网易首页 > 新闻中心 > 新闻 > 正文

BBC禁止报道中称美国“绑架”马杜罗

0
分享至

(原标题:BBC禁止报道中称美国“绑架”马杜罗)

据今日俄罗斯电视台网站1月6日报道,根据英国记者、《卫报》专栏作家欧文·琼斯上传到网上的一份外泄内部备忘录,英国广播公司(BBC)已指示采编人员避免把美国劫持委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗一事描述为“绑架”(kidnapping),而使用不那么具有感情色彩的替代词汇如“抓获”(seized)。

马杜罗讲话画面

马杜罗在上周末美军对加拉加斯实施的一次突袭中遭到抓捕并被带至纽约,以便接受美国的毒品走私和武器相关指控的审判。马杜罗在第一次出庭时否认了这些指控。他坚称自己遭到了“绑架”。

然而,根据这项外泄的备忘录,英国广播公司管理层现在“事实上禁止……记者在报道中称美国‘绑架’了马杜罗”,可接受的用词为“抓获”和“俘获”(captured)。

此事发生在英国首相斯塔默拒绝回答关于美国对委内瑞拉的攻击是否违反国际法的提问,强调英国始终把“实现和平的民主过渡”当作优先事项之后。

该外泄备忘录将加剧围绕英国广播公司编辑政策的争议。去年11月,英国广播公司曾在一个剪辑了特朗普2021年1月6日演讲内容的节目播出后发表正式道歉,那一天特朗普的支持者冲击美国国会以试图阻止拜登的胜选结果获得核准。

当时英国广播公司承认该剪辑“给公众造成了特朗普总统直接号召采取暴力行动的错误印象”。这一丑闻导致多名高级职员辞职以及特朗普提起一项索赔100亿美元的诽谤诉讼。(编译/曹卫国)

相关推荐
热点推荐
从前从前,有个人卖卡很久

从前从前,有个人卖卡很久

风向观察
2026-11-15 14:32:23
亚马尔辱华!网友要求蒙牛发声明解约 3大代言人翻车:刚解约姆巴佩

亚马尔辱华!网友要求蒙牛发声明解约 3大代言人翻车:刚解约姆巴佩

念洲
2026-11-16 07:49:47
黄仁勋老婆被曝出轨,街头和帅气男子热吻,两人互不干扰

黄仁勋老婆被曝出轨,街头和帅气男子热吻,两人互不干扰

江山挥笔
2026-11-16 15:20:59
美女“警花”张津瑜怎么样了?被吕总害惨后,她过起了新的生活

美女“警花”张津瑜怎么样了?被吕总害惨后,她过起了新的生活

李昕言温度空间
2026-11-15 20:16:11
创业板指跌逾4% 科创50跌超5%

创业板指跌逾4% 科创50跌超5%

每日经济新闻
2026-11-16 14:15:05
真是笑不活了!34岁方博夺冠,奖杯刚递到手里,记者把话筒怼过去,所有人都等着他来一段热血宣言,他却只说了5个字,圈粉无数

真是笑不活了!34岁方博夺冠,奖杯刚递到手里,记者把话筒怼过去,所有人都等着他来一段热血宣言,他却只说了5个字,圈粉无数

锐评利物浦
2026-11-16 10:06:03
争议!19岁亚马尔转发辱华视频,遭质疑删帖,网友:第2个姆巴佩

争议!19岁亚马尔转发辱华视频,遭质疑删帖,网友:第2个姆巴佩

大秦壁虎白话体育
2026-11-16 08:27:29
全网群嘲的“妈妈有50w存款”事件,撕开了多少家庭最大的悲哀

全网群嘲的“妈妈有50w存款”事件,撕开了多少家庭最大的悲哀

凡知
2026-11-16 08:32:54
“妈妈,我是不是智商不行”,杭州重高男生快急哭:期中连考9门,一门扣掉几十分,落差大到“怀疑人生”

“妈妈,我是不是智商不行”,杭州重高男生快急哭:期中连考9门,一门扣掉几十分,落差大到“怀疑人生”

极目新闻
2026-11-16 11:21:01
闲鱼惊现大量2TB U盘,全新标价35元!到底有啥猫腻?

闲鱼惊现大量2TB U盘,全新标价35元!到底有啥猫腻?

小柱解说游戏
2026-11-15 16:28:19
今晚开播!央一36集大剧来袭,演员阵容豪横,终于轮到家庭剧火了

今晚开播!央一36集大剧来袭,演员阵容豪横,终于轮到家庭剧火了

陈意小可爱
2026-11-16 13:07:22
太惨烈,都是跌停!中际旭创市值少了1万亿,不少股民爆仓了

太惨烈,都是跌停!中际旭创市值少了1万亿,不少股民爆仓了

金石随笔
2026-11-16 15:02:52
新华社快讯:习近平将同俄罗斯总统普京、美国总统特朗普举行中俄美元首会晤

新华社快讯:习近平将同俄罗斯总统普京、美国总统特朗普举行中俄美元首会晤

新华社
2026-11-16 09:01:02
前省委常委掌掴副市长,副市长不堪受辱辞官!

前省委常委掌掴副市长,副市长不堪受辱辞官!

兵叔评说
2026-11-16 14:24:20
批评黄仁勋最狠的人身份扒出!不是白人黑人,不是印度人,是以华裔女记者为主的《纽约时报》

批评黄仁勋最狠的人身份扒出!不是白人黑人,不是印度人,是以华裔女记者为主的《纽约时报》

小徐讲八卦
2026-11-16 09:27:43
退休人员好消息!多地公布养老金计发基数,今年退休将迎密集补发

退休人员好消息!多地公布养老金计发基数,今年退休将迎密集补发

云鹏叙事
2026-11-16 13:41:30
打平即出线!意大利又崩盘 1-4遭比利时逆转+双杀 从头名跌第3出局

打平即出线!意大利又崩盘 1-4遭比利时逆转+双杀 从头名跌第3出局

我爱英超
2026-11-16 06:56:13
女子全款买车3年后,车停路边被开走,10.6万元购车款打水漂;3人诈骗团伙获刑,法院责令退赔无果

女子全款买车3年后,车停路边被开走,10.6万元购车款打水漂;3人诈骗团伙获刑,法院责令退赔无果

大风新闻
2026-11-16 12:15:06
扫码抽中免费平板,贵阳男子称被要求108次电话回访,漏接一次罚300!改掏7800元买平板和酒,回家一看发现不对劲

扫码抽中免费平板,贵阳男子称被要求108次电话回访,漏接一次罚300!改掏7800元买平板和酒,回家一看发现不对劲

大风新闻
2026-11-16 13:50:06
黄仁勋辞职后现状曝光:和亲友在3800万豪宅狂欢,炸鸡薯条吃到撑

黄仁勋辞职后现状曝光:和亲友在3800万豪宅狂欢,炸鸡薯条吃到撑

小疯子耶
2026-11-15 06:35:23
2026-11-16 16:51:00

头条要闻

特朗普:我即将访问中国 期待参加中俄美元首会晤

头条要闻

特朗普:我即将访问中国 期待参加中俄美元首会晤

体育要闻

热火4连胜:就因为维金斯替补了?

娱乐要闻

43岁佟丽娅官宣新身份担任职务不一般

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

日产终于开窍了!全新NV200 PHEV才是露营党的梦中情车?

态度原创

时尚
房产
家居
艺术
军事航空

秋天找到一些固定的穿衣公式,用针织衫搭配牛仔裤,减龄舒适

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

艺术要闻

寸境宏光——2026中国小幅油画展 人物篇

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版
×