刘义庆《周处除三害》：除去的还有周处原来的自己本身

原来阮经天演的电影《周处除三害》改编自南北朝时期刘义庆写的《周处除三害》，当时觉得电影还挺好看的。

电影里的陈桂林杀了人去警察局自首，发现警察不怎么搭理他，而后发现通缉罪犯中还有比他更严重的，排名他靠第三，而且他的照片还被其他的盖住了，于是他决定先除去前两个，这样他就更能出名了。

等他杀了排名靠前的两个人后，他也选择了自首，最终也算是除掉了自己。

刘义庆《周处除三害》原文及翻译

周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。

翻译：周处年轻的时候，特别凶暴强悍，最爱和人搏斗，地方上的人把他当作祸害。同时在义兴地方的水中有蛟，山上有白额虎，它们全都侵害老百姓，所以义兴的人把周处、蛟、白额虎称作“三害”。在三害里面，周处又最厉害。

或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。

翻译：有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。

竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。

翻译：结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。

乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。

翻译：于是他就去吴郡寻找陆机和陆云。没见到陆机，恰好见到陆云，就把自己的情况告诉了他，并说明自己想要改过自新，但是年龄已经太大，恐怕终究不会有什么成就。陆云说：“古来的人是最重视‘早晨知道真理，晚上就死去也值得’这一条的，何况您的前途还满有希望呢！再说，人最怕的是不能立志，如果有了坚定的志向，还忧愁什么美好的名声不能显扬出来呢？”于是，周处努力改过自新，终于成为一个忠臣。

感想：

这篇小说文最简单不过了，文章也短，故事也简单易懂，描写周处年少时凶狠斗勇，不懂世俗，常常在村里和人打架斗殴，于是老百姓都畏惧他，因此把他当做村里的一大祸害。

同时在义兴这个地方水里有蛟，山里有虎，老百姓就把这三类称为三害，其中周处在人们心中的危害最大。于是周处在村里人的劝说下杀了蛟和老虎，后来听说有人以为他也死了就庆祝的事情。他便认为自己也是村里的一大祸害，于是决定改过自新的故事。

全篇分作了三个部分

第一部分，简单的介绍了周处的为人品行，凶狠爱斗勇，被百姓和老虎和蛟称为三害。虎和蛟危害百姓，百姓畏惧他们是情理之中的，至于周处怎么危害百姓的事情倒是没有写，只是粗略的描写了一番。也为下文的请周处去

第二部分，有人就去劝说周处，你平时好斗勇又有本事，就去杀山上老虎和水中的蛟，给百姓解决两个祸害。其实是想让周处在和它们的战斗中死去，另一方面也说明了乡里人对它的憎恨。

于是周处听从了那个人的话，去杀了老虎，但是在去杀蛟的时候，蛟逃跑，周处就去追，人们都发现他迟迟在水里没有出来，甚至过了三天三夜，于是就认为他肯定也和蛟一起死在水里了。

这时的人们开始为已经除掉了三个祸害而庆祝起来，而且还是轮着庆祝。再一次更加突出了百姓对他的恨意，和恐惧。后来他从水里出来，听说了百姓为他和其他两害的死而轮番庆祝，他听到了很难过，这也为他后来立下决心改过自新奠定了基础。

第三部分：写了他听到了百姓都为他的死而庆祝的消息，认为原来他们也把自己当成是一个祸害，于是他决定悔过自新。他去见朋友，说他有改过自新之意，只是怕年老了来不及了。朋友和他说：古人信奉早晨知道道理哪怕晚上去死也愿意的道理，只要有志气什么时候都不晚。后来他改过自新成了一个忠臣。

对于原文和电影是有很多的不同，电影里面起到让他改过自新去自首的是有一个中间人，也就是医生，医生和他说他得了病活不长了，还不如去自首。他自首的过程中发现了比他还残忍的两个罪犯，他就决定先杀了他们再去自首。

其实他的内心还是会向往好的一面的，因为当他想去杀第二个人的时候进入了一个传销组织，在那里可以洗刷灵魂，过去犯过的罪也可以洗刷过去，可以让他的病好起来。

他接受了他们的传道，交了钱，埋了手枪，决定好好做人。可是一次无意间的路过他发现修道院的院长就是他找的第二个人，而且这个人换了容貌在这里骗人们的钱。

这一刻他的杀心又起来了，他冲到教堂，杀了信徒，给了世间让不信他们的人离开。

最后他在一条船上被抓。

电影中的他是没有改过自新的机会的，而小说中的周处是有的。我认为一个人最主要的就是能够知错就改，特别是有改过自新机会的人。而且作者想宣扬的也是这种精神吧！只要能悟到真理哪怕是让我现在就去死我也愿意的精神，而不是浑浑噩噩的活了一辈子。