云南
近日，由云南省少数民族古籍整理出版规划办公室编纂的《铸牢中华民族共同体意识古籍书系·交往交流交融篇（卷三）》，省民族古籍办公室组织编纂的《铸牢中华民族共同体意识古籍书系·同根同源同心篇（卷四）》由云南民族出版社正式出版发行。
《交往交流交融篇（卷三）》从《彝族毕摩经典译注·第七卷·红河彝族道德经》中遴选出六个篇目，采用古籍原件、彝文、国际音标、直译与意译相对照的体例，对《顺治说道德》《孝敬父母篇》《尊敬兄长篇》等六篇集中体现彝族与汉族交往交流交融的毕摩经典古籍进行了系统整理与重译，生动展现了历史上彝汉文化交融的具体实践，为助力云南民族团结进步事业提供了精神支撑。
《同根同源同心篇（卷四）》内容选自流传于西双版纳傣族自治州傣族聚居区的傣文文献《三兄弟》，采用文献古籍原件扫描、经典傣文（老傣泐文）录入、新傣文转写、国际音标标注、汉语直译、汉语意译六对照方式收录、编排。该书以三兄弟分离、团聚、后代繁衍为不同民族先民的过程作为故事主线，生动展现了各民族同根同源的历史，传递出中华民族一家亲的深厚情感。
该书系为云南省聚焦铸牢中华民族共同体意识主线整理出版的重要古籍成果，其中蕴含的民族团结进步思想内涵，既为民族文化学术研究提供珍贵一手资料，也成为面向社会普及民族团结知识、传承中华优秀传统文化的读本，为推动民族团结进步事业、推进中华民族共同体建设提供文化支撑。
（来源：省民族古籍办公室）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
