愿意走近演员，主动参与剧情；而在英国伦敦，观众通常和演员保持一定距离。”法尼亚对比了中外观演习惯。意大利演员卡米拉也分享了一个细节，当她请观众帮忙传递纸条时，有人认真配合，有人犹豫或拒绝，“这种真实反应让每场演出都是独一无二的”。

为了优化观演体验，创作团队至今仍在对作品进行微调。“我们最初只有理论设计，现在每场演出后都会调整动线、互动时长等细节。观众的反应是我们最好的老师。”安德鲁说。

船舱内，来自世界各地的演员用不同语言讲述人性的故事；船舱外，深圳湾的海风吹拂着这座始终面向世界的城市。

“过去的‘明华轮’运送人员和物资，现在的它承载艺术和思想。”“明华轮”项目负责人说，“这艘船的新生，正是新时代中外文化交流的缩影。”