以艺通心——中美艺术作品展在艾比林基督大学圆满启幕

美国中部时间1月17日，“以艺通心——中美艺术作品展”于美国艾比林基督大学肖尔美术馆启幕。这场饱含跨文化情谊的艺术盛会，云集中美两国艺术界与各界贤达，以笔墨丹青为媒，构筑起坚实的跨文化交流桥梁，成为中美民间友好交往的生动注脚。

陈春梅(中)、罗伯特·格林（右5）、高云（左5）、韦斯·克劳福德（右6）林恩·巴内特（左6）、瑞秋·米利根（右4）、邦尼·莱博维茨（左2）、肯尼·琼斯（左3）、翟优（右1）、樊蕾（左4）、赵静（左1）、波莉·琼斯（右2）、霍利·布朗（右3）

展览现场，中国驻美大使馆负责文化和旅游事务的陈春梅公参，艾比林基督大学副教务长、副校长韦斯·克劳福德博士，该校人文艺术学院院长瑞秋·米利根博博士，艾比林市文化事务委员会主任林恩·巴内特，中方艺术家代表高云、翟优、樊蕾，美方艺术家罗伯特·格林、邦尼·莱博维茨、肯尼·琼斯、波莉·琼斯、霍利·布朗，以及美国著名诗人、教授史蒂文·摩尔博士等中美艺术界人士与地方各界代表100余人齐聚一堂，共赴这场跨越山海的艺术之约。活动由艾比林基督大学艺术与设计系主任、美方策展人罗伯特·格林教授主持。

艾比林基督大学教务长、常务副校长苏珊·刘易斯博士因公务在外，特意致信中方艺术家高云、翟优、樊蕾。信中，他向中方艺术家的到访交流致以诚挚谢意，坦言“你们的到来对我们意义非凡”，并强调艺术拥有增进理解、开启对话、搭建桥梁的独特力量，此次展览正是这份美好愿景的生动写照。

此次展览精选中美十位艺术家的30幅精品力作，高云、翟优、王平、樊蕾、邵连中方艺术家的水墨作品，与罗伯特·格林、邦尼·莱博维茨、肯尼·琼斯、波莉·琼斯、霍利·布朗美方艺术家的创作交相辉映。西方艺术以强烈的色彩张力与先锋的形式创新，在视觉冲击中直抵情感内核；中国水墨则秉持“虚实相生、意在笔先”的美学理念，于留白写意间蕴含东方哲思。两种艺术形态虽技法迥异、语境有别，却在表达人性温度、传递生命感悟、追求精神共鸣的本质上高度契合，共同谱写着人类对真善美的永恒赞歌。

开幕式上，各方嘉宾登台致辞，共话艺术传承之道，共论文明互鉴之美。瑞秋·米利根博士在欢迎辞中，对中美艺术家的远道而来致以热忱欢迎。她指出，艺术是超越国界的通用语言，此次展览不仅为校际学术交流搭建起优质平台，更让两大深厚文明在碰撞交融中焕发新的光彩，为两国民间交流与文化互鉴注入全新活力。

美方策展人罗伯特·格林教授在致辞中，深情分享了策展的心路历程。“当我首次近距离领略中方艺术家的水墨作品时，便被笔墨间流淌的东方哲学与诗意神韵深深震撼。”他坦言，过去数月，团队与江苏省中国画学会同仁跨越时差与山海，反复磋商、精雕细琢，从展品遴选的精准匹配，到展厅动线的美学设计，每一处细节都凝聚着两国团队的真诚与热忱。艾比林基督大学始终以“促进跨文化理解、培育全球视野”为核心办学理念，此次展览正是这一理念的生动实践。他展望道，未来将持续推动双方艺术家互访、联合创作、学术研讨等长效合作机制落地，让艾比林成为中美艺术交流的重要驿站，让更多美国民众通过笔墨读懂中国的深厚底蕴，也让中国朋友真切感受到美国艺术的热情与多元。他同时对中国驻美国使馆派员出席本次开幕式，并对中美艺术机构之间开展的交流合作所给予的支持与协助表示感谢。

中方策展人、江苏省中国画学会会长翟优，回溯了展览的文化脉络。他谈到，2025年5月，“以艺通心”系列展览已在南京源当代美术馆播下跨文化交流的种子，此次赴美巡展既是双方合作的美好延续，更是文明互鉴的深度延伸。翟优表示，展览荟聚十位中美优秀艺术家的精品力作，东方水墨的写意神韵与西方艺术的多元表达交相辉映，共同诠释着人类对真善美的永恒追求。他诚挚邀请美国友人赴江苏走一走、看一看，亲身感受江南水乡的温婉灵秀与华夏文化的独特魅力，让两国民间友谊在深度交流中持续升温、历久弥新。

江苏省中国画学会创会会长高云代表中方主办方及艺术家群体致辞时指出，中美艺术虽技法迥异、语境有别，却同源于史前艺术的审美基因，共享对美的纯粹追求与对生命的真挚热爱。中国画“藏巧于拙”的写意表达，与西方艺术“直抒胸臆”的情感释放形成奇妙互补。这场展览绝非“艺术竞技”，而是一次跨越山海的“灵魂握手”，是两国民间友好的鲜活见证。他强调，艺术的伟大之处在于消融陌生、凝聚共鸣、联通心灵，期待此次展览成为中美艺术交流史上的新坐标，为两国文化互动写下浓墨重彩的一笔。

美国著名诗人史蒂文·摩尔现场深情朗诵了为此次展览量身创作的诗歌《花开》。他感慨道，感谢这些非凡的艺术家们带来的视觉盛宴，更感谢这场盛会让自己得以参与这场宏大而美丽的文明对话。

展览期间，除中美艺术家精品画作集中亮相外，还同步推出公开对话、联合创作、中国钢琴独奏会、校园文化深度体验等一系列丰富多彩的配套活动。中方艺术家走进校园，与艾比林基督大学艺术学院师生开展专业研讨与技法交流，并现场挥毫书写福字，将中国传统节日的美好祝福传递给美国师生，让笔墨书香化作跨文化交流的温暖纽带，让真诚情谊在互动中悄然生长。

翟优向艾比林基督大学艺术学院赠送作品

艺术无国界，民心紧相连。此次“以艺通心——中美艺术作品展”，不仅为中美艺术家搭建起展示才华、深化交流的优质平台，更以文化为纽带，增进了两国人民的相互理解与情感共鸣。作为中美民间文化交流的重要实践，展览将延续南京首展的良好态势，构建起两国艺术界长效合作的稳固桥梁，为中美关系注入温润持久的人文滋养，让东西方文明在互鉴共生中绽放更为绚丽的光彩。

本次展览由艾比林基督大学与江苏省中国画学会联合主办，艾比林基督大学艺术与设计系、美国金盏花艺术中心、美国临在空间、南京源当代美术馆共同承办，展期将持续至1月30日。