他的声音,曾穿过《魂断蓝桥》的雨雾,流连于《叶塞尼亚》的吉卜赛风情,也在《廊桥遗梦》的麦迪逊县桥头留下叹息……那些闪耀在银幕荧屏之上的异国灵魂,经由他的声音塑造,被赋予东方的情感与温度,伴随了几代中国观众的成长记忆。他就是藏在上千部(集)译制作品和无数经典人物背后的著名配音艺术家乔榛,一位不惧岁月和疾病,以声为桥、以艺存真、以爱抗癌的“吟风者”。
![]()
为了专访这位从艺60余年、抗癌40载光阴,如今依然为了弘扬中华语言文化艺术而辛勤工作的配音泰斗,记者专程赴沪,走进乔榛语言艺术馆。在此感受到的,不仅是一位艺术家历经风雨的生命厚度与人生境界,更是一个家族跨越岁月的家风底色与精神力量。
![]()
乔榛语言艺术馆是一座外形设计成老式收音机的四层红墙建筑,静静伫立在黄浦江边、闵浦二桥畔。这里是乔氏祖宅旧址。当年,乔榛祖父乔念椿以实业救国为己任,创办火力发电站,修建摆渡,开办孤儿院,积极宣传抗日,将桥梁命名为“救国桥”“爱国桥”,用行动诠释“乔家姓乔,当为家国架桥”。这份担当,也化作乔榛骨子里的使命感——他视译制片为“文化之桥”,既让外国优秀作品滋养国人,也让中华语言文化魅力远播世界。乔榛语言艺术馆也因此成为珍藏经典、记录“追梦时代声音”的文化地标。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.